Смирись уже Çeviri Portekizce

Знаешь, смирись уже с тем, что я более молодая и улучшенная версия самого тебя. Так что, просто отвали нахуй, старичок.

Admite-o, sou uma melhor e mais jovem versão de ti, por isso, fode-te, velhote.

Смирись уже, Хан.

Deixa-te levar, Han.

Смирись уже!

Habitua-te!

Смирись уже.

Habitua-te.

Ты не попала наверх, Бёрджесс, смирись уже.

Não foste lá para cima, Burgess, desiste.

Смирись уже с тем, что мы застряли в жутко дерьмовом настоящем.

Por que não consegues aceitar que estamos presas nesta porcaria de presente?

У всех в этой комнате детство было не очень. Смирись уже.

Todos nesta sala tiveram uma infância difícil.

Он быстр, Джон. Смирись уже.

- Ele é rápido, John, aceita.

Смирись уже.

Ultrapassa isso.

Смирись уже.

Ultrapassa-o.

- Повзрослей уже и смирись с этим.

- Cresce e aceita.

Послушай это уже происходит, так что просто смирись.

Olha, isto está a acontecer, por isso aceita em paz.

Смирись уже с этим.

Estás morto, meu. Dá a volta a isso.

Смирись ты уже!

Acorda para a vida!

Смирись уже!

E o boxe, agora é assim. Aceita-o.

Это уже происходит, так что смирись с этим.

Está a acontecer, então vai-te acostumando.

Смирись ты уже. Сикандер тебе очень подходит.

Habitua-te, Sikander fica-te melhor.

Я уже сдал свою квартиру. Так что смирись.

Já entreguei a minha casa, então lida com isso.