Также известный как Çeviri Portekizce

Один из них был Вилбур Андерхил, также известный как террорист трех штатов.

Um deles era o Wilbur Underhill, também conhecido como o terror do Tri-State.

- Также известный как вымогательство.

So se fizeram ainda meia duzia delas. Melhor do que nenhuma.

- Также известный как...

- A.k. A...

Я вспомнил, что Ларри Звайбелл также известный как Бен Грубер, принимал сердечные препараты.

Também conhecido por Ben Gruber, andava a tomar remédios para o coração.

Также известный как кровавый камень.

Também é conhecido como pedra-sangue.

Также известный как "золотой компас".

É um instrumento de grande importância.

Также известный как "Проект Террор".

Também conhecida como "Projecto Terror".

Видите, что последняя соприкасается с горизонтом? Это Пояс Ориона, также известный как Волхвы.

Uma toca o horizonte é a cintura de Órion.

Джозеф К. Эллис, также известный как Джой.

Joseph K. Ellis, apelido Joey.

также известный как Безумный Уолтер, которого приговорили к смерти за различные преступления такие как содомия, изнасилование собственной дочери, оплата магам за предсказание даты смерти короля.

Cromwell aparecerá no mesmo cadafalso que o Lorde Hungerford... anteriormente conhecido como Walter Louco, que foi sentenciado à morte por várias ofensas como sodomia, a violação da filha, e o pagamento a mágicos para prever a data da morte do rei.

Открыл феномен Рейнода, также известный как'синие руки'

Sim, aliás, a recuperação do apetite é bom sinal. Os sinais vitais parecem bem. Ele é um lutador.

Стивен Флетчер, также известный как Стивен Майлз.

Steven Fletcher. Também conhecido por Steven Miles.

Открыл феномен Рейнода, также известный как'синие руки'

Descobriu o fenômeno de Raynaud, também conhecido como "mãos azuis".

Мы знаем о тебе всё, мистер Гарольд Хатчинсон, также известный как Хатч.

Nós sabemos tudo, Sr. Harold Hutchinson, a. k. a. Hutch.

Также известный как Марк Рэнби? - Да.

Também conhecido como Mark Renbe?

Нет, наш школьный талисмат, также известный как "папа".

Não, a nossa mascote na escola. Também conhecido como "o pai".

Итак, здесь у нас одаренный исследователь в области физики элементарных частиц, чья работа подвела его к грани, за которой - радикальное изменение человеческих представлений о Вселенной. Также известный как Я.

Aqui temos um investigador altamente dotado no campo da Física de partículas, cujo trabalho o colocou à beira de mudar para sempre a compreensão humana do universo, ou seja, eu.

Япет, также известный как "двуликий спутник", с одной стороны полностью состоит изо льда, с другой покрыт тёмными пылевыми отложениями.

Era uma teoria bela, simples e elegante que descreve o comportamento das coisas próximas à velocidade da luz. Do outro, havia a descoberta de Planck da quântica e a revolução que se seguiu descrevendo as estranhas leis do mundo microscópio.

Оказалось, что наш маленький друг с перьями это osedax mucofloris, также известный как поедающий кости сопливый цветок.

Parece que o nosso amigo de penas é Osedax mucofloris... também conhecido como "flor-de-muco" comedora de ossos.

Также известный как комплект Витулло.

Também conhecido como kit Vitullo.

также известный как Джером, 18 лет... единственный совершеннолетний

Vulgo Jerome, 18 anos. E o único adulto.

Катеб, также известный как Джозеф или Джо Пёрселл пересек границу два дня назад в Эль-Пасо по своему собственному паспорту.

Kateb, também conhecido por Joseph ou Joe Purcell cruzaram a fronteira à dois dias atrás, em El Paso usando o seu próprio passaporte.

Мы отправили его фото в Интерпол. Они считают, что это Дукаян Кола, также известный как "Монстр".

Mandamos a foto para a Interpol e acreditam que seja Dukajan Kola, vulgo, Monstro.

Харли Ромеро, также известный как легендарный Кавалло.

Harley Romero, também conhecido como o lendário Cavallo.

Неразрезанный гексоген, также известный как T-4 или циклонит, это самое мощное взрывчатое вещество военного применения.

Lado leste do prédio. - Agora estamos no jogo. - Preciso de um cortador hidráulico para cortar a parede, há um nos bombeiros em Brickell.

Также известный как Ворон.

Conhecido como o Corvo.

Синдром разбитого сердца, также известный как кардиомиопатический стресс.

Síndrome do coração partido, conhecido como cardiomiopatia de tensão.

Башир Аль-Адиб, также известный как Вэнс...

Bashir Al-Adeeb, também conhecido como Vans...

Эдвард Уильям Рыба, также известный как Эдди Рыба.

Edward William peixes, a.K.A. Eddy peixe.

ѕо словам одного, пожелавшего остатьс € неназванным, источника в полиции, лондонский район'акни, также известный как ћаленький ¬ ьетнам, сегодн € € вл € етс € кровавыми джунгл € ми... организованной преступности.

"De acordo com uma fonte anónima da polícia " o centro de Hackney, também conhecido como Little Vietnam " é agora uma selva sangrenta...

также известный как Ворюга "Каменный рот"...

Brock "Boca de Pedra"...

Также известный как "синдром ходячего трупа".

Também conhecido como síndrome do cadáver ambulante.

Джузеппе Якаветта - также известный, как "Папа Джо", главарь мафии.

GIUSEPPI YAKAVETTA, ALIÁS "PAPPA JOE", DONO DA MAFIA, FAMÍLIA YAKAVETTA

Наше внутреннее расследование, результаты которого будут известны на следующей неделе,.. ... покажет, что требования заинтересованных граждан,.. ... также, как и требования некоторых средств информации,..

A nossa investigação interna, que será dada a conhecer para a semana, mostrará que as alegações de cidadãos preocupados e dos media, são totalmente infundadas.

Информация, полученная при помощи электронных средств слежения... выявила также, что мистер Уоткинс, известный также как Ронни Мо... был полностью вовлечен в распространение героина и кокаина в многоэтажках... номер 734 по Файетт и 221 по Норт Фремонт.

A informação obtida através da escuta mostra que o Sr. Watkins, ou Ronnie Mo, estava envolvido na distribuição de heroína e de cocaína nos edifícios altos, no número 734 da rua Fayette e no número 221 da rua Fremont Norte.

Известный также как героин.

Denominada habitualmente por heroína, com grau farmacêutico puro.

Джон Такер, известный также как "Так", "Ти-мэн",

Sou o John Tucker, também conhecido como Tuck T-Homem, T-Cão.

Дамы и Господа, Тодд Карр... наш карамельный, сверкающий лысиной творец, который взял мой драгоценный маленький роман, подтер им задницу, и превратил в сраный кассовый фильм, также известный, как : "Сумасбродная штучка, под названием любовь".

Senhoras e senhores, Todd Carr, o autor com uma película de caramelo que pegou no meu precioso romance, limpou o cu e o transformou numa bosta que atraiu multidões, também conhecida como "Uma Loucura Chamada Amor".

Мы можем также назвать это "Весной", как и другие мифологические сюжеты Боттичелли, которые нам известны.

Também podíamos chamá-lo de "Primavera", tal como a outra alegoria de Botticelli exposta nos Uffizi. Neste quadro...

Киф, возьми курс 90-60-90. Также известный, как Лила.

Kif, trace coordenadas 36, 24, 36... vulgo Leela.

И Чарлз Доджсон, также известный, как Льюис Кэрролл, не писал книг.

E o Charles Dodgson, também conhecido como Lewis Carroll, não estava a escrever livros.

Майк Массимино, известный также как Мэсс, однажды участвовал в обслуживании Хаббл.

Mike Massimino também conhecido como Mass, já fez serviços no Hubble uma vez antes.

Руфус Тёрнер, известный также как Лютер Вандросс, и Рубен Стаддард?

Conhecido por Rufus Turner, Luther Vandross e Ruben Studdard.

А Кенси получает утешительный приз, также известный, как ведро неудач.

E a Kensi ganha o prémio de consolação, um grande balde de fracasso.

¬ 1999 году, под давлением со стороны — аммерса и – убина, конгресс прин € л јкт √ ремма-Ћича-Ѕлайли, известный также как јкт возрождени € — итигруп.

Em 1999, a pedido urgente de Summers e Rubin, O Congresso aprovou a lei "Glemm-Leach-Bliley", conhecido por alguns como lei de alívio ao Citigroup.

Встрейчайте Джозеф Хенч, также известный, как Браззи по его стопах солдаты вернулись в Бостон

Joseph Hench, conhecido por Bruzzy pelos subalternos em Boston.

Королевским указом Робин Лонгстрайд, известный также как Робин Гуд, а также все, кто его укрывает или помогает ему, объявляются преступниками королевства,

Por decreto real, Robin Longstride, conhecido como Robin Hood e todos que o abrigarem, ou o ajudarem, vão ser declarados fora da lei.

Это телепатически ассоциационный телепортатор. Механизм также известный, как "Ту-ту".

Este é o Transportador Telemático de Organismos Oscilantes também conhecido como TTOO.

Армагеддон, также известный, как эксперимент Уэллса.

Também conhecida como experiencia Wells.

Известный также как "парень в окне".

Sou o Nick, também conhecido pelo "tipo da janela".

Я тоже, но, ты знаешь, джаз музыканты также известны как... ( Вздыхает глубоко. )

Eu também, mas... Os músicos de jazz são fantásticos a...