Услышьте меня Çeviri Portekizce

O, услышьте меня!

Ouçam-me!

Услышьте меня, Силы Ночи!

Escutem-me, poderes da noite!

Покайтесь, покайтесь, мультяшки услышьте меня.

Arrependam-se! Oiçam-me!

О духи, что жили до начала времён! Услышьте меня!

Antigos, que já existiam antes do tempo... ouçam as minhas preces.

Услышьте меня, фурии и наяды!

Vá, donzelas! Tomem atenção.

Услышьте меня!

Oiçam-me.

Боги, которые оберегали эту женщину, услышьте меня!

Deuses que talvez conheçam esta mulher como uma das vossas, por favor, ouçam-me.

Я взываю, услышьте меня.

Evoco-os para ouvirem!

Услышьте меня.

Oiçam-me.

Бог и Богини, услышьте меня.

Deus e deusa, escutai-me.

Услышьте меня.

Oiça-me

И сомневаюсь, что с ребёнком всё будет хорошо если вы заберёте его назад в тот дом. - Просто отдайте мне его вещи. - Доктор Хармон, услышьте меня.

Há forças naquela casa que pretendem fazer um grande mal a essa criança.

Услышьте меня! Потому что он был очень гордым.

Porque ele era muito orgulhoso.

Услышьте меня дочери ночи.

Ouçam-me, filhas da noite.

Предки, услышьте меня.

Ancestrais, ouçam-me.

Роза? Прошу, услышьте меня с берега!

Por favor, escutem-me da terra!

Так что услышьте меня.

Por favor, escute.

Услышьте меня, и вся ваша жизнь может измениться.

Estou aqui para vos dizer que toda a vossa vida pode mudar a qualquer momento.

Услышьте меня, люцианские короли прошлого. Я Равус Нокс Флере, и никто не достоин вашей власти больше, чем я.

Ouçam-me, antigos reis de Lucis, pois eu sou Ravus Nox Fleuret e ninguém é mais merecedor do vosso poder do que eu.

Услышьте меня!

Ouçam-me!

Услышьте меня, терпещите и познайте будущее мира!

Ouçam-me e tremam e conheçam os sinais do mundo que virá!

Я говорю с вами как супруга! Услышьте меня!

Falo a você como sua esposa!

Услышьте меня, терпещите!

Ouçam-me e tremam.

Тогда услышьте меня.

- Não sei o que significa.