Там есть кто Çeviri Portekizce

Там есть кто-то у окна, я заметила это по занавеске.

Acabo de ver a cortina mexer.

Там есть кто?

Olá!

Это ещё что было? Там есть кто-то с ним.

- Que raio era aquilo?

Там есть кто еще.

Desculpa, a fila é além.

Там внутри кто-то есть!

Está alguém lá dentro!

Я решил, что должно быть, там кто-то есть.

Achei que devia estar alguém lá dentro.

- Там кто-то есть?

Quem está aí?

Есть там кто-нибудь?

Porteiro! - Porteiro!

А кто сказал, что у нас есть участок? Что бы вы там не говорили, завтра я начну мыть золото.

Digam o que disserem, amanhã começo a escavar ouro aqui.

Я тебя прошу, поднимись ко мне в комнату и посмотри, есть ли там кто-нибудь и не спит ли она.

Quero que vá a correr ao meu quarto ver se está lá alguém a dormir.

Думать о том, что где-то там внизу, между звездами и туманом... есть кто-то, кого я ужасно хочу, и я знаю, что она не мертва.

"Pensar que lá embaixo, em algum lugar entre a neblina e as estrelas..." "há alguém a quem quero tanto e que se não estiver morta."

{ C : $ 00FFFF } Там кто-то есть!

Há alguém aqui!

Наверняка, там внутри кто-то есть.

- Suponha que tenha marcianos ou algo do tipo la dentro!

Там же есть кто-то, я вижу вашу тень!

Está aí alguém. Vejo uma sombra.

А кто там еще у нас есть? !

Quem mais é que está lá dentro?

Здесь кто-то есть, вон там, в скалах.

Há alguém, alguma coisa ali nas rochas.

Там кто-то есть

Está alguém lá em cima.

Тихо, там кто-то есть.

Está alguém ali fora.

Там кто-то есть.

Anda alguém aí.

Там кто-то есть.

Não sou eu, não estou aqui.

Я верю, что есть кто-то там, кто следит за нами.

Bem, acredito que há alguém, em algum lado, a nos observar.

Там кто-то есть.

Está cá gente.

И если там, наверху, есть кто-то, кто может окинуть взором эту безумную бойню - мир, в котором мы живём, и сказать, что человек - великое творение... то поверьте мне, он полон чепухи.

Bem, se houver alguém que consiga olhar para este mundo demente e desprezível, em que vivemos e dizer-me que o Homem é uma nobre criatura, acreditem em mim, essa pessoa estará a dizer uma grande treta.

Должно быть, там кто-то есть, кто-то ведь сказал : "Никого".

Deve estar alguém, porque eu ouvi alguém dizer "Ninguém".

Есть те кто верит... что жизнь началась где то там... далеко во вселенной... с племён людей... кто возможно являлся праотцами египтян... или Толтеков... или Майя- - те кто возможно являлись архитекторами великих пирамид... или затерянные цивилизации Лемурии... или Атланты.

Há os que acreditam... que a vida aqui começou lá... lá longe no universo... com tribos de humanos... que podem ter sido os antepassados dos Egípcios... ou dos Toltecas... ou dos Maias- - que podem ter sido os arquitectos das grandes pirâmides... ou das civilizações perdidas da Lemuria... ou da Atlântida.

Но есть ли там кто-то, с кем можно поговорить?

Mas há alguém aí fora com quem falar?

Смотрите, там кто-то есть.

Está alguém lá em cima.

Я знаю, что там кто-то есть.

Eu sei que está aí alguém.

Александр, проснись! Там кто-то есть.

Alexander, acorda!

Там кто-нибудь есть?

Está aí alguém?

Есть там кто-нибудь снаружи?

Está alguém aí fora?

Есть ли кто-нибудь внутри там?

Está aí alguém?

Эй, есть там кто-нибудь?

Olá, está aí alguém?

- У тебя там кто-то есть?

- Está aí alguém consigo?

По-моему, там кто-то есть.

Está alguém lá fora.

- Слышу, там еще кто-то есть?

Não estou a ouvir outras vozes?

- Там кто-то есть под столом!

Alguém que vá debaixo da mesa!

Там сзади кто-то есть, верно?

- Não. Tem uma coisa ali, não?

Там за окном кто-то есть?

Está alguma coisa lá fora, não está?

Там кто-то есть.

Está ali alguém.

Если там вообще кто-нибудь есть.

Se estiver lá alguém.

- Пойдем. - Есть там кто-нибудь?

- Não há ninguém lá em cima!

Там кто-нибудь есть?

Está ai alguém?

Двое, быстро внутрь и проверьте, есть ли кто еще там!

Vão lá dois ver se há mais alguém!

Там кто-нибудь есть?

Há alguém lá em cima?

Там кто-то есть, за занавеской.

Há alguém aqui, por detrás daquela cortina.

Там кто-то есть!

Tem alguém lá fora.

Я не знал, что там внизу кто-то есть.

Eu não sabia que tinha alguém aí debaixo.

Там кто-то есть

Está alguém ali!

Там кто-то есть!

- Está aqui alguém!

Там всегда кто-то есть.

Está sempre.