Поддержи меня Çeviri Portekizce

Поддержи меня.

Vamos lá, rapaz.

Рекс! Поддержи меня.

Rex, venha apoiar-me.

Поддержи меня, сынок.

Vou tentar. Agarra-me, filho.

Это не мой уровень. Росс, поддержи меня

E ela podia ser mais inacessível para mim?

Просто поддержи меня.

Tens de apoiar-me.

Поддержи меня.

Apoia-me.

Мон, поддержи меня.

Mon, ajuda-me.

Базз, поддержи меня!

Buzz, dá-me um empurrão!

Поддержи меня, и я твой друг навеки.

Concorda comigo e serei tua amiga para sempre.

- Просто поддержи меня в этом. - Нет.

- Apoia-me nisto.

Поддержи меня.

Segue as minhas deixas.

Всё позади, так что лучше поддержи меня, дорогой.

Acabou-se, por isso, podes apoiar-me.

Не надо так смотреть. Всего-навсего поддержи меня.

Não me olhes assim... diz alguma coisa, dá-me apoio.

- Просто поддержи меня.

- Apoiem-me nisto.

Поддержи меня, Тед.

Apoia-me aqui, Ted.

Поддержи меня, Тед.

Ajuda-me aqui, Ted.

Слушай, поддержи меня немного, а то я совсем...

Tem paciência comigo, porque não faço isto há muito tempo.

Поддержи меня в этот трудный момент.

Apoia-me neste momentos.

Просто поддержи меня, за мной еще 6 месяцев аренды дома в Малибу

Adianta-me seis meses para a renda da casa de Malibu.

Ну же, поддержи меня.

Segue o meu raciocínio.

Я прошу, умоляю, поддержи меня, как и раньше, и я обеспечу нас всем! Как и раньше.

Por isso, por favor, apoia-me como sempre fizeste e eu vou ter sucesso por nós, como sempre tive.

И поддержи меня.

E tu, vê se me apoias.

Поддержи меня.

Ajuda-me aqui.

- Фил, поддержи меня.

Phil, apoia-me.

Ну же, поддержи меня, Лори.

Apoia-me, Laurie.

Брат, поддержи меня.

Hermano, defende-me aqui.

Поддержи меня.

Apoia-me!

Я нуждаюсь... Поддержи меня, пожалуйста. 911.

Dá-me um abraço, por favor. 112.

Слушайте, я достаточно часто притворялся лицензированным психологом чтобы понять, что есть что-то нездоровое в вашем желании не узнавать правды. Поддержи меня Кев.

Eu já me fiz passar por montes de terapeutas e isso é o suficiente para concluir que há qualquer coisa errada em não quererem descobrir o sexo da criança.

Джордж, поддержи меня!

George, apoia-me.

Дэнни поддержи меня.

Danny, ajuda-me.

Ну же поддержи меня, Сет.

Apoia-me, Seth.

Сет, поддержи меня, прошу.

Seth, apoia-me, por favor.

Поддержи меня.

Ajuda-me nesta.

О, Карев, поддержи меня

- Karev, ajuda-me.

Иди сюда, поддержи меня!

Vem aqui e apoia-me! Sim.

- Тогда поддержи меня открыто.

- Então, torna-o público.

Детка, поддержи меня.

Querida, ajuda-me aqui.

Кайафа, ты меня, как друга, поддержи!

Caifás, meu amigo Sei que compreendes

Поддержи меня.

Preciso de conforto.

Гомей, дружище, поддержи меня.

Gomey, ajuda-me aqui.

Поддержи меня.

Ajuda-me.

Давай, Крус, поддержи меня в этом.

É sim. É um facto.

Майк, поддержи меня.

Mike, dá-me apoio.

Хоть ты меня поддержи.

Ajude-me aqui.

Пошевеливайтесь! Поддержи-ка меня.

Ajuda-me aqui.

Я сказала "Поддержи меня".

Eu disse, vem comigo.

Джордж, поддержи меня.

- George apoia-me.

Аонани, ты хоть меня поддержи.

Aonani, dá-me um pouco de amor.

- Анис, поддержи меня!

Anis, diz a eles! Ajuda-me!

Ммм, поддержи меня, Ник

Ajuda-me, Nick.