Сообщите им Çeviri Portekizce

Тогда сообщите им, что мы, возможно, немного опоздаем.

Informe-os de que chegaremos tarde.

Сообщите им, что мы преследуем существо к 4-й планете системы.

Informe-os de que vamos atrás da criatura até ao planeta 4 desse sistema.

Сообщите им нашу тактическую ситуацию. Сообщите им, что этот корабль берет на себя ликвидацию существа.

Informe-os de que vou envolver esta nave na destruição da criatura.

- Сообщите им, что у нас четверо, и мы готовы телепортировать их.

- Diga-lhes que temos os quatro.

Сообщите им, что мы занимаемся эвакуацией.

- Informe os Klingons que estamos numa missão de salvamento.

Сообщите им о нашем положении, мистер Ворф.

Comunique nossa situação, Senhor Worf. Vamos.

Сообщите им, чтобы они искали трилитий.

Digam-lhes que procurem trilítio.

Сообщите им время звонков... и они внесут их в свой список.

Dá-lhes o tempo que eles pedirem... e continuam com a posse da lista, supostamente.

Сообщите им, что я должен встретиться с ними немедленно.

Diga-lhes que preciso de reunir.

Сообщите им, что у нас серьезные намерения.

Diga-lhes que estamos a falar a sério.

Сообщите им, маэстро.

Por favor conte-lhes, maestro.

Соберите ваш народ и сообщите им о нашем прибытии.

Juntem-se todos. Comuniquem a nossa chegada.

Сообщите им, что мы приостанавливаем всю активность врат до дальнейших распоряжений.

Informe que suspendemos todas as actividades do portal até nova ordem.

Простите, у меня закончились стерильные бинты мне пришлось использовать майку парня она не была потной он был чистым парнем хорошо, закажите операционную сообщите им, что мы едем туда так же я потеряла скальпель и я использовала весь спирт для стерилизации сверла

Desculpe, fiquei sem lenços, tive que usar a camisa de um tipo, não estava suada, era uma pessoa limpa, mas... Ok, prepare uma C.C, avise que estamos a chegar. Também deixei cair o bisturi, e já tinha usado todo o álcool na broca, então acho que devemos enchê-lo de antibióticos, muitos antibióticos.

Сообщите им.

É melhor contar-lhes primeiro.

Ладно, сообщите им, что мы готовы.

Bom, vamos informá-los que estamos prontos.

И когда вы сообщите им, что против вас судится Харви Спектер, вы увидите, как они начнут в лице меняться.

E espere até dizer que está a ser processado por mim. Verá que até perdem a cor.

Возьмите мой телефон и сообщите им, что я вас похитил, свое местонахождение, и они придут за мной.

Pegue no meu telemóvel, diga-lhes que o raptei, onde está, e eles vêm atrás de mim.

Вы сами сообщите им о смерти, или этим займемся мы?

Vai lá fazer a notificação do óbito, e quer que sejamos nós a tratar disso?

Сообщите им, что мы живы и готовы начать эвакуацию.

Informe-os de que estamos vivos, que vamos dar início à evacuação e à reentrada.

Просто сообщите им.

Só estou a dizer, avisa.

Сообщите им, мы нашли крота.

Avisa-os que encontramos o nosso traidor.

Сообщите им.

Telefona-lhes.

Вы сообщите им своё имя и Иэна?

Você vai lhes ensinar o seu nome e o do Ian.

Сообщите им, что у нас задержка.

Avise-os que nos iremos atrasar.

Офицер Клайд, свяжитесь с участком и сообщите им наше местоположение.

Clyde, contacta a esquadra e dá-lhes a nossa localização.

Сообщите им подтверждение.

Diga-lhes que sim.

Пожалуйста, сообщите властям, что будет помочь им в любом случае, Но мы не можем позволить большие нарушения наших правил.

Informe as autoridades de que contam com a nossa cooperação, mas que não podemos tolerar atrasos exagerados.

Сообщите Джем'Хадару. Прикажите им усилить центр своих шеренг.

Mandem-nos reforçar o centro das linhas.

И сообщите в офис прокурора, если им кто-то нужен, для осмотра места, им стоит поспешить, потому, что криминалисты... уже заканчивают, а фургон из морга уже здесь и ждет.

Diz ao gabinete do MP que, se querem alguém aqui em buscas ao local, têm de vir agora porque a Recolha para Peritagem está a acabar e a carrinha do médico-legista está à espera.

Сообщите начальнику сухопутных войск и его старшим офицерам, что Соединенные Штаты не признают Абеди, и им бы лучше последовать нашему примеру.

Informa o Chefe de Estado-Maior do exército e os seus principais oficiais que que os Estados Unidos não reconhecem o Abedi, e que seria sensato eles fazerem o mesmo.