Соедините меня Çeviri Portekizce

Соедините меня с моим домом в Фридэсдорфе.

Ligue para minha casa em Friedersdorf.

Алло? Соедините меня с бароном фон Гайгерном.

Liga-me ao Barão von Geigern, por favor?

Пожалуйста, соедините меня с Мерсье.

Por favor ligue-me ao Mercier.

Соедините меня...

Quer-me passar a...

Соедините меня пожалуйста.

Voltou?

Винсроп, соедините меня с прокурором.

Winthrop, com o fiscal do distrito.

Соедините меня с Альбукерке 4923.

Ligue-me para Albuquerque 4923.

Оператор, соедините меня с Чикаго!

Operadora! Ligue-me para Chicago!

Соедините меня с господином Робертсоном.

Ligue-me ao Sr. Robertson.

Соедините меня, пожалуйста, с мистером Старки.

Podia-me passar ao Sr. Starkey, por favor?

Соедините меня с полицией.

Ligue-me à polícia.

Соедините меня с ЮЖ 8-2-3-1-1.

- Passe-me a WJ 82311.

Диспетчер? Соедините меня с полицией.

Telefonista, ligue à polícia.

- Соедините меня с 6-м полицейским участком.

- Ligue-me à sexta esquadra. Sim, senhor.

Девушка, соедините меня с отелем "Риц".

Telefonista? Me ligue com o Hotel Ritz.

Соедините меня с ELY. 99.84.

Elysée 99-84, por favor.

По очень важному делу. Соедините меня с президентом Меркином Маффлей в Пентагоне, Вашингтон.

Surgiu um problema urgente e queria fazer uma chamada para o Presidente em Washington.

Соедините меня с Парижем.

Quero falar para Paris.

Соедините меня с Джоном Дейли, капитаном "Астральной королевы".

Passe-me ao Capitão Jon Daily da Astral Queen, na estação orbital.

- Соедините меня с полицией.

- A polícia, por favor.

Соедините меня с Джоном.

- Olá, John...

Соедините меня с Лонг Бич 4-5-6-2-0, пожалуйста.

Ligue-me a Long Beach, 45620, por favor.

Соедините меня с 14 участком.

Passe-me à 14ª Esquadra.

Соедините меня с женой, пожалуйста.

Pode ligar à minha mulher, se faz favor?

Соедините меня, пожалуйста, с номером 9-8-7-9-2-0.

- Alô? liga-me ao 988792...

Соедините меня с 17-м отделом.

Dê-me o departamento 17.

Соедините меня с президентом.

Liga-me ao Presidente.

Соедините меня с президентом!

Liga-me ao Presidente!

Соедините меня с офисом мистера Торна.

Escritório do Sr. Thorn, por favor.

- Хорошо. Соедините меня с Хеммом, но не отключайте доктора.

Está bem, passe o Fiambre e deixe estar o Flamengo.

И вот что... Соедините меня с министром.

Acima de tudo, contacte o ministro.

Да нет, ничего не надо передавать! Соедините меня с министром.

Não lhe pedi para anotar o recado, pedi-lhe para me passar ao Ministro!

- Соедините меня с Уинторпом!

Passe-me o Winthorpe.

Соедините меня с полицейским отделением Голливуда.

Pode me ligar com a Polícia de Hollywood?

- Соедините меня с сельским полицейским участком!

Chame a polícia de Prospect!

Соедините меня с полицейской академией, я буду говорить с братом.

Ligue à Academia da Polícia, ao meu irmão.

Але, оператор, соедините меня с полицией, это срочно.

Olá, operadora. Passe à policia. Isto é uma emergência.

Соедините меня с полицией.

Passe-me à policia.

Соедините меня, пожалуйста.

Pode passar, por favor.

- Соедините меня с командованием Звездного Флота.

Liga-me ao Comando da Frota.

Соедините меня с госпиталем, в котором лежит Богомил.

Podem passar-me ao Hospital onde está o Bogomil?

Соедините меня с Липтоном.

Passa-me para o Lipton.

Соедините меня со старшим инспектором Джеппом!

Não tem como contactar o Inspector-chefe Japp?

Оператор, соедините меня с моей мамой в Майями, Флорида.

Sim, telefonista, queria fazer uma chamada a cobrar para a minha mãe, em Miami, Florida.

Мисс Лемон, немедленно соедините меня с председателем телефонной компании.

Sra. Lemon, telefone já ao presidente da companhia telefónica!

Соедините меня с Рубеном из редакции новостей.

Ligue-me com Rubin.

Соедините меня, Селия, или начинайте писать заявление об уходе.

Passe a ligação, Célia, ou será despedida.

Если вы меня с ним не соедините,.. ... мистер Флэннаган может никогда не проснуться.

É melhor ligar pro Sr. Flannagan, ou ele vaise recolher prasempre!

Соедините меня с мистером Уотсоном.

Passe-me o Sr. Watson.

Соедините меня с полицией.

Polícia!

Соедините меня, мисс Лемон.

- Pode passar.