Убьет меня Çeviri Portekizce

Я перестану дышать, мое сердце остановится и это убьет меня.

Sustenho a respiração, o meu coração pára e eu morro.

О, он убьет меня!

Ele vai matar-me!

Нет. Доктор Блум убьет меня.

O Dr. Bloom mata-me.

Он сказал, когда в следующий раз я угоню машину, он убьет меня.

Ele disse que, se eu voltar a roubar um carro, sou um homem morto.

Арис убьет меня, если я куплю платье со скидкой.

O Aris matava-me se comprasse um vestido de saldo.

И... Не говори маме, но правда в том... Я надеялась, он убьет меня до того, | как мне придется вернуться сюда

E... não digas à minha mãe, mas a verdade é que... esperava que isto me matasse antes de ter de voltar aqui.

вы делаете это ради большой сделки. | ради свадьбы и если я отпущу доктор Слоан | убьет меня

Se você soltar não há problema. É um casamento. Se eu soltar, tenho de enfrentar a ira do Dr. Sloan.

Он все узнает, а потом убьет меня.

Ele vai descobrir e depois vai-me matar.

Он все узнает и убьет меня.

Ele vai descobrir e depois vai-me matar..

Её мать убьет меня.

A mãe dela vai-me matar.

Мой отец убьет меня.

- Só pode estar a brincar.

Реис убьет меня, если что-то узнает.

O Reyes mata-me se souber.

что убьет меня.

Disse que me matava.

Он убьет меня, лучше уж вы меня убейте.

Ele dá cabo de mim ou manda dar cabo de mim.

Виглов, у меня нет сыновей. и если этот демон убьет меня, я сообщил герольдам,... -... что ты станешь королем.

Wiglaf, eu não tenho filhos e se este demónio me matar, já avisei os arautos que tu serás o rei.

Вижу! Он сказал, что убьет меня!

Ele disse que me matava.

Она убьет меня, если я не приду домой!

Se não vou já para casa, ela mata-me!

Он сказал, что убьет меня. И знаешь, у него был невероятно холодный взгляд.

Ele disse que me ia matar.

О, Боже мой. Миранда меня убьет.

Ela vai matar-me.

Снова опоздала. Дженкинс меня точно убьёт.

Estou atrasada, outra vez.

Он убьёт и тебя, и меня.

Ele vai matar-te a ti e a mim.

Он найдёт и убьёт меня!

Ele encontra-me e mata-me!

Дождись, пока я уйду, и потом скажи ей. А то она меня убьет.

Espera até que eu me vá embora para lhe dizeres, porque ela vai matar-me.

И теперь она меня убьет.

Foda-se... E agora ela vai matar-me.

Он убьёт меня, потому что я не справился.

Ele vai matar-me porque falhei, John.

- Он убьёт меня!

- Eles matam-me!

Она убьёт меня, если я съем красного мяса.

Mata-me se eu comer isto.

Если мы это сделаем, Дин меня убьет.

O Dean matava-me, se fizéssemos isso.

К тому же, увяжись ты за мной, твоя мать меня убьет.

Além disso, se andar contigo, a tua mãe mata-me.

Но если, в конце концов это меня убьет, не лучше ли Если это случиться, пока Гас будет маленьким?

Se isto vai acabar por me matar, não seria mais fácil se fosse quando o Gus é pequeno?

- Уверен, что можешь, но твоя мать меня убьет.

- Não duvido.

Ещё одно свидание меня не убьёт.

Acho que mais um encontro não me vai fazer mal.

Что меня убьет?

O que me vai arrasar?

Митчелл не остановится, пока не убьёт меня.

O Mitchell não vai desistir até me conseguir matar.

Ладно, вы, двое, помойтесь и в кровать, и помните, если не будете меня слушаться, Бог убьёт вас.

Ok, meninos, Vistam-se e vão para a cama. E lembrem-se :

Слушай, меня жена убьёт, если я приду домой без денег

- Iqball! Como queiras...

Как он меня убьёт?

Como poderia ele matar-me?

Старик меня убьет.

O meu pai vai-me matar.

Папа меня убьет.

O meu pai vai matar-me.

Он меня убьет.

Ele vai matar-me.

Это глупо! Возможно, это даже не убьёт меня.

Como eu, depois de umas cervejas.

Он убьет ее, выпустите меня отсюда!

Morreremos todos! Tira-me!

Он меня убьет!

Vai matar-me!

Дважды убьёт меня.

Duas pode matar-me.

Твоя мама убьёт меня. * Позволь показать тебе * * Глубокий взгляд в твои глаза * * Заставляет меня быть * * всегда быть с тобой *

A tua mãe vai-me matar! Olá. Já há algum tempo que não venho aqui.

Он меня убьет, если узнает, что я ушла из квартиры.

Ele mata-me se descobre que saí do apartamento.

Если я получу что хочу, это меня убьёт.

Se eu receber o que pedi, vai me matar.

Пожалуйста, не убирай жир, а то она меня убьет.

- Sim pai. Por favor. Se tiras a gordura, ela mata-me.

Я не могу ее сейчас отменить. Он меня убьет.

Agora não posso cancelar, ele cobra na mesma.

Он убил мою мать. Убьет и меня.

Matou a minha mãe e matar-me-á a mim!

Джули, если я соглашусь, твоя мать меня просто убьет.

Se te ajudo, Julie, a tua mãe corta-me a cabeça.