Ударил меня Çeviri Portekizce

Слушай... проблема в том, что все члены общины знают, что он от нас отвернулся. И... и что он ударил меня.

O problema é que toda a gente da nossa comunidade sabe que ele nos voltou as costas.

Зачем ты так ударил меня?

- Não quero ir, vá sozinho.

Один из них ударил меня в лицо чем-то твердым. Дубинкой, я думаю.

Acho que um deles tinha uma matraca.

Кто из вас ударил меня?

Quem diabo me bateu?

Он ударил меня!

Ele bateu-me!

Он ударил меня, отхлестал по щекам, а я всё пыталась сказать, что не могла этого сделать. С моей родной сестрой.

Tentei dizer que jamais faria aquilo à minha irmã!

Он ударил меня.

Bateu-me.

Наверное, этот кто-то ударил меня по голове

E depois, alguém me deve ter batido na cabeça.

Я ударил её он ударил меня несколько раз.

Bati na minha mulher e ele bateu-me. Várias vezes.

О, он ударил меня по голове!

Ele atingiu-me na cabeça!

Кто-то должно быть ударил меня!

Alguém deve... ter-me golpeado!

Один раз он так сильно ударил меня, что я не мог встать с пола.

Um vez me bateu com tanta força, que tive de me arrastar.

Он ударил меня, дайте подумать...

O Ed era perverso. Agrediu-me, quantas vezes foram?

- Нет, охотник ударил меня по голове,... а самка морского котика укусила меня за задницу.

- A minha carreira está na merda - Não necessáriamente.

Я не мог понять, почему Тедди так волнуется за своего отца, который чуть не убил его. Мне было плевать на моего, хотя в последний раз он ударил меня, когда мне было три - за то, что я ел побелку под раковиной.

Não sabia porque é que o Teddy gostava tanto do pai que quase o tinha morto, enquanto eu não ligava nenhuma ao meu, que não me tocava desde os três anos.

Когда я отказалась, он разозлился и ударил меня.

Eu não a quis tirar, e ele ficou chateado e bateu-me.

Я вошел сюда, кто-то ударил меня, связал...

Entrei aqui e alguém me bateu e me amarrou.

- Ты что, ударил меня?

Bateste-me? É que eu não senti nada.

Я хочу, чтобьi тьi ударил меня.

Quero que me batas.

Он ударил меня.

Ele bateu-me.

- Он ударил меня!

- Agrediu-me.

Ты ударил меня... защищая этих Евреев!

Tu bateste-me... para defenderes os Judeus?

Зачем ты меня ударил?

- Porque me bateu?

Он меня ударил! Я иду вызывать полицию!

Ele bateu-me!

- Ты ударил меня!

Atingiste-me!

- Он ударил меня курицей. - Живой?

- Com um frango vivo?

Кто меня ударил?

Bateste-me?

Меня ударил Рэнди.

Nenhum deles o fez, excepto Randy.

Меня кто-то ударил, и я потерял сознание.

Levei uma pancada e desmaiei.

Нет. Я не... помню, ударил ли он меня.

Não. me recordo se ele me bateu.

Не пойму, как ты удержался и не ударил меня по лицу.

Culpa minha.

- А меня... А меня он ударил по голове.

Ele não me machucou.

Он меня ударил.

Que dói.

Ага, меня как-то коп таким по голове ударил.

Isso mesmo, um bófia já me bateu com aquilo na cabeça.

Тот грабитель, который тебя ударил на меня страшно злится.

O gajo que lhe bateu está furioso comigo.

Он меня ударил.

- Ele bateu-me. Hey, anda aqui, anda aqui.

И ударил меня левой.

Dá-me um gancho esquerdo.

Tы меня не ударил Hет?

Tu não me bateste.

Да, он снова меня ударил.

Sim, ele me bateu de novo.

Я хочу, чтобы ты меня ударил так сильно, как можешь.

- Dá-me um murro com toda a força.

Если бы ты был хорошим сутенером, ты бы сейчас меня ударил или сделал что-нибудь.

Se fosses um bom chulo, já me tinhas batido, ou feito qualquer coisa

- Зачем ты меня ударил?

- Tens cérebro? - Por que me bateste?

Нет, ты меня ударил.

Bateste-me.

Мама, он меня ударил.

Mamãe, ele me bateu.

Он проклял меня за то, что я сделал. Я ударил человека.

Fui amaldiçoado por Ele, por ter agredido um homem.

Этот сраный стул, которым ты меня ударил.

Que dizes?

- Он меня ударил.

- Ele bateu-me.

"О, он меня ударил, судья".

"Ele deu-me um pontapé, árbitro!"

Зачем ты меня ударил?

Bateste-me!

Меня ударил полицейский.

Um polícia bateu-me.

- Ты меня не ударил.

- Não me tocaste...