Такой красивый Çeviri Portekizce

Такой красивый ротик был дан тебе не для болтовни.

Uma boca tão bela não foi feita para palavras.

Такой красивый и фиолетовый.

Tão roxas e bonitas.

Такой красивый, такой умный!

Tão lindo, tão sábio.

Он был такой красивый, в своей форме.

Ele era tão bonito de uniforme.

Он был серый. И такой красивый.

Era cinzento, muito bonito.

Он такой красивый, импозантный, просто потрясающий!

- Sim. É lindo! E muito distinto.

Он такой красивый.

É maravilhosa.

Он был такой красивый!

Foi maravilhoso, como um sonho.

На самом деле, каждый раз смотря фильм, я все думала : "Том Бакстер такой красивый".

Toda vez qce via o filme, pensava : "Tom Baxter é tão lindo!"

Такой красивый.

- Ainda mais giro que o ano passado!

А вместо этого я гримирую покойника. И меня это не беспокоит, ведь ты такой красивый. А теперь...

E aqui estou eu a maquilhar um morto, não é que isso me chateie porque gostei muito de ti, não me chateia, mas agora não sei se vou para a cama, ou não.

Он такой красивый!

És tão bonita!

Он просто такой красивый.

Por ele ser tão bonito.

Ты такой красивый сегодня

Estás bonito hoje.

У вас такой красивый шарф, мисс Мина.

Tem um bonito lenço, Miss Mina.

Поэтому ты такой красивый.

- Assim é que está bem.

Он такой красивый

Ele é adorável.

Ой, ребята, он такой красивый!

Ele é lindo!

Ты такой красивый в этом костюме, я хочу с тобой потанцевать.

Estás tão bonitão nesse fato! Quero dançar contigo.

Скажи, ради бога, что у тебя была, а то ты такой красивый

Por favor, diga queja teve... esqueci como era bonito.

Такой красивый.

Está tão bonita.

Он такой красивый.

É tão bonita!

- Твой член такой красивый.

- A tua pila é tão bonita.

Он такой красивый мальчик.

É um rapaz tão bem parecido.

Ты такой красивый.

És tão bonito.

Трудно представить, чтобы такой красивый человек... был одиноким.

Era difícil imaginar que alguém tão bonito pudesse alguma vez sentir-se sozinho.

Такой красивый!

É tão lindo.

И Брайан... ты сегодня такой красивый.

E Brian tu estás muito elegante.

Энтони, мой дорогой Тонуззо, ты такой красивый и сильный, и ты выглядишь очень по-американски, но я до сих пор помню, как, будучи ребёнком, ты приносил воду мне и своему отцу сюда, в виноградники,

Anthony, meu caro Tonuzzo, estás tão bonito e forte, estás tão "americano", mas ainda me lembro de quando eras criança, que trazias água para mim e para o teu pai, ali, naquela vinha,

Ты такой красивый!

És linda, mas arranhas.

Он такой красивый, что хочется плакать.

É tão bonito que me apetece chorar.

Мы думали, что уже потеряли вас. Джо! Ты такой красивый.

Pensávamos que os tínhamos perdido!

Я думал : как такой красивый человек может не понимать, что он видит в зеркале?

Pensei como é que uma pessoa tão bonita pode interpretar o que vê ao espelho como sendo algo diferente daquilo que é?

Он такой красивый.

É tão bonito.

Почему я лысею, хотя я такой красивый?

Porque estou a ficar careca, mesmo sendo lindo?

- Он такой красивый.

- Está tão bonito.

Стивен, ты такой красивый, тебе не нужно знать вообще ничего.

Steven, és tão bonito, não tens de saber nada.

Он такой красивый.

É tão bonita.

Я сел на Глэйчер-экспресс, такой красивый, что и не описать.

Acabei em Veneza onde conheci uma brasa que falava um inglês melhor do que o meu.

Он такой красивый. Жаль такой потерять.

É um lenço muito bonito e é uma pena perdê-lo.

Он такой красивый!

Está tão bonito!

Он такой же красивый как вы?

É tão giro como você?

И он принес мне такой красивый платок.

Era um lenço muito bonito.

Такой же молодой, красивый.

Continuas jovem e bonito.

Дай, я обниму тебя, ты такой красивый.

És mesmo tão simpático.

Он такой высокий, темный и красивый грубиян!

É elegante e forte É um bombom

Ты такой красивый.

Tu tens um brilho próprio.

Он такой очень красивый.

Um tipo giríssimo.

Ты такой красивый на экране.

Adoro.

- Да, блин, он попал, бедолага. А раньше был такой высокий, красивый.

Como o Chewbacca!

Такой красивый и уверенный в себе.

Tão bonito e seguro...