Хочу вам кое Çeviri Portekizce

– Хочу Вам кое-что показать.

Tenho que lhe mostrar algo!

Я хочу вам кое-что сказать.

Quero dizer-lhe uma coisa.

- Хочу вам кое-что поручить.

- Quero que me faça algo.

- Идите сюда, я хочу вам кое-что сказать. Но...

Tenho algo muito importante a lhe dizer.

Хочу вам кое-что показать.

Quero mostrar-lhe uma coisa.

Перед тем, как мы займемся твоим исцелением я хочу вам кое-что показать.

Certo. Antes que tratemos de ti, quero vos mostrar uma coisa...

Пойдемте со мной, я хочу вам кое-что показать.

Agora, é chegado o momento da verdade. Acompanhem-me,

Я хочу вам кое-что показать.

Quero mostrar-vos uma coisa.

Я хочу вам кое-что показать.

Eu quero mostrar-vos uma coisa.

Ой, я хочу вам кое-что показать.

Olhem, esperem. Tenho uma cena para vos mostrar.

Мистер Спика, я хочу вам кое-что показать.

Mr Spica, tenho algo para lhe mostrar.

Люси, Дик, я хочу вам кое-что сказать.

Lucy, Dick... gostaria de dizer uma coisa.

Идем, хочу вам кое-что показать, Видите?

Venham ver uma coisa.

Так что, сейчас, я хочу вам кое-что показать.

E, entretanto, mostro-vos uma coisa.

- Я хочу вам кое-что показать.

Vem cá rapaz. Quero mostrar-te uma coisa.

Я хочу вам кое-что показать

Quero mostrar-te uma coisa.

Хочу вам кое-что показать.

Eu ensino-vos.

Барт, Лиза, я хочу вам кое-что рассказать о себе.

Bart, Lisa. Tenho algo para vos contar, e não me orgulho disso.

- Я хочу вам кое-что показать.

Estava à tua espera. Tenho uma coisa para te mostrar.

Я хочу Вам кое-что показать, миссис Гамп.

Quero que veja isto, Sra. Gump.

Хочу вам кое-что показать.

Quero mostrar uma coisa.

Лиззи, я хочу кое-что сказать вам.

Lizzie, tenho algo para lhe dizer.

Дети, я хочу вам сказать кое-что.

Devo-lhes dizer uma coisa.

Я знаю кое-какие детали и хочу рассказать вам, доктор Гумберт.

Há outros detalhes que eu gostaria de lhe apresentar, Dr. Humbarts.

Хочу показать вам кое-что исключительное. Уделите мне всего пять минут, пожалуйста.

Trago uma oportunidade extraordinária Tem um minuto, por favor?

Я хочу показать Вам кое-что.

- Quero mostrar-lhe uma coisa.

Хочу попробовать и вам кое-что продать.

Gostaria de tentar vender-lhe qualquer coisa.

Я хочу показать вам кое что.

Quero mostrar-te uma coisa.

Я вам кое-что хочу сказать. - Попугай.

Tenho algo para lhe dizer.

Я хочу сказать Вам кое-что важное.

Tenho algo de importante para lhe dizer.

Я хочу показать Вам кое-что.

Eu quero mostrar-Ihe algo.

Да. Хочу продать вам кое-что. Что же?

- Tenho uma coisa para lhe vender.

- И я еще кое-что хочу вам сказать.

E digo-lhe mais.

- Для тебя он слишком молод. Хочу показать вам кое-что миленькое.

Quero te mostrar algo muito bacana.

Я хочу сказать вам кое-что.

Quero dizer-vos uma coisa.

У меня есть кое-что. Ребят, я хочу вам это показать, так что следуйте за мной.

Está lá fora algo que vos quero mostrar.

Но теперь я хочу показать вам кое-что в Париже.

Mas agora há uma parcela de Paris que eu gostaria de lhe mostrar.

Коммандер... Хочу сказать Вам кое-что важное.

Comandante, me agradaria dizer-lhe algo.

Я хочу показать вам кое-что.

- Quero que veja uma coisa.

Коммандер, если у вас есть минута... Я нашел кое-что. Хочу вам показать.

Comandante, quando tiver um minuto, descobri algo que queria lhe mostrar.

Я хочу кое-что вам сказать

Há uma coisa que têm de saber.

А теперь хочу показать вам кое-что интересное, необычное.

Agora vou lhe mostrar algo interessante, algo excepcional.

Я хочу вам показать кое-что весьма удивительное.

Tenho algo muito excitante para vos mostrar.

- Я вам хочу кое-что предложить.

- Vou fazer-lhe um bom preço.

Я хочу вам ещё кое-что сказать.

Agora eu quero partilhar uma coisa...

Я хочу показать вам кое-что ещё. Будьте внимательны.

Quero mostrar-vos outra coisa.

Генерал, я хочу показать Вам кое-что.

Quero mostrar-lhe uma coisa.

Я хочу показать вам кое-что.

Quero mostrar-te uma coisa.

Я хочу... дать вам кое-что.

Quero dar-vos uma coisa...

Вы знаете, я хочу сказать Вам кое-что.

Sabem, tenho de vos contar algo.

Я хочу ещё вам кое-что сыграть.

Quero tocar outra peça para vocês.