Ты подставил меня Çeviri Portekizce

Ты подставил меня, Грег.

Enganou-me.

Ты подставил меня, дружище.

Armaste-me uma cilada, meu!

Именно поэтому ты подставил меня?

É por isso que me lixou?

Ты подставил меня, Форман.

Tu lixaste-me Forman.

- Ты подставил меня. - Да.

- Deixaste-me de fora.

А ты подставил меня под пули.

Não posso imaginar que voce bolou um plano de merda..

Ты подставил меня в баре.

Primeiro armas-me uma cilada no bar.

Ты подставил меня и использовал как приманку!

Você tramou-me e usou-me como isco!

Я думаю, ты подставил меня потому, что Рита со мной, а не с тобой.

Acho que tu me tramaste porque a Rita está comigo e não contigo.

Ты подставил меня? Эти двое придурков тебе заплатили?

Será possível que dois anormais como vocês recebam salário?

Что ты здесь делаешь, ты подставил меня.

Seth, o que estás a fazer? Enganaste-me.

Ты меня подставил.

Enganaste-me.

- Ты меня подставил, ублюдок хренов!

- Você tramaram-me, filho da puta!

Ты меня подставил!

Vocês tramaram-me!

Понимаю, значит, ты меня подставил?

Já percebi. Tramaste-me?

Ты хочешь сказать, что этот несчастный человечишка подставил меня?

Então aquele homenzinho tramou-me? A culpa é tua.

- Ты меня подставил.

Foi uma armadilha! Não.

- Ты меня подставил.

Que espectáculo.

Ты один из них, Скотт? Это ты меня подставил?

Fazes parte da conspiração, Scott?

Они меня прикончат, потому что ты меня подставил!

- Trama-me e eles matam-me!

Ты меня охуенно подставил.

Eu'tava muito enrolado.

Ты меня подставил.

Tu tramaste-me.

Ты меня подставил.

Foi uma armadilha.

Ты подставил меня, Вилли!

Lixaste-me, Will!

Ты подставил меня!

Lixaste-me!

- Ты меня подставил?

De pé, cabrão!

Ты меня подставил! У меня была красивая, нежная, весёлая, умная женщина, и она исчезла из-за тебя!

Eu tinha uma mulher bonita, atenciosa, divertida e inteligente, e tu fizeste-a desaparecer.

- Ты меня подставил.

- Armou-me uma cilada.

А ты меня так подставил.

Decepcionaste-me.

Ты меня подставил.

Lixaste-me.

Ты меня подставил!

Armaste-me uma cilada!

- Ты меня подставил!

- Armaste-me uma cilada!

— Ты меня подставил.

- Lixas-me.

Прекрати! Почему ты меня подставил? Почему?

- Por que me comprometeu?

- Ты меня подставил.

Tramaste-me.

И раз я могу включать всё это, я напишу, как ты меня подставил,... пытался шантажировать.

E visto que estou autorizada a inserir um contexto adequado posso escrever sobre como me tramaste... É a tua palavra contra a minha.

- Ты меня подставил.

- Tu tramaste-me.

Ты меня подставил.

Atraiçoaram-me!

Ты меня подставил.

Tramou-me.

Знаешь, ты не просто вчера меня подставил. Ты облажался, упустив работу в охране с 6-начной зарплатой!

Sabes, tu não só deixas-te na mão ontem à noite como te lixaste e perdeste um trabalho cinco estrelas.

Ты меня подставил.

Armaste-me uma cilada.

Ты меня подставил.

Foi você o culpado.

- Ты меня подставил!

- Tramaste-me.

- Если бы тебя это беспокоило - ты бы не подставил меня

Se te importasses com isso, não me terias tramado.

Из всех, кто подставил меня, ты единственный говнюк, кто сможет выйти через эту дверь.

Tu és o único que após uma cagada assim vais sair a caminhar por essa porta.

- Ты меня подставил? - Это он.

- Fizeste uma cilada?

- Я доверял тебе, а ты меня подставил?

- Confiei em ti e - fazes-me isto?

Ты меня подставил!

Armaste-me uma armadilha!

Это за то что ты меня подставил!

E isto? Esta é por me tramares!

- Здорово ты меня подставил! - Что?

- Tramaste-me.

"Не ты ли подставил меня, чтобы я убил лучшего друга?"

"Será que preparou esta armadilha para eu matar o meu melhor amigo?"