Что ты сделала Çeviri Portekizce

И что ты сделала?

O que fizeste?

Что ты сделала?

O que foi isso?

И никто никогда не простит тебя за то ‎, что ты сделала ‎.

E ninguém te irá perdoar pelo que fizeste.

Что ты сделала?

O que fizeste?

Зои, что ты сделала?

Zoe, o que fizeste?

Говори, что ты сделала с Нико? Быст...

Quero saber o que aconteceu ao Niko, imediatamente!

Что ты сделала ради меня?

Quando é que estiveste aqui para mim?

Мама, что ты сделала?

Mãe, que fizeste?

После того, что ты сделала с Тэйлором?

Depois do que fizeste ao Taylor?

Что ты сделала?

O que fez?

Посмотри, что ты сделала для той семьи.

Olha o que fizeste a esta família.

Я надеюсь, что ты будешь гореть в аду за все то, что ты сделала нам!

Espero que ardas no inferno pelo que nos fizeste!

Что ты сделала с чипом?

O que fizeste ao chip?

- После всего, что ты сделала.

- Depois de tudo o que fizeste com ele...

Ну если я смог простить тебя за то, что ты сделала, значит, ты тоже сможешь меня простить, как только сможешь снова сидеть.

Se pude perdoar-te pelo que fizeste, tu também podes, assim que conseguires sentar-se novamente.

Что ты сделала?

O que acabaste de fazer?

Я знаю, что ты сделала и с кем ты это сделала.

- Sei aquilo que fizeste e com quem o fizeste.

- Что ты сделала?

- O que é que fizeste?

- Что ты сделала?

- O que fizeste?

Думаешь, после всего, что ты сделала, думаешь, у нас будет счастливый конец?

Achas que, depois de tudo o que fizeste, vamos simplesmente partir em direcção ao pôr-do-sol?

И после того, что ты сделала, ты еще смеешь гнобить меня из-за вранья о Саше?

Tens a lata de me tratar mal depois do que fizeste?

Что бы ты сделала, Мод?

- O que farias com ele, Maud?

Ты сделала что-то плохое, мама?

Fizeste alguma coisa muito má, mamã?

Чтобы я решил, что ты - это она, а она тем временем сделала что?

A tentar fazer-me pensar que você era ela. Para ela fazer o quê?

Да, думаю, ты сделала это намеренно, чтобы отомстить мне за то, что случилось на поляне.

Acho que o fizeste de propósito, para te vingares do que aconteceu na clareira.

Может, ты так расстроилась, что не помнила, что сделала.

Talvez estivesses tão aborrecida que nem te lembres de o fazer.

– И что он хочет, чтобы ты сделала?

Ele quer trabalhar-te a ti!

Если бы ты могла сделать что угодно, что бы ты с ним сделала?

Se pudesses fazer o que quisesses, o que é que farias ao Brett?

- Я даже рад, что ты это сделала.

Ainda bem que fizeste isto.

Посмотри что ты с собой сделала.

Olha aquilo que tens feito a ti mesma.

Что ты сделала?

- O que é que tu fizeste?

Я думаю, что знаю, почему ты сделала это, и вряд ли это имеет что-то общее с ним, с ней или с золотом.

Acho que sei porque o fizeste, e acho que não tem nada a ver com ele, ou com ela, ou com o ouro.

Что ты хотел, чтобы я сделала?

O que querias que fizesse?

Не верится, что ты это сделала.

Nem acredito que fizeste isso.

Что... ты сделала?

O que... fizeste?

Ты уже приготовила для меня подарок за всё, что я сделала для тебя?

Vais dar-me uma prenda amanhã pelo que fiz por ti?

Потому что именно этого ты тогда и не сделала.

Porque foi precisamente a policia que tu não chamaste.

Ты сделала все, что могла.

Fizeste tudo aquilo que podias.

Просто подумай о том, что ты сегодня сделала.

Pensa no que fizeste esta noite.

Я сделала все, что ты просила.

Fiz tudo o que me pediste.

Что ты хочешь, чтобы я сделала?

- Queres que faça algo?

Ты хочешь сказать, что шестилетка сделала это сама?

Estão a dizer-me que uma miúda de 6 anos fez isto tudo sozinha?

- Что ты с ней сделала?

O que é que fizeste com ela?

Что ты хочешь, чтобы я сделала?

Queres que faça o quê?

Ага, но, может, если бы ты сделала что-то, не знаю, может сделала что-то пораньше, мы бы не дошли до этого.

Talvez, mas se tivessem feito algo mais cedo, as coisas não teriam chegado a este ponto.

Мне плевать на то, что она сделала, или ты думаешь, что сделала.

Não me interessa o que ela fez ou o que achas que fez.

И, может, ты сделала что-то очень плохое... Не знаю, и мне все равно, если так.

Talvez tenhas feito uma coisa má, não sei e não me importa se fizeste.

Ханна сделала заявление, что ты угрожала Сэму, это дало им основание для ордера.

A Hannah declarou que ameaçaste o Sam, o que dá causa provável.

Ты думаешь, что это сделала я?

- Achas que o matei?

Я хочу, чтобы ты знал, всё, что я сделала, я сделала ради тебя и твоих братьев.

Só quero que saibas que o que fiz foi por ti e pelos teus irmãos.

Ты что сделала?

O que fizeste?