Что ты делаешь сейчас Çeviri Portekizce

Что ты делаешь сейчас? Как она?

O que está a fazer agora?

Всё, что ты делаешь сейчас, связано с Дереком.

Tudo que fazes agora tem a ver com o Derek.

Ага. Слушай, что ты делаешь сейчас?

Tens que fazer?

Это стоит попробовать, чувак. Потому что всё, что ты делаешь сейчас - это не работает.

Vale a pena tentar, meu, porque o que quer que seja que estás a fazer agora, não está a funcionar.

А в этом, что ты делаешь сейчас, тебе нет равных.

Nisto, no que você faz, você é ótimo.

А что ты сейчас делаешь?

E o que faz agora?

А ты, что ты сейчас делаешь?

Não... E tu, que tratamento estás a fazer?

- Что ты сейчас делаешь?

Nada.

А сейчас что ты делаешь?

Que estás a fazer agora?

- А сейчас что ты делаешь?

- Não te levantes já.

Да? А сейчас ты что делаешь?

Então o que andas a fazer?

Ты не понимаешь, что делаешь! Зафиксируйте её, сейчас же!

Vocês não têm consciência do que estão a fazer!

Что ты сейчас делаешь?

Que é isso agora?

Что ты сейчас делаешь?

- O que foi agora?

— А что ты делаешь сейчас?

- Que tens para fazer agora?

Заработаешь много денег, будешь путешествовать заключать пари. Ты знаешь, я знаю, что ты сейчас делаешь и мне это не нравится.

Sei o que pretende e não me agrada.

Что ты делаешь? нам нельзя сейчас выходить.

Que estás a fazer?

Я просто хочу убедиться, что ты знаешь, что мы застряли на астероиде. Ты знаешь, что ты сейчас делаешь? Нет, нет.

- Sabes o que fazes aqui?

То что ты сейчас делаешь, очень, очень неправильно. И тебе нужно прекратить это.

O que estás a fazer é errado e tens de parar com isso.

- А сейчас ты что делаешь?

- Agora que estás a fazer?

- Что ты сейчас делаешь?

- Como é que estás?

- Доброе утро, Г-н Президент. - Джош, что ты сейчас делаешь?

- Josh, o que estás a fazer?

Что ты думаешь, ты сейчас делаешь?

E que julgas tu que estás a fazer, agora?

И ты выбираешь сейчас... именно то, что ты делаешь.

Estás a escolher... é exactamente o que estás a fazer.

- Ты сейчас что делаешь?

- Que estás a fazer agora?

А что ты сейчас делаешь?

- O que estás a fazer, agora?

Уч, так что ты делаешь прямо сейчас?

Já viste o que estás a fazer?

Какая же настоящая причина того, что ты сейчас делаешь?

Qual o verdadeiro motivo de você estar fazendo isto?

- Что ты сейчас делаешь?

- Que estás a fazer?

- А что ты сейчас делаешь?

- Que estás a fazer?

- Привет. Что ты сейчас делаешь?

Que fazes esta noite, Jack?

Я спрашиваю, что ты сейчас делаешь? - Где ты?

Perguntei o que estavas a fazer.

ты ж сказал, что ничего не делаешь ну, надо смотреть за Недом и все такое на самом деле, я сейчас в детсад еду что это за шум?

Julguei que não fazias nada. Tenho o Ned e isso para cuidar. Na verdade, já devia estar a caminho do infantário.

Что ты сейчас делаешь?

O que fazes agora?

- А что ты сейчас с ними делаешь?

- Que fazes com o teu dinheiro agora?

И я обычно не говорю тебе что делать, потому что, обычно ты делаешь все как надо, но сейчас ты неправ.

E, normalmente, não te digo o que deves fazer... porque costumas fazer a coisa correcta, mas desta vez não estás a fazer.

Ты знаешь, что ты делаешь? - Сейчас?

Se perguntares ao pai de Mae Luz Ferida, diz que sou um falhado.

- Что ты тут делаешь? - Я тебя сейчас придушу.

Que raio fazes tu aqui?

- Что ты сейчас делаешь?

- O que vais fazer agora?

- Сейчас же перестаньте! Ты что делаешь?

- O que estão a fazer?

Потому что мне надо, чтобы ты делал то, что делаешь сейчас.

Interessa porque preciso que faças aquilo que estás a fazer agora.

Я сейчас проиграю гонку, потому что ты не знаешь, что делаешь.

Estou a perder a corrida porque não sabes o que estas a fazer. não posso acreditar que a mãe me obrigou a contratar-te como o meu mecânico principal

А что ты сейчас делаешь?

O que está fazendo agora?

- По-моему, это ты сейчас блефуешь. - Гарри, что ты делаешь?

Eu acho que estás a fazer bluff, agora mesmo.

Всё, что ты сейчас делаешь.

Isso é o que está a fazer neste momento.

А сам ты что сейчас делаешь, черт возьми?

Julgas que fazes aqui alguma diferença?

Я не знаю, как объяснить то, что ты сейчас делаешь. Но мне нравится.

Não sei qual é a explicação, mas já estou a gostar.

Вы понимаете, в смысле, Мосс, расскажи мне что ты сейчас делаешь.

Tu sabes. Quer dizer, por exemplo, Moss, Podias-me explicar o que estás a fazer agora.

Но все, что ты сейчас делаешь, Кларк - отталкиваешь от себя

Mas tudo o que estás a fazer agora, Clark, é distanciá-la cada vez mais.

Хёрли, ты что сейчас делаешь?

Hurley, o que estás a fazer?

- Нет. - но это просто- - - Что ты сейчас делаешь?

- Não, o que estás a fazer agora?