У вас есть имя Çeviri Portekizce

- У вас есть имя?

Tem nome? Eu sou o Akuta.

- У Вас есть имя?

Tem algum nome?

У вас есть имя. Этого хватит.

Neste momento, você só tem um nome.

У вас есть имя... жизнь!

Você tem um nome... uma vida!

Да, у вас есть имя, или мне продолжать называть вас "мисс"?

Mais uma coisa. Tem nome, ou devo continuar a tratá-la por "menina"?

- У вас есть имя сэр?

- Tem nome, meu caro senhor?

У вас есть имя, солдат?

Tem um nome, soldado?

У вас есть имя сообщившего?

Temos o nome do informante?

У вас есть имя?

Tens nome?

У Вас есть имя?

Deves de ter um nome, hein?

У Вас есть имя?

Tem nome?

У Вас есть имя?

Você tem um nome?

У вас есть имя? Страна.

- Conseguiu um nome?

У вас есть имя?

Tem um nome?

А у вас есть имя?

Tem nome?

У вас есть имя, чтобы вас называть?

Tem um nome próprio para dar-me?

Замечательно. У вас есть имя.

Agora vocês têm um nome.

У вас есть имя этого "кого-то другого"?

O seu nome é "outra pessoa"?

У вас есть имя террориста?

- Sabe o nome do Bombista?

А у вас есть имя, дотторе?

- Tem nome, doutor?

- У вас есть имя?

- Tens um nome?

У вас есть имя нового присяжного номер семь?

Está bem. Sabe o nome do novo jurado sete?

Сэр. У вас есть имя?

Senhor você tem nome?

У вас есть имя для нее?

Tem um nome para ela?

Так, пес, у вас есть имя? Хм?

Então, rafeiro, tens nome?

У вас есть имя? Мы ждем тебя, что бы ты осмотрела тело.

Estamos a aguardar que examines o corpo.

У вас есть имя, офицер Данн?

Tem nome próprio, agente Dunn?

У вас тоже есть имя?

Também tem nome?

Вот, у вас есть моё имя, у вас есть мой адрес.

Já tem o meu nome e a morada. Chega.

Майор, все что у Вас есть - это имя.

Major Kemmer, tudo o que tem é um nome.

У вас есть другое имя?

Tens outro nome?

Господин водитель, у вас имя есть?

Sr. Motorista, como se chama?

У вас есть имя?

- Tem nome?

- У вас есть имя?

Tem nome?

У меня для вас есть замечательные имя-фамилия

Tenho um belo nome de duas palavras para vocês :

А у вас есть номер, а может имя?

E você tem um número ou talvez, um nome?

Моё имя у вас уже есть.

Já sabem o meu nome.

Есть ли у вас имя?

Há algum nome que defina aquilo que você é?

Просто вашим книгам не нужна реклама, у вас уже есть имя,

Seus livros não têm necessidade de publicidade para vender.

Отлично, имя у вас есть.

Porreiro, você tem nome.

На данный момент, все, что у нас есть Это то, что он думает, что я хочу вас достать, если это поможет очистить мое имя.

Neste momento, o nosso trunfo é ele pensar que estou disposto a entregá-lo se isso significar limpar o meu nome.

У вас уже есть имя?

Já têm um nome?

У вас есть имя? Да, есть.

- Tenho, sim.

У вас есть имя?

- Tens um nome?

Имя есть у вас, пиратский капитан?

Tem nome, capitão pirata?

Если вы пытаетесь запугать меня, чтобы я раскрыл имя моего информатора, это не сработает не думаю, что у вас есть источник я думаю, вы убили девочку, чтобы сохранить свою карьеру

Se está a tentar assustar-me para chegar à minha fonte, não vai resultar. - Eu acho que você não tem fonte nenhuma. Acho que matou aquela rapariga para salvar a sua carreira.

У вас уже есть имя?

Já têm algum nome?

этот парень со службы, у Вас есть его имя?

Esse homem do serviço, sabe o nome? - Não.

- У вас есть его имя?

- Tem um nome?

Нам нужно имя покупателя, если оно у вас есть.

Precisamos do nome do cliente se tiver.

А имя у вас есть, агент Николс?

Tem nome próprio, Agente Nichols?