Пойдёмте с нами Çeviri Portekizce

Знаете, что я вам скажу... пойдёмте с нами.

Então é assim... venham connosco. Nós mostramo-vos.

Пойдёмте с нами, пожалуйста.

Acompanhe-nos ; por favor.

Так что ведите себя спокойно и пойдёмте с нами.

Então ; sem um pio ; venha connosco.

Пожалуйста, пойдёмте с нами в кино.

Venham ao cinema.

- Пожалуйста, пойдёмте с нами.

Você virá connosco, por favor.

Пойдёмте с нами. Эвакуация жителей.

Só preciso que venha connosco, estamos a evacuar o edifício.

Джедаи, пойдёмте с нами.

Jedi, venham connosco.

Пойдёмте с нами. Не бойтесь.

Vem conosco?

Ах, прошу, мисс Эрствайл, пойдёмте с нами.

Por favor. Senhorita Erstwhile, junte-se a nós.

Пойдёмте с нами.

Venham connosco.

Пойдёмте с нами.

Olhe. Venha connosco.

Пойдёмте с нами.

- Não. Tem de vir connosco.

Пойдёмте с нами, пожалуйста.

Venha connosco, por favor.

- Пойдёмте с нами.

- Acompanhe-nos.

- Спок, Боунз, пойдемте с нами.

Spock, Bones, Venham connosco.

Он поедет с нами. Пойдёмте, пойдёмте!

Ele pode ficar connosco.

- Мэм, пойдёмте с нами.

- Minha senhora, venha connosco.

Пойдемте с нами.

Vamos lá.

- Пойдемте с нами, если вы свободны. - Да.

- Venha connosco, se está livre.

- Пойдемте с нами и я докажу Вам это.

Venham connosco e provar-vos-emos.

- Пойдемте с нами.

- Venha connosco.

Пойдемте с нами.

Vem connosco.

Слушайте, пойдемте с нами. Позвольте доказать вам это.

Olhe, volte connosco.

Окей, знаете что, пойдемте с нами?

Ok, digo uma coisa, venha connosco.

Знаете, если хотите, пойдемте тоже с нами.

Sabes... Se quiseres podes vir comigo e com a minha mãe.

Пойдемте домой с нами. Пожалуйста.

- Venha para casa connosco, por favor.

Пойдемте с нами.

É melhor vir connosco.

Пойдемте с нами?

Queres vir connosco?

Господин Винч, пойдемте с нами!

O Mr. Winch não quis vir connosco.

Пойдемте с нами в полицию.

Venha connosco às autoridades.

Пойдемте с нами. Последний будет рад вас увидеть.

O último vai ficar muito contente por conhecê-los.

Арья Старк, пойдемте с нами. Вас хочет видеть ваш отец.

Arya Stark, vinde connosco, o vosso pai quer ver-vos.

Я уверена дети это оценят.Пойдемте, сядете с нами.

De certeza que as miúdas ficam gratas. Sente-se aqui.

Пойдемте завтра с нами танцевать сальсу!

Por que é que não vêm dançar salsa connosco amanhã à noite?

Пойдемте с нами, я расскажу что с ним.

Siga-me que explico tudo.

Хилари, Шон, Джулиан и Роб, пойдемте с нами выяснить это.

Hilary, Sean, Julian e Rob venham connosco para verificar.

Сэр, пойдёмте сейчас с нами.

É melhor vir connosco.

Теперь, пожалуйста, пойдемте с нами.

Agora, por favor, venham.

Прошу, пойдемте с нами.

Por favor, venha connosco.

Пойдемте с нами.

Tu vens connosco.

Господа... пойдемте с нами, вы оба.

Cavalheiros... Venham connosco, os dois.

Пойдёмте с нами.

Tem de vir connosco.

Пойдемте с нами в подвал.

Venha connosco à cave.

Пойдемте с нами.

Devia vir connosco.

Пойдемте с нами.

Venham connosco.