Разбуди меня Çeviri Portekizce

Ну, когда дойдёшь до сотни, разбуди меня.

Vou tentar o nº2. Quando chegares aos 100, acorda-me.

Разбуди меня завтра утром.

Tu, que acorda cedo, me chame.

Если я встану, разбуди меня любым способом.

Eu tranco a porta. E se me ouvir a levantar ou fazer qualquer coisa, acorde-me.

Разбуди меня утром, а лучше я тебя разбужу.

- Está bem. - Acorda-me. Não, vou acordar-te.

Разбуди меня часа через три, ладно? Через три?

Vai chamar-me daqui a três horas, sim?

Разбуди меня, разбуди!

Acordai-me, acordai-me!

Разбуди меня, это кошмар!

Isto é um pesadelo! Acordai-me!

Когда придумаешь, разбуди меня.

Quando tiveres decidido, então acorda-me.

Разбуди меня через 20 минут, ладно?

Bate-me à porta, para eu acordar, daqui a 20 minutos.

Если захочешь, разбуди меня когда вернёшься.

Pode me acordar quando chegar, se quiser.

Если я отключусь, разбуди меня, я помогу тебе с этим справиться.

Se eu dormir, acorde-me quando precisar. Não enfrente sozinho.

Разбуди меня, когда мы приедем!

Acorde-me, quando lá chegarmos.

Разбуди меня через пару часов

Acorda-me daqui a duas horas.

Разбуди меня в час ночи.

As minhas pernas não funcionam.

Разбуди меня как доберемся.

Acorda-me quando chegarmos.

Разбуди меня, когда они позвонят.

Por que não me acordas quando telefonarem?

Так что разбуди меня, когда перерыв закончится.

Chama-me quando o intervalo acabar.

- Разбуди меня, когда он уйдёт.

Acorda-me quando se for embora.

Разбуди меня завтра в 10, окей?

Acorda-me amanhã, ok? 10 : 00?

Разбуди меня, когда вернешься.

Acorda-me quando chegares a casa.

Разбуди меня через час

Me acorde daqui a uma hora.

"Разбуди меня, когда все закончится".

Acorda-me Quando Terminar.

"Разбуди меня, когда все закончится" повествует... о брате с сестрой, которые... после того, как их бросил жестокий отец... вынуждены заботиться сами о себе... когда их депрессивная мать уходит на свидание... с которого никогда не вернется.

Acorda-me Quando Terminar conta a história de um irmão e uma irmã que, depois de abandonados pelo pai, são forçados a cuidar de si próprios quando a mãe tem um encontro do qual nunca mais regressa.

Ладно, если захочешь позвонить в полицию – разбуди меня.

Se quiseres que chame a Polícia, acorda-me.

Завтра разбуди меня в 10.

Amanhã, acorda-me às 10h.

Ага, разбуди меня, когда она научится работать локтями.

Sim, sim. Acordem-me quando ela aprender a dar um golpe.

Разбуди меня через пол часа.

Acorda-me daqui a meia hora.

Разбуди меня, когда все кончится.

Acorda-me quando acabar.

Разбуди меня, если поймёшь, что что-то не так.

Fica pronto para a luta quando me acordares.

Квентин, разбуди меня.

Quentin, acorda-me.

- Квентин, разбуди меня.

- Eu quero acordar!

Разбуди меня завтра в 5 : 30 ".

Preciso que me acordes amanhã às 05 : 30. "

Разбуди меня, если тебе что-нибудь понадобится.

Acorda-me se precisares de algo.

Разбуди меня!

Acorde-me!

- Разбуди меня!

- Acorde-me!

Разбуди меня!

- Não!

Нет! - Разбуди меня!

- Acordem-me!

Ну, давай, будильник, разбуди меня!

Vá lá, despertador, tira-me disto.

Пожалуйста, разбуди меня парочкой историй Из черной книжечки Чака.

Desperta-me com histórias tuas graças ao livrinho do Chuck.

Хорошо, разбуди меня, когда доберемся до следующего удара.

Ora bem, acorda-me, quando chegarmos à próxima tacada.

Просто разбуди меня, когда доберемся до следующего удара. - -

Acorda-me, quando chegarmos à próxima tacada.

В следующий раз разбуди меня, хорошо?

Para a próxima acorda-me, está bem?

Разбуди меня, когда вернешься.

Acorda-me quando chegares, está bem?

Никто не посвящяет в рыцари за песенку "Ухо-уходя, разбуди меня".

Não fazem de ti cavaleiro por escreveres "Wake me up before you go go" ( acorda-me antes de ires ).

Разбуди меня, если что.

Acorda-me se acontecer alguma coisa.

Разбуди меня в три, плутовка.

Acorde-me às 15 : 00, sua malandra.

* Разбуди меня перед уходом *

Acorda-me antes de ires

* Разбуди меня перед уходом *

Acorda-me antes de ires, não te atrevas

Если я засну, разбуди меня.

Se eu dormir, acordas-me.

Постучи и разбуди меня.

Bata e eu acordo.

Чтобы меня обогнать, разбуди в себе зверя.

Se quiseres derrotar-me desta vez, terás que libertar a fera.