Ты знаешь моё имя Çeviri Portekizce

Откуда ты знаешь моё имя?

Como sabes o meu nome?

О-откуда ты знаешь моё имя!

Co-Como é que sabes o meu nome!

Откуда ты знаешь моё имя?

Por que sabes o meu nome?

- Откуда ты знаешь моё имя?

- Como sabes o meu nome?

- Откуда ты знаешь моё имя?

- Como é que sabes o meu nome?

Шансы, что ты выживешь после этой процедуры - очень, очень высоки. Откуда ты знаешь моё имя?

As tuas hipóteses de sair desta operação vivo... são muito, muito altas.

Откуда ты знаешь моё имя?

Como sabem o meu nome?

- Откуда ты знаешь моё имя?

Como sabes o meu nome?

Откуда ты знаешь моё имя?

Como sabias o meu nome?

Ты знаешь моё имя.

Sabes o meu nome.

- Ты ведь мое имя знаешь, так?

- Apontaste o meu nome ou não? - Eu tenho o teu nome.

- Откуда ты знаешь мое имя?

Espere lá. Como sabe que o meu nome é Carl?

Ты знаешь мое имя?

Sabe como me chamo?

Откуда ты знаешь мое имя?

- Como é que sabes o meu nome?

Ты знаешь мое имя.

- Já sabes o meu nome.

Ты знаешь мое имя?

Sabes o meu nome?

Ты знаешь, я всегда хотела, чтобы мое имя было в газетах.

Sempre quis ver meus nomes nos jornais.

Откуда ты знаешь мое имя?

Como sabe o meu nome?

— Ты знаешь мое имя? — Конечно, знаю.

- Pensava que não sabias o meu nome.

- Ты знаешь мое имя.

- Sabes o meu nome.

Откуда ты знаешь мое имя?

Como é que sabes o meu nome?

- Откуда, черт возьми, ты знаешь мое имя?

- Como sabes o meu nome?

Ладно, моё имя ты уже знаешь.

Pronto, já tens o meu nome.

- Откуда ты знаешь мое имя?

Como sabe o meu nome?

Ты знаешь мое имя, Сэм.

- Sabe bem o meu nome, Sam.

Теперь назови мое имя, ты меня знаешь.

Agora diga o meu nome, me conhece.

Знаешь что? Ты не знал мое второе имя до этого и ты прекрасно дышал

Não sabias o meu segundo nome na semana passada e respiravas bem.

- Откуда ты знаешь мое имя?

Como sabe meu nome?

Откуда ты знаешь мое имя, а?

Como sabes o meu nome?

Ты, блядь, откуда знаешь мое имя?

Como caralho sabes o meu nome?

А ты знаешь мое настоящее имя?

Tu sabes o meu verdadeiro nome?

Откуда ты знаешь мое имя?

Como sabem o meu nome?

ОТкуда ты знаешь мое имя?

- Como sabes o meu nome? - Sabemos coisas que tu não sabes.

Ты знаешь мое имя, но, да... Я не знаю, за Вами.

Sabes o meu nome, mas eu não sei o teu.

Откуда ты знаешь мое имя?

Como sabes o meu nome?

Ты знаешь мое имя... но откуда?

Sabe meu nome... mas, por quê?

Ты знаешь, сколько крови и пота ушло на то, чтобы мое имя стало что-то значить?

Sabe quanto sangue e suor derramei para fazer esse nome valer alguma coisa?

- Знаешь, это не честно. Ты знаешь мое имя, а я не знаю твоего.

- Não é justo, sabes o meu nome e não sei o teu.

Ты знаешь мое имя.

Sabes o meu nome.

Похоже, ты уже знаешь моё имя.

Obviamente sabes o meu nome. Esta é a Laurie.

Откуда ты знаешь мое имя?

- Como sabe o meu nome?

Ты знаешь мое имя, но я не знаю твоего.

Sabes o meu nome, mas eu não sei o teu.

Кто ты? Откуда знаешь мое имя и почему не выходишь?

Quem é você, como sabe o meu nome, e porque não sai daí?

- Боже, ты мое имя знаешь.

- Ai, meu Deus, sabe o meu nome?

Ты знаешь мое имя?

Sabes qual é o meu nome?

И откуда ты знаешь моё имя?

Como sabe o meu nome?

Ты же знаешь, как только СМИ видят мое имя - это сразу вызывает ажиотаж.

Sabes que sempre que falam no meu nome a imprensa fica louca.

- Ты тоже знаешь моё имя?

- Sabe o meu nome? - E disse "assassinato"?

Я думаю, ты знаешь мое имя.

Acho que sabes o meu nome.

Ты знаешь мое имя, но не меня.

Errado. Sabes meu nome, mas não quem eu sou.

- Откуда ты знаешь мое имя?

- Como sabes o meu nome?