Ты женат Çeviri Portekizce

- Ты женат?

- Você é casado

Ты женат, Эл?

- E tu Al, és casado?

Рад, что тебе понравилось. Ты женат?

Ainda bem que gostaste.

- Ты женат?

- Casaste?

Ты женат, сладенький?

- Você é casada, querida?

Ты женат?

Você tem esposa?

- Ты женат?

- És casado, soldado?

- Выходит, ты женат.

- O quê? Tu és casado.

А сколько лет ты женат?

- Há quantos anos estás casado?

- А ты женат? - Был.

- E tu, casaste?

Узнается, что ты женат.

Logo se saberá que és casado.

Ты женат?

És casado?

- Ты женат?

És casado?

- Ты женат, Борис?

- És casado, Boris?

Ты женат.

Tu és casado.

Ты женат, а я ожидала увидеть тебя в эти выходные и сидела, как будто мне ничего делать, поэтому я позвонила Айзеку.

Tu és casado e eu estava à espera de te ver no fim-de-semana e fico para aqui sentada sem nada para fazer. Telefonei ao Isaac e fomos passear.

Ты женат на замечательной женщине, которая тебя обожает.

Tu és casado com uma grande mulher que te adora.

Ты женат.

És casado.

Ты женат, ведь так?

É casado, não é?

Джейк... Ты женат?

Você é casado?

- Ты женат.

- Você é casado.

Ты женат?

És casado? Sou.

- Кто этот парень? Ты же помолвлена. - А ты женат.

- Com licença!

Ты женат, у тебя ребенок, кажется, вся твоя жизнь расписана...

Casaste, tens um filho, a vida toda arrumada...

- Ты женат!

- És casado!

- Боже мой, ты женат.

- Oh, meu Deus! És casado!

Спросишь кого-нибудь,'Ты женат? 'и слышишь,'Жена меня бросила.'

Perguntar a alguém, "É casado?", e ouvir "A minha mulher deixou-me."

Ты женат?

É casado?

- Ты женат? - Да.

- És casado, não és?

Или дело в том, что ты женат?

Não tens tomates? É isso?

Я понимаю, тебе трудно это осознать... потому что ты женат.

Sei que é difícil entender porque és casado.

Не могу понять, как ты мог быть женат, но так мало понимать её.

Não percebo como pôde estar casado e saber tão pouco sobre ela.

- Но ты никогда не говорил мне, что женат. - Ага.

Mas nunca disse que era casado.

Ты уже женат.

Já estás casado com o Exército.

Разве правильно, что ты проводишь ночи в одиночестве... тем более что ты когда-то был женат.

Não está certo para si não ter ser um carinho... especialmente desde que uma vez foi casado.

Ты единственный, кто не женат.

Céus, Wyatt, vais ser o único solteiro que ainda sobra.

Ах ты, несчастная, он же женат, у него трое детей!

Desgraçada! Tem mulher e três filhos!

Ты был женат на негритянке?

- Casaste com uma negra?

А ты, Ты женат?

E tu?

Ты, конечно, женат?

És casado não és?

Ты был женат.

Já foste casado.

Давай, скажи мне, что ты женат.

Agora, diz-me que te casaste.

Ты знаешь, я женат и у меня двое детей. Я люблю свою жену.

- Já sabe que estou casado e tenho dois meninos.

Я был женат, ты знаешь, но она умерла.

Fui casado antes.

- Обожаю его. Как ты думаешь, он женат?

Acha qce ele é casado?

Просто скажу ей, какой ты негодяй, обещающий жениться на ней, хотя уже женат на мне.

Vou só dizer-lhe que és um aldrabão que prometeu casar com ela, apesar de já estar casado comigo.

А ты почему не женат?

Por que não és tu casado? - Como sabes que não sou?

- Ты должна это знать. - Ты женат.

Mas, sabe, não o serei por muito tempo.

Мам, а чтобы ты сделала, если бы папа был женат, когда вы познакомились. Я бы не влюбилась в него.

E se o pai fosse casado quando o conheceste?

- Откуда ты знаешь, что он женат?

- Alem disso, ele nunca se lembra de mim.

- Ты был женат, Купер? - Нет.

Querem saber quem matou a Laura?