Совершенно верно Çeviri Portekizce

Совершенно верно.

Exactamente.

Совершенно верно. Я как раз к этому и клоню.

Não, Armand, é isso que lhe tento dizer.

Ты не думаешь, что сейчас самое время вернуться домой и лечь спать? Совершенно верно.

Não achas que é altura de voltar para casa e dormir um pouco.

Совершенно верно.

Exacto.

Совершенно верно.

Isso mesmo.

Совершенно верно!

Podes crer que sou!

- Совершенно верно.

Claro que queremos, Florence.

Совершенно верно. Это очень тонкое наблюдение.

É verdade, muito bem observado.

Совершенно верно. Но некоторые вложения не принесли дохода.

Isso é verdade, mas... alguns investimentos não remuneram bem.

Совершенно верно, мисс. Мы хотим найти Вашу сестру, потому что ей, возможно, нужна помощь.

Está bem, Sra. Queremos encontrá-la, talvez precise de ajuda.

Совершенно верно.

Correcto.

Совершенно верно!

Muito certo.

Совершенно верно, это я.

Acertaste, sou eu.

- Совершенно верно! Хочешь вернуть свои полмиллиона?

Queres o teu meio milhão?

- Совершенно верно.

- Sou, sim.

Совершенно верно.

Isso. Exactamente.

Совершенно верно.

Precisamente.

Да, совершенно верно.

Sim, está correcto.

- Совершенно верно.

- Sim, é assim.

- Совершенно верно.

- Concordo.

- Совершенно верно.

- Correcto.

Вы сказали, что слово "немедленно" было совершенно верной цитатой приказа капитана?

Disse que a palavra "já" era uma citação exacta da ordem?

Совершенно верно, 655321.

Claro que não, 655321.

Совершенно верно, инструменты у нас хорошие, инструменты.

Vamos passar... obrigado o molho.

Совершенно верно. Я прекрасно помню.

Certo, lembro-me perfeitamente.

Совершенно верно. Я ведь только что вам сказал. Вы были с Ником.

Eu disse à ela que você estava com o Nick.

Совершенно верно.

Está correcto.

- Совершенно верно.

- É, sim.

Совершенно верно, сэр. Равно как и Королева.

Eu e a rainha.

- Совершенно верно.

- Por acaso até sou.

- Совершенно верно.

- Sem qualquer dúvida.

Да. Совершенно верно.

Sim, eu é que peço desculpa.

- Совершенно верно.

Por isso mesmo.

Совершенно верно.

Tem razão.

Совершенно верно, мадам.

É verdade, madame.

Совершенно верно.

Pois.

Совершенно верно.

- Exactamente.

- Совершенно верно, командир... и он крайне неудовлетворен вашими скромными достижениями.

- Correcto, Comandante... e está muito aborrecido com a sua notória falta de progresso.

- Совершенно верно.

- 11.

- Совершенно верно.

- Não!

Совершенно верно.

Exato.

Совершенно верно.

Isso está correto.

Верно совершенно.

- Exato.

- Совершенно верно.

- Não acredita?

Совершенно верно.

- É verdade.

- Если где-то есть гуманоид, то как он это делает? - Совершенно верно.

As feridas dele atestam um confronto com algo.

Обещаю тебе. Совершенно верно.

Podem tentar de novo, dentro de alguns meses.

- Совершенно верно.

Agora.

- Совершенно верно.

- Isso é porque não é.

Это совершенно бессмысленно. - И это никуда нас не приведет. - Верно!

É inútil e não vamos a lugar nenhum!

- Совершенно верно.

- Tem toda a razão.