Сорок тысяч Çeviri Portekizce

Украла сорок тысяч!

Levou 40 mil das verdes.

И вдруг я увидел ее, в свете солнца и понял, что Уита волновали вовсе не сорок тысяч.

Então, via a vir da luz, e percebi porque o Whit não queria saber do dinheiro.

Гони сорок тысяч - и мы снова друзья навек.

Pois. Dá-me os 40 mil e ficamos amigos.

Сорок тысяч долларов наличными.

40000 dólares em dinheiro.

- Сорок тысяч долларов.

- 40000 dólares.

Сорок тысяч долларов.

De 40000 dólares?

- Много, сорок тысяч долларов.

- Uma data dele. 40000 dólares.

- Сорок тысяч. - Сорок тысяч.

- 40.000 quilômetros.

- Сорок тысяч.

- $ 9.000.

- Она содрала с вас сорок тысяч?

Você pagou $ 9.000 por isso?

- Сорок тысяч - это не разорение, а революция цен на мебель.

$ 9.000 é manipulação financeira!

- Сорок тысяч, мсье?

$ 9.000?

Несправедливо, что за сорок тысяч лир в месяц...

Não é com as 40 mil liras que me pagam por mês...

Сорок тысяч, считая мелочёвку, и более 20,000 неорганизованных, но готовых драться.

40 mil, contando os aliados. E mais 20 mil desorganizados, mas prontos pra luta.

Наше солнце, и мы с вами, и все видимые звезды неимоверно быстро, просто жуть ( сорок тысяч миль в час ) летят себе в галактике которую зовем мы Млечный путь.

"O sol, você, eu E todas as estrelas que podemos ver " Movemo-nos a 1,5 milhões de km por dia " Numa espiral espacial a 65.000 km por hora

Значит мне придется заплатить еще сорок тысяч за это. Что?

Vai custar 40.000 dólares para passar o Ministério do Ambiente!

- "Суд присяжных" начинается в... - Вы сообщаете мне - еще сорок тысяч. Они начинаются, когда нажимаешь кнопку.

A TV Tribunal começa a horas!

Сорок тысяч подносов с автономным электроподогревом тарелок.

4O mil lamparinas com bandejas rotativas de aquecer pratos.

Миллион девятьсот сорок тысяч.

Um milhão e 940.

Миллион девятьсот сорок тысяч.

Nem o senhor? Um milhão e 940 mil.

Да? Нет? Скрипка Страдивари уходит за миллион девятьсот сорок тысяч.

O Stradivarius está agora em um milhão e 940 mil dólares.

Миллион девятьсот сорок тысяч долларов.

- Um milhão e 940 mil dólares. - Um milhão e 950 à minha esquerda.

Триста сорок тысяч. Вижу. Триста восемьдесят тысяч предлагает мистер Русельски.

340, certo. 380 mil, Sr. Ruselsky.

Миллион девятьсот сорок тысяч.

Um milhão e 940 mil dólares.

Скрипка Страдивари уходит за миллион девятьсот сорок тысяч.

O Stradivarius está agora em um milhão e 940 mil dólares.

Один миллион девятьсот сорок тысяч долларов. Ставка сделана по телефону.

Um milhão e 940 mil dólares contra todos na sala.

Триста сорок тысяч в первых рядах.

340. 340 aqui na frente.

- Сорок тысяч с собой?

Tens os 20.000, - -?

Стартовая цена сто сорок тысяч долларов.

Começaremos com o valor de 140,000 €

Сорок тысяч.

40 mil.

- Я внесу сорок тысяч депозита к концу недели.

Terei o depósito, os 40 mil, no final da semana.

Скорость не превышаемая. Одна остановка чтобы перекусить. Сорок тысяч.

Andar dentro do limite de velocidade, uma paragem para descanso : 40.000.

В момент победы революции у нас было тридцать-сорок тысяч человек,

Por aquele tempo quando triunfou a Revolução, existiam... de 30 às 40.000 profissionais universitários.

Девятьсот сорок тысяч госслужащих остаются без работы.

Novecentos e quarenta mil empregados federais em casa.

Я превращу их стены в руины... Даже, если придется положить на это сорок тысяч греков.

Arrasarei as muralhas deles nem que isso me custe 40 mil Gregos!

Всё, что вы сделали за наши сорок тысяч долларов, Дэнэм?

É o que conseguimos com 40 mil dólares?

- Сорок тысяч.

$ 40,000.

Меньше, чем по сорок тысяч.

Não $ 40.000.

- Сорок девять тысяч, девятьсот.

$ 10.980.

- Сорок пять тысяч.

$ 10.000.

- Сорок пять тысяч! - Людовик Шестнадцатый сейчас высоко котируется.

Luis XVI está na moda agora.

Так вы сказали, сорок пять тысяч?

Você disse $ 10.000?

- Погодите, постойте. Я готова уступить вам стол, только стол за сорок пять тысяч.

Escute... vai ser um sacrifício, mas pode ficar com a mesa.

Сорок 40 тысяч долларов 45 тысяч 45 тысяч!

- Quarenta. - Quarenta mil dólares! 45 mil.

Сорок тысяч долларов.

Eu falo a língua dele. $ 40.000 leva tudo.

- Это сорок тысяч.

Que foram 20.000, - -

Сорок фунтов. Шесть тысяч за фунт.

40 libras a 6000 a libra.

Семь тысяч пятьсот семьдесят два доллара сорок четыре цента.

7,572.44 dólares.

40 в день, сто сорок шесть тысяч две в десять лет. Учитывая два високосных.

40 cigarros por dia são 146.002 por década, presumindo que há dois anos bissextos.

С тобой кто-нибудь разговаривал? Сорок шесть тысяч. Роттенфюрер Хазель...

- 56... o Comandante Hasel disse...

- Ее величество гарантирует десять поставок зерна в месяц в обычном количестве, от продажи которого консул примет - в качестве личного подарка - сорок восемь тысяч динариев в месяц.

- Sua Majestade garantirá dez carregamentos de cereais por mês ao preço normal, dos quais o cônsul aceitará, como oferenda pessoal, 48000 denários por mês.