С кем он разговаривает Çeviri Portekizce

С кем он разговаривает? Наверное, старые воспоминания.

Pode ser uma memória antiga.

- С кем он разговаривает?

Com quem fala ele?

- С кем он разговаривает?

- Com quem está ele a falar?

С кем он разговаривает?

Com quem está ele a falar?

Расскажи ему, с кем он разговаривает.

Diga-lhe com quem está a falar.

С кем он разговаривает?

Quem é aquele homem com quem ele está a falar?

С кем он разговаривает?

Com quem está a falar?

Потому что я стянула его сотовый, посмотреть, с кем он разговаривает, и он звонит в ваш дом, постоянно.

Porque peguei no telemóvel dele para ver com quem andava a falar e ele ligou para tua casa uma centena de vezes.

С кем он разговаривает?

Ele falou com quem?

С кем он разговаривает?

Está a falar com quem?

Да с кем он разговаривает?

Com quem raio está a falar?

- С кем он разговаривает?

Com quem está ele a falar?

С кем он разговаривает?

Com quem está a falar este homem?

С кем он разговаривает?

Com quem é que ele está a falar?

Но с кем он разговаривает?

Mas com quem estava ele a falar?

Он ни с кем не разговаривает.

Ele não fala.

Она говорит, что он ни с кем не разговаривает.

Que ele anda muito sozinho.

Она сказала, что в последнее время он ни с кем не разговаривает.

Que ele anda muito sozinho.

Вау! Он вообще почти ни с кем не разговаривает.

Ele raramente fala com alguém.

Что значит "отъебись"? С кем он там разговаривает?

Com quem está falando?

А с кем это он разговаривает?

Com quem conversa?

- Он с кем-то разговаривает.

- Está a falar com alguém.

- С кем он разговаривает? Ни с кем.

- A quem está ele a ligar?

С кем он разговаривает?

A quem está ele a ligar?

С кем он разговаривает?

- Com quem está ele a falar?

Он с кем разговаривает?

Ele está a falar para quem?

Он ни с кем не разговаривает.

Ele não fala com ninguém.

Он не ест, не спит и ни с кем не разговаривает.

Não come, não dorme, nem fala com ninguém.

Он не разговаривает ни с кем.

Ele não fala com ninguém.

- Он с кем-то разговаривает.

- Ele está a falar com alguém.

– А он с кем не разговаривает?

Que não é que ele falar?

Он не разговаривает со мной... Или вообще с кем-нибудь.

Ele não fala comigo, nem com ninguém.

Мне нужно знать, что он делает, с кем разговаривает.

Quero saber o que faz, com quem fala. - Porque não estás tu a fazer isto?

Стоп, с кем это он разговаривает?

Esperem, com quem é que ele está a falar?

Он ни с кем не разговаривает. Совсем?

- Ele não fala com muitas pessoas.

С тех пор, как Бонни бросила его, он угрюм. Он ни с кем нормально не разговаривает.

Anda mal-humorado desde que a Bonnie o deixou, já não fala com ninguém.

Что ж, похоже, он разговаривает с кем-то за кадром. У тебя есть под другим углом?

Parece estar a falar com alguém escondido.

Он с кем-то разговаривает.

Ele está a falar com alguém.

Он начинает пить, прячется и не разговаривает ни с кем по несколько дней.

Ele começa a beber, retira-se e não conversa com ninguém durante dias. É horrível.

У него нет друзей, и он ни с кем не разговаривает.

Ele não tem amigos. Não fala com ninguém.

С кем... чёрт возьми... он разговаривает?

Com quem está ele a falar?

Кажется, он с кем-то разговаривает.

Acho que ele está a falar com alguém.

Ты говорил с Ибрагимом? Он сейчас не разговаривает ни с кем.

não fala com ninguém.

У каждого есть кто-то, с кем он не разговаривает. И у него есть.

Toda a gente tem alguém com quem não fala.

Сообщайте, что он делает, куда ходит и с кем разговаривает.

Diz-me o que faz, onde vai e com quem fala.

- Он не разговаривает ни с кем.

- Ele estava na piscina.

Я слышал, как он разговаривает с кем-то по телефону.

Ouvi-o a falar com alguém... ao telefone. Ao telefone.

Вот, только он ни с кем не разговаривает.

Sim, bem, até agora ele não falou com ninguém.

Я рада, что он разговаривает с кем-то.

Estou feliz que ele esteja a falar com alguém.

Это не он, и она ни с кем не разговаривает.

É uma mulher, e ela não fala com qualquer um.

- Ты видел? Он с кем-то разговаривает.

- Está a falar com alguém.