С кем ты разговаривал Çeviri Portekizce

Итак, Джерри с кем ты разговаривал?

Bom, Jerry a quem falaste?

Что ты знаешь? С кем ты разговаривал?

A quem é que falaste?

С кем ты разговаривал?

Jerry, a quem falaste?

С кем ты разговаривал?

Quem conheces?

- С кем ты разговаривал?

- Com quem falavas?

С кем ты разговаривал?

Estavas a falar sozinho?

Тот, с кем ты разговаривал, когда решил отправить меня в утиль за моей спиной.

Com quem estavas a falar quando decidiste tratar-me como lixo?

С кем ты разговаривал?

- Quem é aquela rapariga?

С кем ты разговаривал, Джордж?

Com quem falaste, George? Com ninguém.

Мне кажется, я просил тебя выключить телефон. С кем ты разговаривал?

Pensei que te tinha pedido para desligares o telefone.

С кем ты разговаривал?

Com quem andavas a falar?

С кем ты разговаривал?

Com quem estavas a falar?

Зак, с кем ты разговаривал прошлой ночью?

Zach, com quem falaste ontem à noite?

С Кем Ты Разговаривал На Языке Римлян?

Porque falava com ele em'romano'?

Так с кем ты разговаривал снаружи?

Posso dizer que não foi um bom dia.

С кем ты разговаривал по телефону?

Quem era o homem misterioso ao telefone?

А с кем ты разговаривал?

Podes-me dizer com quem estavas a falar?

- С кем ты разговаривал? - Не твое дело.

Com quem estavas a falar?

А с кем ты разговаривал там на балконе?

Com quem é que estavas a falar na varanda?

Да, с кем ты разговаривал?

Sim, com quem estavas a falar?

- С кем ты разговаривал?

! - Com quem é que estavas a falar?

С кем ты разговаривал?

Quem era o tipo com quem estavas a falar?

Кстати, ты знаешь, что Ганди один день в неделю ни с кем не разговаривал? — Он взял это за правило.

A propósito, sabes que havia um dia na semana em que o Ghandi não falava com ninguém?

Билли, а с кем это ты разговаривал?

Billy, com quem estavas a falar?

Ты ни с кем не разговаривал, кроме одной передачи после резни, в которой тебе было приказано вернуться в Ассамблею Ведеков. - Хватит.

Não tiveste contacto com ninguém exceto uma transmissão depois do massacre, a ordenar-te de volta à Assembleia.

Я хочу, чтоб ты ни с кем не разговаривал, кроме меня.

Ou seja, a partir de hoje, não quero que fales com ninguém, a não ser comigo.

Итак, Джерри с кем ты разговаривал?

Vejamos, Jerry...

С кем ты сейчас разговаривал?

Com quem estavas a falar?

- С кем ты разговаривал?

- Com quem estavas a falar? Sozinho.

Ты ни с кем не разговаривал здесь?

- Não falaste com ninguém de cá?

- С кем это ты сейчас разговаривал?

- Com quem é que estavas a falar?

С кем ты разговаривал?

Eu não demorarei.

Ты хоть понимаешь, с кем ты сейчас разговаривал? !

Sabe com quem estava a falar ali?

Значит, ты просто разговаривал с кем-то по телефону, а она сама к тебе подошла.

E você só estava falando ao telefone quando ela apareceu.

Мы слышали, ты с кем-то разговаривал, Сэм.

Ouvimos-te falar com alguém, Sam.

Ты с кем нибудь разговаривал, а?

Falaste com alguém sobre aquilo?

" наешь, с кем ты сейчас разговаривал?

Sabes com quem estavas a falar?

С кем, черт возьми, ты разговаривал?

Com quem raio estavas tu a falar?

Нет! Нет, я не хочу, чтобы ты ради меня разговаривал с кем-то в ФБР.

Não, não quero que intercedas por mim no FBI.

Я слышала, как ты с кем-то разговаривал. Я искала тебя.

Ouvi-te a conversar, estava à tua procura.

Ты с кем-то разговаривал?

Alguém falou contigo?

Значит ты сегодня ни с кем не разговаривал, кроме как с Капитаном Кретином.

Capitão Cromo.

С кем это ты разговаривал?

- Com quem estás a falar?

С кем ты разговаривал?

Com quem estiveste a falar?

- То есть ты ни с кем не разговаривал?

Então estás a falar para ninguém? Não.

А ты тогда с кем разговаривал?

Com quem estiveste a falar?

Ты разговаривал с кем-то по телефону.

Falaste com alguém pelo telefone.

С кем ты там разговаривал?

- Estavas com quem?

С кем, по-твоему, ты разговаривал, когда ты был один на переднем сиденье, Джеральд?

Com quem pensa que estava a falar, quando estava sentado sozinho no banco da frente, Gerald?

В Атланте, ты разговаривал с кем-то и был недоволен.

Em Atlanta... falavas com alguém, e estavas chateado.

Ты не тот с кем я разговаривал по телефону.

Não és o mesmo com quem falei ao telefone.