Р Çeviri Portekizce

М-р Саламандер кое-что потерял. Я помогаю ему в поисках.

O Sr. Scamander perdeu uma coisa, vou ajudá-lo a encontrá-la.

М-р Саламандер.

Sr. Scamander?

Садитесь же, м-р Саламандер.

Sente-se, Sr. Scamander.

М-р Грейвс, если бы я знал, девочка это или мальчик...

Sr. Graves, se eu soubesse se é rapaz ou rapariga...

М-р Саламандер, смотрите, какао.

Sr. Scamander, veja! Chocolate quente!

М-р Саламандер?

- Sr. Scamander?

Да, м-р Ковальски.

- Sim, Sr. Kowalski.

Вы нравитесь людям, да, м-р Ковальски?

As pessoas gostam de si, não gostam, Sr. Kowalski?

Вы молодец, м-р Ковальски.

Belo espetáculo, Sr. Kowalski!

Вы знаете, кто из ваших существ сделал это, м-р Саламандер?

Sabe qual das suas criaturas é responsável por isto?

Вы зашли слишком далеко, м-р Саламандер.

Está a ir longe demais, Sr. Scamander.

Мне жаль, что так получилось с вашими тварями, м-р Саламандер.

Lamento imenso pelas suas criaturas, Sr. Scamander.

Вы интересный человек, м-р Саламандер.

- O senhor é interessante, Sr. Scamander.

М-р Грейвс.

- Sr. Graves.

Я не один из фанатиков Грин-де-Вальда, м-р Грейвс.

Eu não sou um dos fanáticos do Grindelwald, Sr. Graves.

Интересно, что вы скажете на это, м-р Саламандер.

Gostava de saber o que me pode dizer disto, Sr. Scamander.

Вам не удастся никого одурачить, м-р Саламандер.

O senhor não nos engana, Sr. Scamander.

М-р Саламандер!

Sr. Scamander!

Я заболела, м-р Абернетти.

Estou doente, Sr. Abernathy.

За вашу голову полагается солидная сумма, м-р Саламандер.

Há uma bela recompensa pela sua captura, Sr. Scamander.

Удачи вам вернуться живым, м-р Саламандер, когда за вами охотится МАКУСА.

Boa sorte em escapar com vida, Sr. Scamander. Agora que tem o MACUSA atrás de si.

В МАКУСА работает некий м-р Грейвс.

Há um Sr. Graves que trabalha para o MACUSA.

Вы задаете много вопросов, м-р Саламандер.

Faz muitas perguntas, Sr. Scamander.

Извините, м-р Гнарлак.

Desculpe, Sr. Gnarlak.

Кажется, я не хочу, м-р Грейвс.

Acho que não quero controlá-lo, Sr. Graves.

М-р Грейвс.

Sr. Graves.

Обскури был убит по моему приказу, м-р Грейвс.

O obscurial foi morto por ordem minha, Sr. Graves.

Мы постараемся, м-р Грин-де-Вальд.

Faremos o nosso melhor, Sr. Grindelwald.

Мы обязаны извиниться перед вами, м-р Саламандер, но людям стало известно о существовании волшебников.

Devemos-lhe uma desculpa, Sr. Scamander. A existência da comunidade mágica foi revelada.

Мы перед вами в большом долгу, м-р Саламандер.

Devemos-lhe muito, Sr. Scamander.

Уважаемый м-р Ковальски.

Caro Sr. Kowalski.

Откуда вы только берете идеи, м-р Ковальски?

Onde vai buscar estas ideias, Sr. Kowalski?

- Зато Стадемайр - дикий зверь, не то, что Мело.

Mas não é agressivo como o Stoudemire.

- Н А С И Р, К Х А Н.

N-a-s-i-r. - K-h-a-n.

Так, имя... М-Р ШЕЛТОН Шелтон.

O meu nome é Shelton.

М.Р. Шелтон.

M.R. Shelton.

Вы хотите взять у меня интервью, м-р Ахмадзай?

Pretende entrevistar-me, Sr. Ahmadzai?

Я хочу, м-р Садик.

Eu quero, Sr. Sadiq.

М-р Ахмадзай, я человек незначительный.

Sr. Ahmadzai, eu sou uma pessoa sem importância.

М-р Ахмадзай, я управляю маленьким отделом в министерстве внутренних дел.

Sr. Ahmadzai, eu dirijo um pequeno departamento no Ministério do Interior.

Что случилось с армией, д-р Брайдон?

O que foi feito do exército, Dr. Brydon?

Д-р Камаль Абдик был вызван на допрос

- O Dr. Kamal... - " O Dr. Kamal Abdic

Д-р Камаль Абдик РЕЙЧЕЛ УОТСОН С доктором.

Com o doutor.

"Да, это м-р Гуляш".

"Sim, daqui falar o Sr. Gomes."

Не так пи, м-р Тиббс?

Não está, Sr. Tibbs?

- М-р Тиббс, узнайте, откуда она.

- Sr. Tibbs, descubra de onde ela veio.

М-р Тиббс, попросите охрану отойти.

Sr. Tibbs, diga aos guardas para aguardarem.

М-р Тиббс?

Sr. Tibbs?

Р-р-р! Я бронтозавр! "

"Eu sou um brontossauro!"

- Таково, м-р Сноуден, положение вещей в этом мире.

É esse o estado do mundo, Sr. Snowden.

эсквайр Юридическая фирма

Exmo. James M. McGill Uma Firma de Advocacia