Тебе кое Çeviri Portekizce

Хочу показать тебе кое-что.

Quero te mostrar uma coisa.

При штурме Накодочес я тебе кое-что отдал.

Durante a ofensiva de Nacogdoches dei-te uma coisa.

Позволь мне показать тебе кое-что.

Deixa-me mostrar-te uma coisa.

Принес тебе кое-что.

Também trouxe algo para si.

Ну, я хотел отдать тебе кое-что.

Queria dar-te uma coisa.

Я тебе кое-что подарю.

Vou te dar um presente.

я тебе кое-что покажу.

Quero mostrar isto.

Я хочу тебе кое-что показать.

Existe uma coisa que eu Quero-te mostrar

Во-первых, могу я тебе кое что рассказать о журнале "Тайм"?

Primeiro, posso dizer-te uma coisa sobre a Times?

— Могу я тебе кое-что рассказать?

Posso dizer-te uma coisa?

— Могу я тебе кое-что сказать?

- Posso dizer-te uma coisa?

— Могу я тебе кое-что сказать?

- Posso dizer-te uma coisa? Sim.

Папа я должна сказать тебе кое-что.

Pai... tenho de dizer-te algo.

- Я хотел тебе кое-что сказать.

- Tinha de te dizer uma coisa.

Я хочу тебе кое-что показать.

Tenho de te mostrar uma coisa.

- И сказать тебе кое-что?

- E queres saber uma coisa?

- Лоренс, я тебе кое-что покажу.

- Lawrence, tens de ver uma coisa.

Я все-таки скажу тебе кое-что.

Mas quero sugerir o seguinte.

Я должен сказать тебе кое-что.

Eu tenho que te dizer uma coisa.

Полагаю, тебе кое-что нужно.

Presumo que precises de algo.

Покажу тебе кое-что.

Deixa-me mostrar-te uma coisa.

Я тебе кое-что скажу.

Pois digo-lhe uma coisa :

Я приехал сюда, чтобы сказать тебе кое-что.

Vim até aqui porque queria que soubesses uma coisa.

Хочу показать тебе кое-что.

Quero mostrar-te uma coisa.

Скажу тебе кое-что клевое.

E há uma coisa muito fixe.

Папа, мне нужно сказать тебе кое-что. Личное.

Pai, tenho de te contar uma coisa que é... íntima.

Я хочу тебе кое-что показать. Подъём.

Quero mostrar-te uma coisa.

Я хочу тебе кое-что показать.

Quero mostrar-lhe uma coisa.

Я принесла тебе кое-что. - Ммм.

- Trouxe-te uma coisa.

- Я хочу тебе кое-что сказать.

- Quero dizer-te uma coisa.

Я должен тебе кое-что сказать.

Devia dizer-te uma coisa.

Джейми, если я расскажу тебе кое-что, обещаешь, что не будешь спрашивать, откуда я знаю?

Jamie, se te disser uma coisa, prometes não perguntar como é que sei?

Иди сюда, я тебе кое-что покажу.

Anda cá, quero mostrar-te uma coisa.

Есть еще кое-что, что я хотела бы тебе показать.

Quero mostrar-te mais uma coisa.

Дай я тебе скажу кое-что.

Vou te dizer uma coisa.

Мне нужно кое-что тебе сказать!

‎ - Pai ‎, tenho de te contar uma coisa ‎!

Могу я тебе показать кое-что интересное из "Макворлд"?

Posso mostrar-te uma coisa engraçada na Macworld?

Я хотел их тебе вернуть, но заметил на внутренней стороне линз кое-что интересное.

Eu ia devolver-tos, mas vi umas coisas interessantes escritas no interior das lentes.

Я должен кое-что сказать тебе.

Eu tenho algo para lhe dizer.

Я должен кое-что тебе рассказать.

Tenho de te dizer uma coisa.

Я тебе сейчас кое-что пошлю.

Vou mandar-lhe uma coisa agora mesmo.

Привела тебе кое-кого.

Trouxe ‎ - te uma coisa ‎.

- Я перезвоню тебе завтра. Я кое-чем занята.

Telefono-lhe amanhã, estou a fazer uma coisa.

Кое-что тебе все равно понадобится.

Há uma coisa de que vai precisar sempre.

Минни, Монро должен кое-что тебе сказать.

Minnie, o Monroe tem uma coisa para te dizer.

Но кое-кто из моих друзей в Вашингтоне считает, что тебе стоит ответить на некоторые вопросы.

Mas eu tenho uns amigos em Washington que acham que têm de responder a algumas perguntas.

Тебе не нужно защищать меня, потому что мы кое-что сделали в турпоходе.

Não devias, porque fizemos umas coisas acampamento.

Я должен кое-что тебе сказать.

Há uma coisa que preciso de te dizer.

я знаю кое-кого, кто может тебе помочь.

Conheço alguém que talvez te possa ajudar.

Я хотела кое-что тебе предложить.

Tenho uma coisa para te oferecer.

Тебе надо кое-что проверить на 37-й улице.

Quero que vejas uma coisa no 37 °.