Твоё время вышло Çeviri Portekizce

Твоё время вышло!

Vou-te matar por isto!

О, Дженет, совсем не то. Твоё время вышло.

Resposta errada e acabou-se o teu tempo.

Спасибо за твой вклад, Силия, но твоё время вышло.

Obrigada pela opinião, Celia, mas acabou-se o teu tempo.

Твоё время вышло, Джек.

Acabaram-se as tuas horas.

Психоголичка? Твоё время вышло?

"Psycho, o violador, O" sê " tempo esgotou-se?

Твоё время вышло.

O teu tempo acabou.

Нет, нет, твоё время вышло.

Não, o teu tempo acabou.

Приятно иметь с тобой дело, Морис, но твоё время вышло.

Foi um prazer negociar consigo, Maurice, mas o seu tempo acabou.

Твоё время вышло, приятель.

Acabou o teu tempo, amigo.

Ты в бегах, потому что твоё время вышло.

Tu estás em fuga porque és um remanescente temporal.

Фрэнк Н. Фёртер, твоё время вышло.

E agora, Frank N Furter, chegou a tua hora.

Ты подошёл совсем близко к славе, но твоё время уже вышло.

Estiveste quase a ser bom, mas não conseguiste.

Когда тебе не хочется больше трахаться - значит твое время вышло.

E quando perdes a vontade de foder, reparas que não há mais nada para fazer no mundo.

Твое время вышло.

Acabou o seu tempo.

А теперь твое время вышло, сука, пошла отсюда!

Por isso dei-lhe o meu tempo, sua cabra. Agora, ponha-se...

Твое время вышло.

O teu tempo acabou!

Твое время вышло.

O prazo acabou.

Твое время вышло.

Acabou-se o teu tempo.

Эм, твое время вышло.

O teu tempo acabou.

Так что извини. Твое время вышло.

E o seu tempo comigo está no fim.

Но твое время вышло.

Muito depressa. Mas acabou-se o tempo.

Твое время вышло.

O teu tempo acabou.

Но время твоей жизни среди людей ещё не вышло, Эмрис, даже если ты этого хочешь.

O teu tempo entre os homens ainda não terminou, Emrys. Mesmo que queiras.

Здесь время твое вышло, и ты досрочно можешь идти.

A tua hora chegou e tua condicional começou.

Твое время вышло, чувак.

Está na hora de ires.

Твое время вышло.

Estás muito atrasado, então.

Пока твое собственное время не вышло.

Até que chega a nossa hora.

/ Когда твое время вышло, оно вышло.

Quando a sua hora chega, ela chega.

Твое время вышло.

O vosso tempo acabou.

Твое чертово время вышло, Кэвин.

Falhaste o prazo, Kevin.

Твое время вышло, Райан!

O tempo acabou, Ryan!

Кажется, твое время вышло.

Parece que estás sem tempo.

Твое время вышло.

Acabou-se.

Твое время на земле вышло, друид!

O teu tempo nesta terra acabou, Druida.

Твое время вышло.

- O seu tempo acabou.

М : Твое время вышло.

Acabou o tempo.

- Твоё время вышло.

Agente, o teu tempo acabou.