Пощади меня Çeviri Portekizce

Пощади меня!

Poupa-me!

Пощади меня! Я твой папа!

Bart, tem calma comigo.

- Пощади меня.

- Rogo-te. Misericórdia, Leo.

Брат, пожалуйста, пощади меня.

Oh, por favor tem piedade de mim irmão.

Пожалуйста! Пощади меня!

Por favor!

Пожалуйста, пощади меня. Смирись с реальностью.

Critiquei o Tisch e a empresa.

Сэм, пощади меня.

Sam, por favor tem dó.

Пощади меня, великий и могучий Агат'oр!

- Perdão, ó grande e poderoso Agathor.

Пожалуйста, пощади меня!

Por favor. Por favor, não me leves agora.

Пощади меня.

Tem piedade.

Прошу, пощади меня.

Por favor, poupe minha vida.

Прошу, пощади меня!

Imploro-te que me poupes a vida.

Пощади меня.

Poupe-me.

О, пощади меня.

Poupa-me.

Пожалуйста, пощади меня!

Por favor! Poupa-me!

помяни меня, Боже мой, и пощади меня по великой милости Твоей!

E lembre-se também de mim, Senhor, e mostre misericórdia de acordo com o seu grande amor.

Пощади меня.

Não, não.

Просто, пощади меня, твоя ежедневная "ода себе" напоминает мне, что у меня была клиническая смерть, я была в коме два месяца.

Poupa-me a tua "ode ao próprio" ao lembrares-me que estive clinicamente morta em coma durante dois meses.

Пожалуйста, пощади меня!

Não me magoes! Por favor!

Пощади меня и поделись своим планом спасения.

Poupa-me o suspense e diz-me qual é o teu plano para salvar a situação.

Да. Пап, пожалуйста пощади меня.

Pai, deixa-me ir.

- Пощади меня, Питер.

Poupa-me, Peter.

Пощади меня.

Poupa-me.

О, пощади меня, Энди.

- Poupe-me, Andy.

Прошу, любовь моя. Пощади меня.

Por favor, meu amor, tem piedade de mim.

Пощади меня.

Poupa-me!

Коли меня не жалко, их пощади.

Se não tens pena de mim, tem ao menos pena delas.

Прошу, пощади меня, Смит!

Por favor, não me faças mal, Smith.

- Пощади меня!

Tenha piedade!

Пощади, не убивай меня.

Não me mates.

Пощади меня, я прошу тебя!

Imploro-te!

Пожалуйста, пощади меня.

Por favor, poupa-me.

О, пощади меня

Tenha piedade...