Пропустите меня Çeviri Portekizce

Пропустите меня.

Deixe-me passar!

Всадники! Будьте так любезны, пропустите меня.

Cavaleiros, fariam a gentileza de me deixar passar?

Пропустите меня.

Deixem-me passar!

Я тоже сегодня выдаю свою дочь замуж, пропустите меня.

- Não tá vendo, é um casamento. Pois, eu também vou casar a minha filha.

Пропустите меня!

! Deixe-me passar!

Пропустите меня!

Deixem-me tratar disto!

Пропустите меня. - Нет, это нечестно!

Deixem-me passar.

Пожалуйста... пропустите меня к Тоторо.

Por favor... deixem-me ver o Totoro. amei perdeu-se.

Пропустите меня.

Passa-me ao Pearl.

Пропустите! Пропустите меня!

Deixem-me passar!

Пропустите меня.

Saiam, estou passando!

Пропустите меня!

Saiam da frente. Eu vou buscá-la!

Вы пропустите меня?

Deixe-me passar.

Вы пропустите меня, иначе...

Ou me deixas passar...

Просто пропустите меня, и я пойду дальше своей дорогой.

Deixe-me ir e não se incomode.

Прошу прощения, пропустите меня. - Привет.

Desculpe, vou passar á frente.

Разбудите его, пропустите меня к нему.

Acordai-o, peço-vos! Levai-me aos aposentos dele.

Я из прокуратуры Готэма. Пропустите меня.

Sr. Agente, sou do Gabinete do Promotor Público, deixe-me passar.

Пропустите меня!

Deixe-me!

Пропустите меня!

Vá lá! Por favor, deixem-me entrar!

Слушайте, сын этого парня ограбил меня, затем оторвал последний лепесток незабудки у моего друга. Вы пропустите меня, можете сделать это в наручниках или без.

Olhe, esse indivíduo está aí a segurar e a fritar o cérebro da minha prima, você pode autorizar-me com ou sem algemas.

Пропустите меня туда.

Deixe-me lá ir. A minha casa é já ali.

Они просто пропустите меня.

Apenas sentem a minha falta.

Без обид, но либо пропустите меня, либо позовите начальство.

Sem ofensa também, mas ou me deixa passar ou chame-me o seu supervisor.

Пропустите меня, я доктор.

Deixem-me passar, sou médico.

Пропустите меня!

Deixem-me passar!

Пропустите меня!

- Deixe-me passar! - Vamos!

А теперь пропустите меня.

Agora, saia-me da frente.

- Пропустите меня!

- Não, deixe-me passar.

Подвиньтесь! Пропустите меня!

Dêem-me espaço, dêem-me espaço.

Пропустите меня!

Deixem passar!

- Пожалуйста, пропустите меня.

- Por favor, deixa-me ir.

- Вы пропустите меня на этаж Кента? - Ни за что!

- Vai mandar-me para o andar do Kent?

Вы меня не пропустите?

Chega-se para lá.

Если вы меня сейчас же не пропустите, я вам этой сумкой по голове!

Se não se vai embora dou-lhe com o saco na cara!

Пропустите меня, я тут сам по себе.

Deixem-me.

Господа, пропустите меня, я выдаю дочь замуж.

- Sim, sim senhor, já vou.

Пропустите, очень важное лицо. Простите меня.

Desculpe-me, é um celebridade, desculpe-me.

Пропустите меня, пропустите.

Deixem-me passar, deixem-me passar.

- Есть, сэр. Пропустите, у меня сообщение!

De frente para o muro, de frente para o muro, já disse!

- Пропустите меня.

- Deixem-me passar. - Para.

- Пропустите... Пропусти меня!

- Deixem-me!

Пропустите, это меня.

-... Tawny Madison.

Пропустите меня!

Deixem passar.

Вы не пропустите меня?

Podemos passar, por favor?

вы пропустите? Пожалуйста, поймите меня.

Então a parte dos votos "na doença e na saúde" estava a pensar ignorá-la?

- Меня пропустите!

Vamos, vamos.

Пропустите меня!

Deixe-me passar.

- Пропустите меня.

- Eu vou te quebrar, sabia?

Если вы меня пропустите, я его найду.

Não volto a repetir.

прошу прощения ребята, пожалуйста, пропустите меня

Posso passar por aqui, por favor?