Убей меня Çeviri Portekizce

Ударь меня, убей меня, но не смотри на меня так.

Golpeia-me. Mata-me, mas não olhes para mim assim. Por favor, pára.

Убей меня.

Agora mata-me.

Убей меня наконец.

Mata-me de uma vez por todas.

Убей меня, убей, только не ненавидь меня, Джо.

Grita comigo, bate-me, mas não me odeies!

Убей меня, убей Пятницу!

Terias de matar Sexta-feira!

Убей меня.

- Vais matar-me?

- Убей меня лучше.

Mata-me primeiro.

Убей меня, пока можешь.

Mata-me enquanto podes.

Возлюби меня, ненавидь меня, убей меня! Всё, что угодно. Просто дай мне знать.

Ama-me, odeia-me, mas prova-me que estás aí.

Убей меня Бог, я знал, что будет мальчик.

Juro Por Deus! Eu sabia que ela ia ter um filho.

Убей меня, Кирок.

Mata-me.

Ты убить меня хочешь? Ну так убей меня.

Vai em frente, mata-me.

Пожалуйста! Убей меня!

Por favor.

Семнадцать. Мое последнее слово. Ни пенни меньше, хоть убей меня.

Nem um tostão a menos, morra já eu aqui.

Убей меня.

Mate-me.

Убей меня, пока я тут.

Mata-me a mim também.

Сначала убей меня!

Matai primeiro a mim!

Но, хоть убей меня я не могу понять, почему она крутит с этим режиссером.

Mas palavra de honra não percebo como consegue andar com aquele realizador.

тогда убей меня.

Então mate-me.

Убей меня, Мириам.

Mate-me, Miriam.

Помоги вернутся в Куинс, и убей меня.

Leva-me para Queens e mata-me.

Убей меня!

Mata-me.

Убей меня!

Mata-me. Va.

Убей меня быстро.

Mata-me rapidamente.

- Хорошо. - Убей меня, Рэндалл!

Mata-me, Randall.

- Убей меня!

- Mata-me!

Убейте меня, но я все равно скажу!

Podeis matar-me, mas ouvir-me-eis primeiro.

- Ну, убейте меня.

- Andem! Matem-me!

Убейте меня, пока я счастлив.

Mamãe, lá vêm elas! Me mate enquanto estou feliz!

Кого угодно можно одурачить, но, вот хоть убейте меня, но кошку не обманешь.

Pode enganar-se toda a gente, mas não se engana um gato.

Иди и убей меня!

Venha buscar-me!

- Убей меня.

- Mate-me.

Убей меня!

Mata-me!

Убейте меня. Ну давайте.

Vocês terão de me matar!

Убейте меня! Убейте меня!

Matem-me!

Иль Бог меня убей. Аминь!

E da alma também.

Я не из армии. Убейте меня, охотников - и придет армия.

Vocês me matam e os caçadores e o exército virão.

Убей меня, Шалако.

- Mate-me, Shalako!

Убей меня.

Mata-me.

Убей меня!

Vá lá, mata-me!

Убей и меня.

Mata-me também.

Убейте меня!

Ao menos, Deus terá piedade de mim.

Убейте меня! Освободите меня от этого мучения, наблюдать и слушать эти ужасы!

Matem-me para me libertarem do tormento de ver e ouvir tantos horrores!

Давайте, убейте меня.

Vamos, mate-me!

Убей сначала меня!

Matai primeiro a mim!

Хочешь меня остановить - убей.

Se me queres impedir, dá-me um tiro.

Убейте меня.

Deixem-me morrer.

Убейте меня!

Matem-me!

Пожалуйста... у-убейте меня.

- Por favor, me mate.

Ага убей меня как-нибудь.

Matar-me a qualquer hora, huh?

Убейте меня.

Matem-me.