Приятно познакомится Çeviri Portekizce

- Приятно познакомится.

- Como está?

- Приятно познакомится.

- Prazer. - Olá.

Приятно познакомится, полковник Росс.

Muito prazer de conhecê-lo, Coronel Ross.

Приятно познакомится с вами.

Muito prazer.

Бутылку вина мне и пару бокалов, быстро! Мистер Халидей, приятно познакомится!

- Tresandas... tal como a trampa dos teus filmes!

Приятно познакомится.

É um prazer.

Это обычно не вписывается в систему. Мне было приятно познакомится.

Por isso não se ajustou ao sistema.

О. О, мне не терпится работать с Вами. Приятно познакомится.

Estou realmente ansioso por trabalhar contigo.

Приятно познакомится.

Howard! Prazer conhecê-lo.

Приятно познакомится.

Prazer.

Приятно познакомится.

Prazer em conhecê-lo.

— Здравствуйте! — Приятно познакомится.

- Muito prazer.

Приятно познакомится с тобой наконец-то.

É um prazer conhecer-te, finalmente.

- Приятно познакомится с Вами.

- Prazer em conhecê-lo.

Рада знакомству, было приятно познакомится.

É um prazer conhecer-te.

Эм, приятно познакомится Юлиус.

Er, prazer em conhecê-lo, Julius.

- Приятно познакомится.

- Prazer.

- Приятно познакомится.

- Muito prazer em conhecer-te.

Приятно познакомится.

Martin, foi um prazer conhecer-te

- Приятно познакомится, Чак.

- Prazer em conhecer-te, Chuck.

Приятно познакомится, Гевин, много слышал о тебе.

Prazer em conhecer-te, ouvi falar muito de ti.

Что ж, приятно познакомится.

É bom conhecê-lo finalmente.

Очень приятно познакомится с вами, Мр. Харви, страховой агент.

Muito prazer em conhecê-lo, Sr. Harvey dos Seguros.

- Чарльз, приятно познакомится.

Prazer em conhecê-lo, Charles.

- Приятно познакомится, мадам президент.

É um prazer conhecê-la, senhora presidente.

Приятно познакомится.

- Prazer em conhecê-lo.

- Приятно познакомится.

- O prazer é todo meu.

- Приятно познакомится.

Aaron. - Prazer em conhecer-te.

Приятно познакомится. Польщен, спасибо.

Prazer em conhecer-te, encantado tenho a certeza.

Приятно познакомится, дружище.

Muito prazer. Aldous.

Что ж, приятно познакомится.

Prazer em conhecê-lo.

приятно было с вами познакомится.

- Tive muito gosto em conhecê-lo.

Я Канеда. Приятно с тобой познакомится.

- Sou o Kaneda, prazer...

Приятно было с вами познакомится.

- Tive muito gosto em conhecê-lo.

Приятно познакомится.

Prazer em ver-te.

Пока, приятно было познакомится.

- Adeus, foi óptimo vê-los.

Приятно было познакомится.

Prazer em conhecê-lo.

Джоан, как приятно с тобой познакомится.

Então Joanne, é um prazer conhecer-te.

Приятно было познакомится, Лола.

Prazer em conhecer, Lola.

Приятно с тобой познакомится.

É bom conhecer-te.

Было жутко приятно с вами познакомится, Чарли.

Muito bom conhecê-lo, Charlie.

- Энди, приятно было познакомится - Да, мне тоже

- Foi um prazer, Andy.

- Рад наконец-то познакомится. - Приятно увидеть вас.

- Sandy, é um prazer conhecê-lo finalmente.

- Приятно было с вами познакомится.

- Prazer.

- Вам никто не звонит. - Ладно, приятно было познакомится, Тэд. Береги себя.

- Ninguém estava a ligar-te.

Очень приятно с вами познакомится.

- Prazer em conhecer-te.

Приятно познакомится.

Estou tão feliz.

Приятно было познакомится.

Muito prazer.

Да, приятно с вами познакомится.

Sim Senhor. É um prazer conhecê-los.

Передай отцу, что было приятно с ним познакомится.

Diz ao teu pai que foi um prazer conhecê-lo.

Увидемся позже. - Приятно было познакомится, дамы.

- Foi bom falar convosco.