Спасибо и до свидания Çeviri Portekizce

Спасибо и до свидания.

Obrigado e adeus.

Спасибо и до свидания.

Só vim dizer olá e volto para dentro. Obrigado.

Может я вернусь чуть позже, спасибо и до свидания.

Talvez volte depois, obrigado, adeus.

- Спасибо и до свидания!

- Não. Obrigada e adeus.

Вопросы есть? Нет... Тогда всем спасибо и до свидания, кроме Семена, Ольги, Ильи и Антона.

Excepto Semeon, Olga, Iljá e Anton.

- Господин президент, спасибо и до свидания.

Sim, Sr. Presidente. Obrigado e adeus.

Тогда скажи ей "большое спасибо и до свидания."

Então agradece-lhe e diz-lhe adeus.

Так что, спасибо и до свидания.

Bem, obrigado e... Boa noite. Está bem?

Спасибо и до свидания!

Adeus.

Спасибо и до свидания!

Obrigada e adeus.

Спасибо и до свидания. "Оставьте сообщение".

Obrigado por tudo.

До свидания и спасибо.

Adeus e obrigada.

Спасибо вам и до свидания.

De qualquer maneira obrigado.

До свидания, гора, и спасибо.

Adeus montanha e obrigado.

До свидания, мистер Ланди... и спасибо вам.

"Adeus, Sr. Lundie..." e obrigada.

Хорошо, тогда до свидания и спасибо.

Está bem, muito obrigada.

До свидания и спасибо, детки. Бай-бай.

Já chega por hoje, xau, xau.

До свидания, Дэрил, и спасибо за чудесный обед.

Adeus, Daryl. Obrigada pelo excelente almoço.

И вам огромное спасибо. До свидания.

Obrigadíssimo.

До свидания и еще раз спасибо.

E obrigado por tudo!

Итак... Спасибо вам большое, и до свидания.

Muito obrigado e adeus.

- Большое спасибо. - И вам спасибо. До свидания.

Obrrigado.Adeuzinho

Спасибо за внимание и до свидания.

- Obrigada e boa noite. - Estou a ser castigada.

До свидания и спасибо.

Atê mais e obrigado.

Теперь мы говорим : до свидания и большое спасибо.

Então, nós diremos até logo, e muito obrigado.

До свидания и спасибо.

Adeus, obrigado.

До свидания и спасибо большое.

- Adeus. Muito obrigada.

... Спасибо вам, дамы и господа, до свидания, продолжайте стоять спокойно.

Obrigado, senhoras e senhores. Fiquem bem. Fiquem no chão.

До свидания и большое спасибо.

Muito obrigado, por hoje.

Спасибо большое и, до свидания.

Obrigado! E adeus!

Прошу вас, спасибо за всё - и до свидания.

Adeus, obrigado por ter vindo.

Прошу вас сразу перейти к главному, и если это Джек Маркус, спасибо, до свидания.

Vá directo ao assunto. E se é o Jack Marcus, adeus.

До свидания, Уганда, и спасибо тебе.

Adeus, Uganda, e obrigado.

- До свидания, лорд Грэнтэм, и спасибо вам за всё.

Adeus, Lorde Grantham, e muito obrigado por tudo.

До свидания... и спасибо.

Adeus... E obrigado.