Ударьте меня Çeviri Portekizce

И как только заметите, что я подхожу к Вам близко, ударьте меня туфлей по голове.

Se vires que me aproximo, dá-me com um sapato na cabeça.

Ударьте меня.

Dê-me um murro.

Ударьте меня.

Bata-me.

- Да? - Ударьте меня.

Para recuperar a consciência.

Ударьте меня. - Ударить вас?

- Bata-me!

Нет, я не смогу. - Проклятье, ударьте меня. Если не приду в себя, будет поздно.

Se não acordo em breve, poderá ser tarde demais.

Ударьте меня!

Com mais força!

Нет, вы должны меня наказать. Ударьте меня. Я этого заслуживаю.

- Tem de castigar-me, eu mereço.

Если Вам это принесет облегчение, ударьте меня снова.

Como hei-de animá-la? Dê-me outra estalada!

Ударьте меня этим.

Bata em mim com isto.

Ударьте меня кулаком в живот, прямо сейчас.

Dê-me um murro na barriga.

Эй, ударьте меня кулаком в живот, прямо сюда.

Olha, dá-me um murro aqui.

Ударьте меня, эльфы, феи и блестящие голубые стрелы!

Atinjam-me, seus duendes, seus elfos, seus gloriosos jactos azuis!

Ударьте меня!

Bate-me!

Позвольте, я покажу как ударьте меня еще раз.

Deixe-me mostrar-lhe como se faz. Bata-me outra vez, acima da orelha.

Кто-нибудь, ударьте меня в...

Alguém me dê um murro na...

Кто-нибудь, ударьте меня.

Alguém, me bata.

- Вряд ли. Давайте же, ударьте меня со всей силы.

Vá lá, batam-me com toda a vossa força.

Ударьте меня!

Bata-me!

Ударьте меня грудью в грудь.

- Dá-me uma peitada!

Ударьте меня по лицу.

Acerte-me na cara.

А теперь, будьте так любезны, ударьте же меня кто-нибудь в лицо.

Agora, há alguém, por favor, que tenha a decência de me dar um murro na cara?

- Ударьте меня.

- Bate-me.

Ударьте что-нибудь, только не меня.

De preferência não em mim.