Ты хочешь меня убить Çeviri Portekizce

Вздорная женщина. Сначала ты ноешь, что я недостаточно тебя люблю, а когда я показываю тебе силу своей любви, ты хочешь меня убить.

As mulheres... são muito estranhas... primeiro gritavas porque eu não te amava... depois mostro-te o quanto te amo e tu queres matar-me.

Кажется, ты хочешь меня убить.

Tenho a sensação de que queres me matar.

- Если ты хочешь меня убить, сделай это сразу.

Se me quer matar faça-o duma vez.

Теперь ты хочешь меня убить.

Agora, queres matar-me.

Ты хочешь меня убить?

Vai matar-me?

Значит, ты хочешь меня убить?

Queres então matar-me?

Ты хочешь меня убить?

Você está tentando me matar?

ты хочешь меня убить и ты этого не сделаешь

Querias que me matasse mas não tu não o ias fazer!

Разве ты не хочешь убить меня? "

Não me vais matar? "

Джефф... Ты, наверное, хочешь убить меня.

Devias-me ter morto pelo que fiz há pouco.

Ты хочешь убить меня, верно?

Pensa em me matar agora?

Ты хочешь меня убить, да?

- Queres matar-me, não queres?

Ты убить меня хочешь? Ну так убей меня.

Vai em frente, mata-me.

Ты хочешь убить меня?

Queres matar-me?

Ты хочешь убить меня?

Quiseste matar-me.

Ты хочешь убить меня?

Quiseste matar-me!

Это еще что такое? Ты что, убить меня хочешь?

Ei, o que é isso?

Слушай, ты хочешь убить меня?

Olha, queres matar-me?

- Ты хочешь убить меня там.

Achas que me podes parar lá?

Если ты хочешь убить меня, ты не должен издавать ни звука.

Se queres matar-me, então não faças barulho.

Ты хочешь убить меня?

Estás a tentar matar-me, meu!

Значит, ты хочешь убить меня.

Então queres matar-me.

Ты хочешь убить меня?

Querias matar-me?

- Ты хочешь убить меня.

Seremos mortos!

Можешь встретить меня там, если хочешь... и попытаться убить меня или... может быть, ты один из тех парней,... которые стреляют в безоружного человека в спину.

Talvez sejas aquele tipo de pessoa que mata um homem desarmado pelas costas. Já fiz pior.

Ты что, убить меня хочешь?

Queres matar-me?

Спорим, ты сейчас сам не знаешь, хочешь ты убить меня или трахнуть.

Aposto que, neste momento, não sabes se queres matar-me ou fornicar-me.

А теперь ты хочешь убить меня.

Agora queres-me matar a mim!

Ты что, хочешь убить меня?

Queres matar-me?

Ты хочешь убить меня?

Agora você aparece a ameaçar matar-me?

Ты хочешь убить меня из этой игрушки?

Espera matar-me com esse revólver minúsculo?

Садако, ты хочешь убить меня?

Sadako, fazes intenção de me matar?

Ты хочешь убить меня из этого?

Vais matar-me com essa pistola de alarme?

Ты подразумеваешь, что хочешь получить другую возможность попробовать меня убить.

Quer dizer, adorava ter outra oportunidade para tentar matar-me.

- Ты хочешь убить меня?

Queres matar-me?

Да, ты мог бы убить меня, но ты хочешь, чтобы это сделали они!

Podias matar-me, mas queres que sejam eles!

Ты хочешь убить меня?

Estás a tentar matar-me?

Ты хочешь убить меня с помощью какого-нибудь хитрого приема?

Queres dizer que ias matar-me com algum truque manhoso?

Ты хочешь убить меня? Деревенский самурай, которому ни до чего нет дела?

Um samurai do campo que não se importa com o que possa acontecer?

- Черт. - Мужик, ты убить меня хочешь?

Está a tentar matar-me?

- Ты хочешь убить меня?

Calma.

А тебя это интересовало целых пятнадцать лет. Ты всё ещё хочешь убить меня?

E lá se vão 15 anos de curiosidade para as urtigas.

Ты хочешь убить меня прямо сейчас... но тогда ты не узнаешь, за что я тебя посадил.

Queres matar-me já? Mas aí não saberás por que te mantive encarcerado.

А теперь хочешь убить меня? Ты хочешь убить меня? !

Agora está tentar matar-me.

Ты что, хочешь меня убить, Чарли?

O que é que estás a tentar fazer?

Чего ты хочешь? Убить меня?

O que quer?

Эй, ты и меня хочешь убить?

Ei, também me queres enviar para o inferno?

Что такого я сделал тебе, что ты хочешь убить меня?

O que te fiz eu para me quereres matar?

Я думала, ты хочешь убить меня

Pensei que querias matar-me.

"Зои, ты хочешь убить меня? !"

"Zoë, quase me matavas!".

Лили... ты что, хочешь убить меня?

Lily... estás a tentar matar-me?