Подойди ближе Çeviri Portekizce

Подойди ближе.

Aproxima-te, Paula.

Подойди ближе

Aproxime-se!

Рамона, подойди ближе.

Ramona, chega aqui.

Подойди ближе и послушай.

Aproxima-te e escuta.

Подойди ближе!

Vem ca!

Самый потрясающий бриллиант в мире. Подойди ближе.

O diamante mais fabuloso do mundo.

Подойди ближе.

Mais perto, Valerie.

- Здорово. Подойди ближе... дотронься и почувствуй. О, нет, нет, нет.

Eu gosto deste... não, não, não.

Подойди ближе.

Chegue aqui.

Подойди ближе.

Vai até lá!

Подойди ближе.

Aproxima-te.

Подойди ближе Оскарчик.

aproxima-te um pouco mais, Oskar.

Подойди ближе, дитя моё.

Aproxime-se, minha criança.

- Подойди ближе.

Aproxima-te.

Подойди ближе.

Aproxime-se.

Теперь, Подойди ближе, но не так близко.

Agora, quero que fiques perto, mas não muito.

подойди ближе.

Aproxima-te.

- Подойди ближе, Джон Смит.

Aproxima-te, John Smith.

Подойди ближе.

Chega-te mais perto.

- Подойди ближе, я не слышу.

- Chega-te mais, não te ouço.

Подойди ближе.

Mais perto.

Подойди ближе, Даррел.

Aproxima-te um pouco mais, Darryl.

Глен, подойди ближе к сетке.

Boa, enfermeiro!

Анна, подойди ближе.

Anna, chega aqui.

Ти Джей, подойди ближе и доложи, что ты видишь.

TJ, vailá espreitar e diz-me o que vês.

Стеф, это Джек. Подойди ближе и следуй за мной.

Steph, fala o Jack.

Подойди ближе.

- O quê? - Devias estar mais perto.

Луция! Подойди ближе и ложись рядом.

Lucía... anda cá, deita-te ao meu lado.

Подойди ближе.

Chega mais perto.

Подойди ближе.

Estou perto.

Подойди ближе.

Aproxima-te mais.

Подойди ближе.

Podes chegar-te um pouco mais?

Подойди ближе, Бендер.

Aproxima te, Bender.

Подойди ближе, и я тебя отблагодарю.

Aproxima-te e eu agradeço-te.

Подойди ближе, дитя мое.

Chega-te mais perto, minha filha.

Эй, подойди ближе.

Anda cá.

Подойди ближе. Посмотри, пожалуйста, вон туда и скажи, что ты видишь?

Anda cá, quero que olhes ali para cima.

Мы восстановили сенсоры, но нам нужно подойди ближе к планете, чтобы все выяснить. Хорошо, сделаем это.

Temos os sensores normalizados, mas temos de nos aproximar mais do planeta para descobrir.

Не слышу тебя, подойди ближе.

Não consigo ouvir-te. Chega aqui.

Подойди ближе.

Anda para aqui.

Подойди ближе.

- Aproxima-te, Lion-O.

Подойди как можно ближе... и ударь в упор по этим "Звездным Разрушителям".

Aproximem-se... e atinjam os cruzadores a curta distância!

Подойди ко мне, ближе. Я здесь.

Eu estou aqui, aqui, cá atrás...

Подойди ближе.

Chega-te mais.

Подойди. Ближе, дай я посмотрю на тебя на свету.

Mais perto, para eu te ver bem.

Подойди ближе

Aproxima-te.

Подойди немног ближе.

Chaga-te mais perto.

Подойди ближе.

Deixa-me libertar a tua dúvida.

Подойди сюда. Ближе...

Mais perto.

Подойди ближе, старик.

Aproxima-te, velhote.

Питер... Подойди по-ближе...

Peter... aproxima-te.