Такой был уговор Çeviri Portekizce

Такой был уговор. А ты его нарушаешь.

O acordo era esse e você não cumpriu.

Такой был уговор.

- É isso que eu me lembro. - Sim, Adam, que caralho meu?

- Ќе такой был уговор.

- Não foi esse o acordo.

Такой был уговор.

Era o nosso acordo.

Такой был уговор.

Foi o combinado.

Никаких деловых переговоров. Такой был уговор, так?

O acordo era não falar de trabalho, certo?

Такой был уговор.

É esse o acordo.

Такой был уговор.

Foi o que combinámos.

И вы двое собирались встретиться, такой был уговор?

E os dois iam encontrar-se, era esse o acordo?

У нас не такой был уговор.

Não foi este o nosso acordo.

- Такой был уговор.

- Era o nosso acordo.

Такой был уговор.

Era esse o acordo.

- Такой был уговор.

- Era esse o acordo.

Такой был уговор.

Esse era o nosso acordo.

Ты сказал что вытащишь меня, поможешь добраться домой. Такой был уговор.

Tu disseste que me libertavas e me levavas até casa.

У нас не такой был уговор.

Isso não era esse o acordo.

Такой уговор был у нас с Омега Кай.

Esse era o nosso acordo sobre a Omega Chi.

Уговор был такой :

O acordo era :

Я точно не помню, но уговор был такой : он даст мне три миллиона на фишки, и когда я выиграю, я верну ему деньги и полмиллиона сверху.

Não me lembro exactamente, mas o acordo era : Ele dar-me-ia 3 milhões pela minha aposta e quando eu ganhasse, devolveria o dinheiro com mais meio milhão.

У нас же... был уговор на такой случай... не искать друг друга.

Nós... Sempre concordámos em não nos procurar.

Наш уговор был такой : я отдаю вам Киру и Эшера в обмен на то, что Алека оставят в покое.

O acordo era eu dar-te a Kiera e o Escher em troca do Alec ser deixado em paz.

Ты говоришь свои слова Саре, и ты забываешь о проступке Алисон. Не такой уговор был.

Dizias o que tinhas a dizer à Sarah e ficavas de boca calada acerca da pequena negligência criminal da Alison.

Такой у нас был уговор?

Esse é o acordo, não é?

Но уговор был не такой.

E falámos a sério. Mas não foi isto que concordámos.

Уговор был такой.

- Foi isso que acordámos.