С кем я встречаюсь Çeviri Portekizce

- Пара вещей : с кем я встречаюсь сейчас?

- Para quem vou falar?

Нет, с кем я встречаюсь или не встречаюсь, тебя абсолютно не касается.

Não tens nada que ver com quem saio ou deixo de sair.

С тех пор, как мой бывший попытался покончить с собой потом ограбил магазин, выстрелил в одного типа и пропал она хочет своими глазами видеть тех, с кем я встречаюсь.

Desde que o meu último namorado se tentou matar, assaltou uma loja e deu um tiro a um tipo antes de desaparecer, ela quer conhecer todos os rapazes com quem ando.

Я пришла сюда, чтобы сказать тебе, что это не твое дело, с кем я встречаюсь.

Vim aqui dizer-te que quem eu namoro não é da tua conta.

Ты не имеешь права говорить о ком-либо, с кем я встречаюсь пока ты встречаешься с маленький мисс "извини за сиськи."

Tu não tens permissão para falar sobre com quem saio. Enquanto andares com a menina "desculpa as minhas mamas".

И когда это произойдет, я не обязан говорить тебе, с кем я встречаюсь.

E quando isso acontecer, não terás uma palavra a dizer sobre isso.

Я ни с кем не встречаюсь, мам, почему ты решила?

Não me encontro com ninguém, porquê?

Я встречаюсь с кое-кем.

Tenho um encontro com alguém.

Есть кое-кто, с кем я встречаюсь...

Divertir-se!

Прошлой ночью он обвинил меня в том, что я встречаюсь с кем-то другим.

A noite passada acusou-me de andar com outro.

И хотя сейчас я ни с кем не встречаюсь, никогда не чувствовала себя лучше!

Embora não ande com ninguém, nunca me senti melhor comigo mesma.

Я даже ни с кем не встречаюсь.

Eu nem estou a ver mais ninguém.

Я ни с кем не встречаюсь.

Eu não estou a sair com ninguém.

Передай ему, что я польщена, но сейчас кое с кем встречаюсь.

Agradece e diz que estou lisonjeada mas... ando a sair com uma pessoa

Как я сказала официантке, я уже встречаюсь кое с кем.

Olha, como eu disse à empregada, não estou disponível.

Я кое с кем встречаюсь.

Ando a sair com alguém.

Ни с кем я не встречаюсь.

Não tenho outra pessoa.

Я вообще больше ни с кем не встречаюсь.

Eu já não saio com ninguém.

Я ни с кем не встречаюсь.

Não tenho namorado.

Я уже кое с кем встречаюсь. С Эриком!

Eu namoro com alguém.

Я встречаюсь кое с кем в полночь кто может проводить меня в Специальный A

Vou-me encontrar com alguém à meia-noite que pode me levar ao nível'Especial A'.

Я ни с кем не встречаюсь.

Não ando com ninguém.

Я встречаюсь только с некрасивыми, в отличие от меня, парнями или ни с кем.

Tenho de andar com rapazes que sejam mais feios do que eu, Senão nunca andava com ninguém.

- Я кое с кем встречаюсь, и это хорошая добыча. Он, действительно, отличный парень.

Conheci alguém... e ele é um grande partido.

Так. Я ни с кем не встречаюсь.

Bem, eu não estou a namorar com ninguém.

Помнишь, ты спрашивал меня, встречаюсь ли я с кем-нибудь, и я сказала нет.

Lembras-te que me perguntaste se eu tinha namorado e eu respondi que não?

Я кое с кем встречаюсь.

Namoro.

Я ни с кем не встречаюсь.

É que eu não ando com ninguém.

Джоуи так отличается от тех, с кем я обычно встречаюсь.

O Joey não tem nada a ver com os tipos com quem costumo andar.

И я ни с кем не встречаюсь.

O Jake pode não ter ouvido.

Я не встречаюсь ни с кем из прошлого, Боб.

Eu não vejo ninguém dos velhos tempos.

Должен сказать, что я не встречаюсь ни с кем.

Só queria que soubesse que não vi ninguém.

Я с кем-то встречаюсь.

Tenho um encontro. Ando a sair com alguém.

Они постоянно спрашивали встречаюсь ли я с кем-нибудь...

Estão constantemente a perguntar se estou a sair com alguém.

Ну, и что, если я с кем-то встречаюсь, имею полное право.

Bom... Mesmo que andasse com alguém, tenho todo o direito a isso.

- Да, я кое с кем встречаюсь...

- Sim, ando a encontrar-me com uma pessoa.

Я кое с кем встречаюсь...

Ando com uma pessoa.

Что я с кем-то встречаюсь.

Que andava com outra.

- Это так на него похоже. Он всегда портит дело, когда я с кем-нибудь встречаюсь.

Interfere sempre nos meus encontros.

Почему я не встречаюсь с кем-нибудь вроде вас.

E o Michael decidiu que era melhor manter a Kitty ocupada com um homem.

Причина, потому что лично меня не волнуют те, с кем я не встречаюсь.

Não fico perturbado por causa de pessoas que não namoro.

Ну, вообще-то, я уже встречаюсь кое с кем.

Estou a começar a sair de novo.

Я встречаюсь кое с кем.

Tenho saído com uma pessoa.

Я кое с кем встречаюсь... с другим.

Eu tenho andado a ver alguém. Outra pessoa.

- Да. Вообще-то, я кое с кем встречаюсь.

Vou encontrar-me com uma pessoa.

Нет, это мило, это... - Я встречаюсь кое с кем, и я...

Não, é querido, é que, namoro com uma pessoa e...

Я же сказала, что ни с кем не встречаюсь.

Já disse que não ando com ninguém.

Но я, ни с кем не встречаюсь.

Mas não ando com mais ninguém.

Она счастлива из-за того, что я с кем-то встречаюсь? Или счастлива, потому что счастлив я?

Está feliz por eu ter uma relação ou por achar que eu estou feliz?

Я не встречаюсь ни с кем, кроме тебя

Só estou a sair contigo.

И я больше ни с кем не встречаюсь

Isso não muda nada. Milly.