Хочу поговорить с тобой Çeviri Portekizce

- О, Ник. Я хочу поговорить с тобой о чём-то очень важном.

Quero falar-lhe sobre algo muito importante.

Отлично, я хочу поговорить с тобой.

- Sim. Óptimo, quero falar contigo.

Я хочу поговорить с тобой.

Mas eu não me quero ir embora.

Линк, хочу поговорить с тобой о чем-то важном.

Link, quero falar consigo sobre uma coisa importante.

Я хочу поговорить с тобой кое о чём.

Há algo de que te quero falar.

Я хочу поговорить с тобой.

Quero ver-te.

Я хочу поговорить с тобой.

George, quero falar contigo.

Лайнус, я хочу поговорить с тобой!

Linus, quero falar contigo!

Я хочу поговорить с тобой.

Quero falar com você

- Марти, я хочу поговорить с тобой. - Я не хочу сейчас разговаривать, мама.

Arranje a sua gola, mãe.

Джет, зайди, я хочу поговорить с тобой.

Entra, quero falar contigo.

Я хочу поговорить с тобой.

Tenho mesmo de falar contigo.

Нет, хочу поговорить с тобой.

Não, eu queria ver-te.

Я хочу поговорить с тобой.

Quero conversar contigo!

Я хочу поговорить с тобой.

Quero conversar contigo.

- Хочу поговорить с тобой, Рэймонд.

O que é? - Quero falar contigo, Raymond.

Хочу поговорить с тобой об этой коммунистической потаскушке.

- Acerca da galdéria comunista.

Я хочу поговорить с тобой.

- Chega aqui. Quero falar contigo.

- Роджан, я хочу поговорить с тобой. - Хорошо.

Quero falar contigo, Rojan.

Я хочу поговорить с тобой, дитя моё.

Quero falar contigo, minha criança.

- Мама, я хочу поговорить с тобой.

Eu estou no telefone, querido.

Слушай, ради Бога. Я хочу поговорить с тобой.

Ouça, quero falar consigo.

Я хочу поговорить с тобой кое о чем.

Há certas coisas que gostava de falar contigo.

Пожалуйста, я хочу поговорить с тобой.

Michael, por favor. Quero falar contigo.

Я хочу поговорить с тобой, а ты! ..

Estou tentando falar com você e...

Я хочу поговорить с тобой.

Queria falar contigo.

Я хочу поговорить с тобой сейчас.

Quero conversar contigo agora.

Я хочу поговорить с тобой без посторонних.

Quero falar contigo em particular.

Ты уже большой мальчик. И я хочу поговорить с тобой, как мужчина с мужчиной.

Você é um homenzinho.

Я хочу поговорить с тобой о Май.

Mas quero falar de Maj.

Хочу поговорить с тобой.

Gostaria de falar contigo por um momento.

- Я хочу поговорить с тобой.

- Quero falar contigo.

Генрих, я хочу быстро с тобой поговорить.

Ouça. Tenho de falar rapidamente.

Я хочу поговорить с тобой?

Não subas.

Я с тобой хочу кое о чем поговорить. Бурбон?

Preciso de falar contigo, já agora.

- Я хочу поговорить с тобой.

- Sim?

Я весь день хочу с тобой поговорить.

Tenho estado a querer falar contigo todo o dia.

Я хочу с тобой поговорить.

Quero falar contigo.

Лариса, я хочу с тобой поговорить.

Quero falar contigo, Larissa.

Идем, я хочу с тобой поговорить.

Anda cá, quero falar contigo.

- Я тоже хочу с тобой поговорить.

- Também tenho de falar contigo.

Я хочу с тобой поговорить.

Sim. Eu gostava de falar consigo.

Хочу с тобой поговорить.

Quero falar contigo.

Хочу с тобой поговорить.

Quero falar com você.

Я хочу с тобой поговорить.

Quero falar com você.

Ронни, я хочу поговорить об этом с тобой лично.

Ronnie, quero falar disto pessoalmente.

Энтони, я хочу с тобой поговорить.

Eu quero conversar contigo.

- Я просто хочу поговорить с тобой.

Não. Só quero conversar contigo.

Я хочу кое о чем с тобой поговорить.

Tenho uma coisa para te dizer.

- Айзек, я хочу сначала поговорить с тобой.

Isaac, antes quero falar contigo.

Я хочу с тобой поговорить. Сядь.

Quero falar contigo.