Успокойся Çeviri Portekizce

- Ради Бога, Вирджиния, успокойся.

Por amor de Deus, Virginia, acalma-te.

Успокойся.

Tem calma!

- Успокойся.

Tem calma!

- Успокойся, ладно?

Tem calma, está bem?

- Посмотри на меня. Успокойся.

Olha para mim.

Успокойся, я был осторожен.

Acalma-te, tive cuidado.

Успокойся, Ричардс.

Acalma-te Richards.

Успокойся, дружище.

Calma, amigo. Anda.

- Успокойся.

- Vá, amigo.

Успокойся.

Tenta relaxar.

Успокойся, дорогая.

Pronto, minha querida.

- Роман, успокойся.

- Roman, acalma-te.

Джим, успокойся, успокойся!

Jim, acalma-te, acalma-te.

Прошу тебя, успокойся.

Por isso, por favor, mantém a calma.

Грейс, успокойся.

Grace, acalma-te.

- Успокойся?

- Acalmar-me?

Томас, успокойся и поговори с нами.

Podes acalmar-te e falar connosco?

Успокойся, Ханна.

Relaxa, Hanna.

Милый, успокойся.

Querido, relaxa.

Брат, успокойся.

- Mano. Mano, tem calma.

Успокойся!

Acalmem-se!

Эмбер, да успокойся ты! Да.

- Amber, acalma-te, porra!

Успокойся.

Larga isso.

Успокойся, Джои.

Vê se te acalmas, Joey.

Зойла, успокойся.

- Zoila, respira.

- Просто успокойся, успокойся!

- Acalma-te, calma!

Успокойся.

Acama-te.

Томас, успокойся.

Thomas, tem que se acalmar.

— Маршалл, успокойся.

Acalma-te, Marshall.

Хорошо, ладно, успокойся.

- Está bem. - Está bem. Acalma-te.

Барбара, хватит. И успокойся, идёт?

Acalma-te, por favor, está bem?

Успокойся.

Por favor.

Хорошо. Успокойся.

Acalma-te.

Успокойся.

Calma.

Ну всё, успокойся, не плачь.

Está bem, está bem, está bem.

- Успокойся, Мак. - Неоднократно, но у нас есть шанс здесь

- Várias vezes, mas, temos uma hipótese aqui...

Просто успокойся.

Acalma-te. Respira.

Успокойся, Томас.

Não nos precipitemos, Tomas.

Иди и успокойся, Кэл.

Vai acalmar-te, Cal!

- Успокойся, Бакши.

Acalma a mente, Bakshi.

Успокойся, хорошо? Я врезалась в него.

Calma, eu é que bati nele.

— Успокойся, Тео.

- Acalme-se, Theo, Theo.

- Успокойся, едет она.

- Tem calma. Ela vem a caminho.

Рафаэль, успокойся.

Rafael, se acalme.

Данте, успокойся, хорошо?

Fica calmo, Dante.

Мик! Мик, успокойся!

Mick, acalma-te!

Успокойся.

Acalma-te.

Успокойся.

Pronto, pronto.

— Успокойся.

- Acalma-te.

- Успокойся...

Relaxe.

Да успокойся, придурок.

Calma!