Такой смешной Çeviri Portekizce

Такой смешной!

É muito engraçada.

Мы тут недавно смотрели такой смешной фильм с Чаплином, со смеху помрешь.

Ontem à noite vimos um filme muito divertido de Chaplin no Classic. Como se chamava...?

Ты такой смешной!

Gostava era que já fosse perma... nante...

- Ладно, только не сердись, когда ты сердишься, ты такой смешной!

- Sai rápido! - Muito bem, mas não se zangue.

- Привет, милая. Ты такой смешной.

Estás com um aspecto esquisito!

Нет, он такой смешной.

O Pee Wee? Não.

Уверен, я не знаю никого С такой смешной внешностью.

Olhe o retrato dele. Não conheço ninguém de aparência tão bizarra.

- Ты такой смешной.

- És tão tolo.

Ты - такой смешной.

Você é mesmo demais.

Ты такой смешной.

És tão engraçado!

я один такой смешной.

Eu é que sou o divertido.

" почему бы тебе тоже не быть такой смешной.

E tu também não devias ter tanta piada.

Я никогда не видел такой смешной сценарий пилота.

Nunca vi um guião de um episódio piloto com tanta piada.

Бернис, он такой смешной, что у тебя от смеха реснички завернутся.

Vá lá Bernice, é tão divertida e vais-te rir tanto que as tuas pestanas vão-se revirar sozinhas.

Ты такой смешной.

Tens tanta piada.

Он такой смешной!

É tão engraçado!

Вы такой смешной.

- Farmacêutico.

- Вы такой смешной.

És tão engraçado!

Хайд такой смешной.

O Hyde é tão divertido.

- Он такой смешной.

- Divirto-me imenso com o humor dele!

Типа, "Мы никогда не работали в подобном месте. " Ты такой смешной. Всё лучшее в нас замечаешь. " А я на это...

"Nunca trabalhámos num sítio assim, o senhor é mesmo divertido, faz-nos dar o nosso melhor." E eu digo...

Он был такой смешной.

Ele foi hilariante.

ТьI такой страстньIй, ранимьIй. И такой смешной. - Это как...

Estás tão mais... terno vulnerável e engraçado!

- Он такой смешной.

- Que esquisito!

- Ты такой смешной.

- És tão engraçado.

Милый! Ты такой смешной!

Querido, és tão engraçado.

- Он такой смешной.

- Engraçado, eh? - Sim.

Ты такой смешной.

És tão cómico...

Слушайте, а у меня на работе произошёл такой смешной случай...

Aconteceu-me uma coisa engraçadíssima no trabalho...

Такой смешной.

Parece mesmo...

Наверное, я не такой смешной, как думал.

Acho que não sou tão engraçado quanto pensava.

Ты такой смешной!

Tens tanta graça...

- Ты такой смешной!

- Vocês as duas. - És tão engraçado.

Ты такой смешной.

És tão parvo.

Он будет есть их! Он такой смешной.

Ele vai tentar.

На деле оказывается не такой смешной.

Não é tão boa como pensas.

- Ты такой смешной.

És tão engraçado.

Ты такой смешной.

És tão engraçado.

Ты такой смешной.

É tão divertido!

Если он такой же умный, как смешной, я покорен.

Se for tão esperto como engraçado, estou safo.

Я такой, мать его, смешной!

- "Sou tão engraçado."

Попытка окружного прокурора связать моего клиента, мисс Бревер с этим жестоким преступлением могла бы показаться смешной, не будь она такой грустной.

A tentativa da acusação de ligar a Menina Brewer a este crime brutal é quase cómica.

Этот парень считает, что такой голос - это смешно.

Este tipo acha que tem graça, a usar uma voz assim.

У него такой большой и широкий рот! Это не смешно.

Estava aberta de par em par.

Такой смешной, не правда ли?

Era tão gordo, enfardava...

Который приезжал за вами на такой маленькой смешной машинке?

O que tem aquele carrinho esquisito e a vem buscar?

Не с такой быстрый, как Молния. Это было бы смешно.

Nao tao rápido como o Flash.

Едешь домой : "Этот Крис Рок такой смешной. Ой бля!"

Já alguma vez levantaram 300 dólares às quatro da manhã para algo positivo?

Был тут один, большой такой и говорил смешно.

Havia um homem deste tamanho que falava de maneira esquisita.

Ты такой смешной.

Que engraçado...

О, так вы не видай такой дебилизм, наверно, очень смешной, я рассказай.

Se calhar não viram uma pessoa com um atraso muito engraçado.