Разве ты не слышишь Çeviri Portekizce

Разве ты не слышишь, сынок?

Não ouves aquilo, meu filho?

Разве ты не слышишь, что происходит? Помоги ей!

Não vê o que se está a passar?

Разве ты не слышишь прилив?

Você não esta ouvindo as marés?

Мама, разве ты не слышишь кастаньеты?

E a Francesca manda-te o que precisares.

Разве ты не слышишь, как сердце мое бьется?

Não sentes o meu coração a bater num tempo perfeito?

Разве ты не слышишь свою жену Волкан?

Não está ouvindo sua esposa Sr. Volkan?

И вот когда ты рядом, дорогая Разве ты не слышишь меня?

Se de mim precisares, amor Não me consegues ouvir?

И вот когда ты рядом, дорогой Разве ты не слышишь меня?

Quando por perto estiveres, amor Não me consegues ouvir?

Разве ты не слышишь его?

Não consegues ouvir isso?

* Разве ты не слышишь лошадей? *

Can't you hear the horses?

- Разве ты не слышишь, Нешама?

Não sabias, neshama?

Разве ты не слышишь меня?

Não me ouviu?

Разве ты не слышишь, они смеются над тобой?

Não os ouves a rirem-se de ti?

* Разве ты не слышишь эти басы?

Não consegues ouvir o boom

* Разве ты не слышишь эти басы?

Não ouves o bater do meu coração a ir na tua direcção?

* Разве ты не слышишь эти басы?

Não consegues ouvir o boom, badoom, boom

* Разве ты не слышишь эти басы? *

Não consegues ouvir o boom, badoom, boom

разве ты не слышишь?

A sério, não ouves isso? Sim, agora!

- Разве ты не слышишь меня?

- Não ouviste o que eu te disse?

Разве ты не слышишь их?

Não consegues escutar?

Не слышишь разве ты, Как я тебя зову?

Não me ouves a gritar por ti?

Эй, если ты что-то видишь, слышишь, чувствуешь запах, разве это не реально?

Se consegues ver algo, ouvi-lo, e cheirá-lo, o que é que o impede de ser real?

Ты разве не слышишь?

Não estás a ouvir?

Разве ты их не слышишь?

Também não os sentes?

Ты разве не слышишь, что я зову тебя?

Não me ouves a chamar-te?

Разве ты меня не слышишь?

Não ouviste?

Разве ты не слышишь это?

- Não está a ouvir?