Соедини меня Çeviri Portekizce

- Соедини меня с Бакли.

- Passe-me ao Buckley. - Deixe-me falar com ele.

Соедини меня с Багдадом, пожалуйста

Ligue-me para Bagdad, se faz favor.

- Соедини меня с ним.

- Telefona-lhe.

- Джерри, соедини меня с Эдди.

- Jerry, passa o telefone ao Eddie.

Соедини меня с полицией штата.

Passa-me a Polícia Estadual.

Соедини меня с Командованием Звездного Флота.

Ligue-me ao Comando da Frota Estelar.

Соедини меня с ним!

- Ponha-o no altifalante.

- Я знаю, ты занята, но соедини меня по телефону с Эдди Слоуном.

- Sei que está ocupada mas... quero que me ligue para o Eddie Sloane.

Джорди, соедини меня с адмиралом по прямой линии.

Abra um canal de comunicação segura com o Almirante.

И соедини меня с Ричардом Джонсоном.

e liga-me à Richard Johnson, depressa.

Соедини меня с офисом сенатора Рассела!

Liga para o gabinete do Senador Russell.

Соедини меня со своим боссом!

Passe-me ao seu chefe!

Соедини меня с министрами Хатчинсоном и Беррихиллом.

Podes contactar os secretários Hutchinson e Berryhill?

Соедини меня с моим Рифатом!

Ligue-me ao meu Rifat!

Маргарет, соедини меня с госсекретарём.

Margaret, liga-me para o Secretário de Estado.

Донна, соедини меня с центром опроса группы глобальных стратегий.

Liga-me para o centro de sondagens do Global Strategies Group.

На таможне наверняка её видели, соедини меня с ними.

A Alfândega tem de ter uma base de dados.

- Да брось ты, соедини меня.

Não posso, Jack.

Соедини меня со своим начальником!

- Cavalheiro... Chama o teu supervisor ao telefone!

Джейн, соедини меня с номером Палмера, с Секретной службой.

Ligue-me à suite do Palmer, Serviço Secreto.

Mайло, соедини меня с вертолетчиками.

Milo, passa-me o Comando de Helicóptero.

Соедини меня с его офисом. - Хорошо.

Liga-me para o escritório dele.

Соедини меня с Ричардом.

Passas-me ao Richard?

Приём. Джэнет, соедини меня с ней.

- Janet, põe-a em linha.

Соедини меня с Фокстротом на шестом, Эдам.

O Foxtrot que se encontre comigo na seis, Adam.

Андреа, соедини меня с капитаном Вислером.

Andrea, ligue-me ao Wiesler.

Соедини меня.

Passa a chamada.

Хорошо, соедини меня.

Está bem, passa-a.

Задержи его на пару минут, Джонатан, пока я все не улажу. И соедини меня с адвокатом...

Empata-o durante uns minutos, Jonathan, até eu me preparar e liga ao departamento jurídico.

Соедини меня с Уэсом Мэнделлом, пожалуйста.

Ligue-me ao Wes Mendell, por favor.

Икар, соедини меня с Мейсом.

Icarus, liga-me ao Mace!

- Соедини меня с полицией. -... прямого эфира...

- Ligue-me para a Polícia.

Сделай одолжение, соедини меня с Раяном.

Podes-me fazer o favor e ligar-me ao Ryan?

Соедини меня со штабом внешнего кольца.

Contacta o comando da Orla Exterior.

Черт, Стефани, соедини меня с ним.

Raios, Stephanie, passe a ligação.

Хорошо, соедини меня с Бертом.

Está bem, passe-me ao Burt.

Соедини меня с капитаном Шаттуком из полиции пока они не испортили все дело.

Contacta o Capitão Status da Policia de Nova Iorque antes que eles entrem por ali adentro.

- Соедини меня с Сидом.

- Ligue-me ao Sid.

Соедини меня с Перкинсом.

Liga-me ao Perkins.

Соедини меня с новыми партнёрами.

- Não. Liga-me aos meus novos sócios.

" Соедини меня с Майклом, ботаник.

" Passa-me ao Michael, cromo.

- Сьюзан, соедини меня с Эдом Уэйдом.

- Suzanne, liga-me ao Ed Wade. - Está bem.

Сьюзан, соедини меня с Шапиро.

- Suzanne, liga-me ao Shapiro.

Тайлер, список звонков по номеру, который я выслал. И соедини меня с последним входящим номером.

Tyler, dos registos de actividade e contactos que acabo de lhe enviar quero que me ligue à última chamada recebida.

Соедини меня с Миуччи. Скажи мне как человек, решивший остаться свободным, почему ты всё ещё здесь?

Para alguém determinado em manter-se livre, porque continuas aqui?

Соедини меня с Оуэном Макдонеллом, пожалуйста.

Podias ligar para o Owen McDonnell?

- Хорошо, соедини меня.

Tudo bem, passe.

— Соедини меня.

Põe-no em ligação connosco.

Соедини меня с ними.

Abram um canal.

Теперь напиши Ричарда справа от меня и соедини нас линией.

Agora escreve "Richard" ao meu lado e liga os dois nomes com uma linha.

Соедини меня с пламенем!

Cair em chamas.