Центральный парк Çeviri Portekizce

Поймай такси, отправляйся в Центральный парк и утопись там в пруду ".

"Porque é que não tomas um táxi, vais até ao Central Park e atiras-te ao lago?"

Так... Вы знаете центральный парк перед Пале-Ройялем?

Conhece o jardim do Palácio Royale?

Ты используешь этот сорт для прогулок с хозяйственной сумкой через Центральный парк с хирургической маской, бормоча.

Das que andam de saco de compras no Parque, de máscara, a falar sozinhas. E aqueles?

Центральный парк стал зеленым.

O Central Park está a ficar verde.

Через центральный парк и... Эй!

Atalhe pelo parque...

ј если хочетс € сходить. ¬ центральный парк покормить уток - значит, не повезло.

Se queria ir ao Central Park, brincar com os patos, não tinha muita sorte.

ѕоднимаюсь на 106-ую, в центральный парк, р € дом с озером...

Ia a todo o lado. Uma vez, estava no Central Park, perto do lago.

А это Центральный Парк.

E isto, claro, é Central Park.

Ну, мы подумали, что мы все отправимся на пикник в Центральный Парк!

Bem, pensámos em fazermos todos um piquenique no Central Park!

Центральный Парк?

Central Park?

По понедельникам я хожу в Центральный Парк смотреть, как падают роллеры.

Às segundas, vou até ao parque ver os patinadores cair.

Все остальные пойдут со мной в центральный парк.

Os outros vêm comigo para o Central Park.

Мне нужна уборочная команда на 81 - ю и Центральный Парк Вест.

Mandem uma equipa de limpeza à estação da Rua 81.

Очевидно, насколько можно сказать... он мчался в 10 газиллионов миль в час быстрее через Центральный Парк... мчался со всеми другими Молодыми Турками.

Aparentemente, pelo que disseram estava a andar de bicicleta a alta velocidade em Central Park...

У нее отличный вид на Центральный Парк...

Tem uma bela vista do Central Park...

Хорошо. Помнишь, мы ходили в Центральный парк послушать Далай-ламу?

E que tal quando fomos ver o Dalai-Lama discursar no Central Park?

Сходи в центральный парк и нарви бесплатно.

Podes ir ao Central Park e apanhar umas de graça.

Это дом в Хэмптонсе и особняк с видом не Центральный Парк?

A casa nos Hamptons e a casa de tijolo virada para Central Park.

Я не могу пойти в центральный парк И вступить в футбольную лигу одиночек

Não posso ir ao Central Park e inscrever-me na Liga de Futebol para Solteiros.

Центральный парк, Нью-Йорк 8 : 33 утра

Central Park, Nova Iorque 8 : 33

Видимо, Центральный парк только что подвергся атаке террористов.

O Central Park foi atingido pelo que parece ser um ataque terrorista.

Центральный парк?

O Central Park?

- Первое совершено три месяца назад? - Центральный Парк Вест, Боб и Линда Кеслер.

O Bob e a Linda Kesler foram apanhados, amordaçados e espancados.

Центральный парк прекрасен.

O Central Park é lindo.

Их сменили пароходы, небоскребы Уолл-стрит, электричество газеты, остров Эллис, "Янки" Центральный парк, выставки Бродвей, "Студия 54".

E essas missangas levaram a barcos a vapor, a arranha-céus, a Wall Street, à luz eléctrica, a jornais, a Ellis Island, aos Yankees, a Central Park e à primeira Feira Mundial, à Broadway, ao Edifício Chrysler e ao Studio 54.

Все вместе отправимся в Центральный парк, и вы покажете нам, где она спрятана. Договорились?

Vamos todos dar um passeio até ao Central Park e vão mostrar-nos exactamente onde está.

Я, я ищу, аа... центральный парк.

Estou à procura do Parque Central.

Центральный парк, 59 улица - это в трёх милях от сюда.

O Central Park é na rua 59. É a 5 km daqui.

Я срезал через Центральный парк по дороге с работы...

Estava a atalhar pelo Central Park a caminho de casa vindo do trabalho...

Так, нет, ребята. Я... Я шёл домой через центральный парк и остановился у зоопарка.

Não, pessoal, estava a ir do trabalho para casa, pelo Central Park, e parei no Zoo.

Возможно именно так они узнали про центральный парк.

Deve ter sido, como descobriram sobre o Central Park.

Джек, я тебе вот что скажу, можно спокойно оставить центральный парк и Таймс-Сквер.

Jack, que fiquem com Central Park e Times Square.

Это же Центральный Парк, дневное время... отпугивает туристов.

Não sei, é Central Park, plena luz do dia.

Эта дорога в Центральный парк?

Central Park é por aqui?

Единственный луг, который я знаю в Нью Йорке это... Это Центральный парк.

O único pasto que conheço em Nova Iorque está... no Central Park.

На следующий день мы отправились на пробежку в Центральный парк. Он бежал вверх по склону холма и внезапно споткнулся.

No dia seguinte estávamos a correr pelo Central Park e estávamos a subir uma colina quando de repente ele... ele caiu.

Я и ты, друг! Центральный парк.

Eu e tu, meu, Central Park!

Пойти в Центральный парк?

Vai para o Central Park?

Центральный Парк, Парк Вашингтон-Сквер... Хорошее место. чтобы встретиться с кем-нибудь, не привлекая внимание.

Central Park, Washington Square Park... eram bons lugares para encontrar alguém sem chamar a atenção.

Зачем вы притащили меня сюда, в Центральный парк?

Por que me está a arrastar para o Central Park?

Они использовали эту технологию для расчитски больших пространств, как, например, Центральный парк, когда они готовились к постройке устройства для деградации воздуха.

Usaram esta tecnologia para limpar grandes áreas de terra para construção, como no Central Park, quando o preparam para as máquinas de degradação do ar.

Центральный парк, когда я проверял в последний раз у нас в Квинсе такого не было.

Parque Central. Do que sei, não temos nenhum em Queens.

- Центральный парк!

- O Central Park!

Ты тот, кто имеет обычных людей в перерывах между пребыванием в своем особняке в Хэмптоне или теннисных уроков в пентхаусе с видом на Центральный парк.

És o tipo que arruina a vida das pessoas todos os dias quando não estás no iate ou sentado na tua casa em Hamptons, ou a reservar lições de ténis no apartamento de luxo com vista para o Central Park.

Она не знала с чего возник Центральный Парк или как пользоваться мылом и я показывал ей

Não sabia em que rua começava o Central Park ou como usar o sabonete. Eu mostrei-lhe.

И кому нужен Центральный Парк, если ты можешь ощутить запах океана и венгерских пекарен.

E quem precisa do Central Park quando pode ter a brisa do oceano e o aroma de pastelarias húngaras?

Центральный парк, тёмная ночь, копаешь ямку ложкой.

Central Park, por volta da meia-noite, a cavar com um colher.

Я недавно рассказывала, как ты водил меня в Центральный парк и мы катались на санях.

Estive a contar a história, no outro dia, de quando me levaste ao Central Park, e andamos a cavalo.

Патрульный нашел их выброшенными рядом с Лексингтонским входом в Центральный парк.

Um polícia de giro encontrou-o perto da entrada Lexington da Grand Central.

Ну, они привыкли останавливаться в "Пьер" с видом на Центральный парк...

Sim, mas quando habitualmente se fica no Pierre, com vista para o Central Park...

ходила в Центральный Парк.

para ir ao Central Park.