У вас есть ордер Çeviri Portekizce

А у вас есть ордер?

Tem algum mandado?

У вас есть ордер на обыск?

Tem mandado?

- А у вас есть ордер на обыск?

- Espero que tenham um mandado.

А у вас есть ордер?

- Sem um mandado, não.

Если у вас есть ордер, вы не можете прийти сюда.

Sem mandado, não pode entrar aqui.

Я не думаю что у вас есть ордер, чтобы прийти с этим небольшим обыском?

Tem um mandato de busca?

У Вас есть ордер на обыск?

Tem mandado de busca?

У вас есть ордер на арест некоего Рона Чатмена.

Tem um mandato de prisão em nome duma pessoa chamada Ron Chatman.

У вас есть ордер на мой арест, за наркотики.

- Têm um mandado contra mim, por drogas.

Да, если у вас есть ордер.

Tenho, se tiverem um mandado.

- У вас есть ордер?

- Tem um mandato?

у вас есть ордер?

Tem um mandado?

Это частный клуб, у вас есть ордер?

Esta é uma festa particular. Vão embora.

- У Вас есть ордер?

- Têm um mandado?

Эй, у Вас есть ордер?

Têm um mandado?

- У вас есть ордер?

- Não é informação confidencial.

- У Вас есть ордер?

- Você tem um mandato de busca?

- У вас есть ордер?

- Você tem um mandado?

А значит я повторюсь,... у вас есть ордер?

Volto a perguntar-lhe, tem um mandado?

У вас есть ордер на обыск?

Vamos lá ver o vosso mandado de busca.

У вас есть ордер?

Tem um mandado?

Могли б предупредить, что у вас есть ордер

Podias ter dito que tinhas um mandado.

У вас есть ордер?

Têm um mandado?

У вас есть ордер на обыск?

Tens algum mandato?

У Вас есть ордер? Нет, но Вы можете прийти к нам и поговорить со стрелком.

Não, mas a senhora é mais que bem vinda para vir à esquadra e conversar com o atirador.

То есть у вас есть ордер?

Então é porque têm um mandato, não é?

Если у вас есть ордер, покажите моему адвокату. Нет.

Se tiver um mandado, mostre ao meu advogado.

- У вас есть ордер на обыск?

Tem um mandado, chefe?

У вас есть ордер?

- Tem algum mandado?

У вас есть ордер? Есть? !

Têm um mandado, certo?

Ну, тогда я полагаю, что у вас есть ордер, маршал?

Tem um mandado, delegado?

У вас есть ордер, козлы?

Vocês, cabrões, têm mandato?

У вас есть ордер?

- Têm um mandado?

Не похоже, что у вас есть ордер на арест.

Não vi nenhum mandato.

У вас есть ордер?

Você tem um mandado?

Но если у вас есть ордер...

Se tivessem um mandado...

- Нет. А у меня есть право заставить вас ждать здесь с Рэем, пока я получу ордер.

E eu, de mandá-la esperar enquanto trago um mandado.

- А у вас есть на это ордер?

- Vocês têm mandado para a escuta?

У нас есть ордер на взятие у вас образца ДНК.

Temos uma ordem judicial para o seu ADN.

Если у вас есть доказательства моей причастности у вас должен быть и ордер

Se você tem alguma prova que me envolva, deveria ter um mandado.

У нас есть ордер на изъятие сумочки из змеиной кожи и платья, которое было на Вас во время благотворительного вечера.

Temos um mandado para uma bolsa de pele de cobra e o vestido que você usou no evento de beneficência naquela noite.

- У вас есть судебный ордер? - Нет. Нет.

- Tem uma ordem do tribunal?

Ордер у вас есть?

Presumo que tenha um mandado para isso?

У вас, ребята, есть ордер?

- Têm um mandato?

- Вперёд, ордер-то у вас есть.

Percam a cabeça. Têm o mandato. Está bem.

У нас есть ордер на ваше задержание, и на взятие у вас образца ДНК.

Olhe, temos uma ordem judicial para tirar o seu ADN.

- У вас есть ордер? - Мы можем получить его.

- Têm um mandado?

У вас есть ордер?

Abra a porta!

Теперь вы думаете, что у вас есть всё что нужно чтобы получить ордер на раскопку ранчо Кули.

Agora o que precisas é de um mandado para revirar o rancho do Cooley.

- Запрос на дачу показаний, ордер на обыск в рамках дела Хансена. - Надеюсь, у вас есть что-то новое.

- Espero que tenham algo novo.

- А ордер у вас есть?

- Tem o mandado?