Убейте меня Çeviri Portekizce

Убейте меня, но я все равно скажу!

Podeis matar-me, mas ouvir-me-eis primeiro.

- Ну, убейте меня.

- Andem! Matem-me!

Убейте меня, пока я счастлив.

Mamãe, lá vêm elas! Me mate enquanto estou feliz!

Кого угодно можно одурачить, но, вот хоть убейте меня, но кошку не обманешь.

Pode enganar-se toda a gente, mas não se engana um gato.

Убейте меня. Ну давайте.

Vocês terão de me matar!

Убейте меня! Убейте меня!

Matem-me!

Я не из армии. Убейте меня, охотников - и придет армия.

Vocês me matam e os caçadores e o exército virão.

Убейте меня! Освободите меня от этого мучения, наблюдать и слушать эти ужасы!

Matem-me para me libertarem do tormento de ver e ouvir tantos horrores!

Давайте, убейте меня.

Vamos, mate-me!

Убейте меня.

Deixem-me morrer.

Убейте меня!

Matem-me!

Пожалуйста... у-убейте меня.

- Por favor, me mate.

Убейте меня.

Matem-me.

Не убейте меня!

Não! Não me mate!

Убейте меня!

Mate-me!

Убейте меня.

Matem-me...

Я индейка, убейте меня.

Eu sou um peru. Matem-me.

Убейте меня, если вам угодно.

Mate-me se quiser.

Ну же. Убейте меня.

Mata-me.

Убейте меня.

Mate-me.

Oh, кто-нибудь убейте меня.

Alguém me mate!

Убейте меня, пока война не кончилась, ну же?

Matar-me antes que a guerra acabasse, pois?

Убейте меня прямо сейчас!

Matem-me já aqui!

Ох, убейте меня кто-нибудь.

Alguém me mate já.

- Убейте меня!

- Mata-me!

Он отказался совершить самоубийство. И сказал : "Если я должен умереть, приходите и убейте меня!"

"Se me queres morto vem e mata-me!" disse ele.

Убейте меня перед тем, как мой живот взорвется.

Matem-me agora antes que o meu estômago expluda.

Ирвинг, может скажешь им? Кто-нибудь, убейте меня.

Alguém me mate.

Убейте меня.

Eu mereço.

Убейте меня!

Matem-me já.

Она орала : "Убейте меня!" Оглушите подкладным судном! Что угодно, только избавьте от этой боли.

"Mata-me, não importa como, acaba com o meu sofrimento".

Убейте меня! Бежим!

Iria agora cavalgar até ao acampamento Crow e morrer com honra.

Убейте меня ".

Matem-me!

- Убейте меня, блядь, я никогда больше не буду делать этого снова.

Matem-me, foda-se, nunca mais volto a fazer isto.

- Убейте меня, убейте немедленно!

- Matem-me. Matem-me agora!

Пожалуйста, убейте меня!

Por favor, matem-me!

Не затрудняйте гиен, лучше убейте меня сразу!

Poupem trabalho às hienas e matem-me já!

Убейте меня, и все сядете!

Se me matares, tu também te afundas.

убейте меня

Mata-me agora.

Убейте меня. Даже и не знаю.

Sou maricas.

Убейте меня!

Socorro!

Убейте меня, если так нужно.

Mate-me se você precisar.

Пожалуйста, убейте меня.

Por favor, mate-me agora.

Убейте меня если хотите, но знайте :

Matem-me, se quiserem. Mas saibam uma coisa.

- Я понимаю... - Если вы не сделаете этого, тогда убейте меня сейчас.

- Se não quer, mate-me, agora

Просто убейте меня.

Mata-me simplesmente.

Убейте меня!

Ao menos, Deus terá piedade de mim.

- Убейте меня.

Atira!

Убейте ее так, как хотели убить меня.

Mate-a da mesma maneira como me ia matar a mim.

Убейте меня!

- Matem-me, alguém!

Убейте. Убейте меня сейчас.

Mate-me, mate-me já.