Спасительница Çeviri Portekizce

Дивная, чудная, умная, милая, замечательная хозяйка. И, можешь на меня сердиться, моя спасительница.

Linda... a anfitriã perfeita e vais odiar-me por isto... quem me salvou.

Моя спасительница.

Nausicaa do Vale do Vento.

Это знаменитая Жанна спасительница Орлеана, гроза англичан.

Então esta é que é a famosa Joana... a salvadora de Orleães, o terror dos ingleses.

Капитан Лили Маркетт - мать-спасительница джаридианской расы.

A Capitã Lili Marquette é a mãe salvadora para os Jaridianos.

Ты спасительница.

És uma salva-vidas.

- Наша спасительница.

- O nosso salvador.

Вы просто спасительница.

Salvou-nos a vida.

Возможно, твоя спасительница умножит наши запасы.

Talvez a tua redentora possa multiplicar nossos mantimentos.

Ты моя спасительница.

Estás a salvar a minha vida.

Спасительница, нашедшая собаку - как раз то, что надо.

Ser uma heroína que salva cães é mesmo o que eu preciso.

Кто ты, спасительница... или угроза?

É uma Salvadora? Ou um aviso?

Я, не твоя гребаная утешительница и спасительница. у меня своя жизнь, у тебя своя.

Já não sou a tua maldita tábua de salvação!

Ты настоящая спасительница.

- És uma salvadora de vidas.

О, да ты просто спасительница!

Salvaste-me a vida.

Спасибо, Энджи. Ты просто спасительница.

Obrigada Angie, estás a salvar-me a vida.

Великолепно. Ты наша спасительница.

És uma salva-vidas.

Это моя дочь - Ария, также известная как моя спасительница, потому что, когда я пришла, здесь было всего 3 чашки.

Esta é a minha filha, a Aria... também conhecida como a minha salvadora, porque quando aqui cheguei havia cerca de três chávenas.

Ты моя спасительница.

Salvou-me.

Ты просто спасительница

Sabes mesmo como salvar o dia.

Ты просто наша спасительница.

És uma autêntica salva-vidas.

Ты просто спасительница.

És uma salva-vidas.

Боже, ты моя спасительница.

- Salvou a minha vida.

И я не спасительница.

E não sou nenhuma salvadora.

О, это же моя спасительница!

És a minha salvadora.

Спасительница?

Salvadora?

Даниэль, ты моя спасительница.

Danielle, és uma salva-vidas.

Моя спасительница.

A minha salvação.

Она спасительница, она вернет нам свет.

Está predestinada, Beith. Vejo um fim para as trevas.

Серена, ты моя спасительница!

Serena, és uma salva-vidas! Como conseguiste?

О, Елена Гилберт. Спасительница проклятых и обреченных.

Ah, Elena Gilbert a salvadora dos danados e dos malditos.

Я хотел, чтобы наша спасительница поверила.

Eu ia fazer a "salvadora" acreditar.

Спасительница появится на свет в любой момент.

A salvadora vai nascer a qualquer momento.

Мы может лишь надеяться и верить, что однажды спасительница вернёт нам тех, кого мы потеряли.

Só podemos ter fé que um dia a salvadora possa recuperar tudo aquilo que perdemos.

Именно поэтому я - спасительница.

É por isso que sou eu a salvadora.

Кирби, это Ева, Спасительница.

Kirby, esta é a Eve, a Salvadora.

Ты не Спасительница.

Não és a Salvadora.

Разве не ты Спасительница?

Tu não és a Salvadora?

Спасительница и Немезис.

- Salvadora e Nemesis.

О, Мона, ты спасительница жизни.

Mona, és a minha salvadora.

Ты моя спасительница, Илития.

És a minha salvadora, Ilithyia.

Он так старался убедить меня, что я спасительница.

Tentou tanto convencer-me que era a salvadora.

Я спасительница, но что-то плохо у меня со спасением.

Sou a salvadora e não ando a salvar muito, não é?

Он сказал тебе, что я спасительница - это был его план.

- Ele disse-te que eu seria a salvadora. Era o seu plano.

Я не... не спасительница.

Não... sou a Salvadora.

Через 28 лет появится спасительница и разрушит его.

Acabará. Dentro de 28 anos, haverá uma salvadora... e irá quebrá-la.

О, мать спасительница, кого мне бояться?

a minha luz e a minha salvação ; a quem temerei?

Моя спасительница.

Foi a minha salvadora.

Спасительница, конечно же.

A salvadora, é claro.

И на что способна ты, "спасительница"?

E qual é a tua habilidade, salvadora?

Может, ты, спасительница?

O que dizes, salvadora?

Спасительница. Я в шоке.

Ainda bem que chegaste.