Что ты здесь делаешь Çeviri Portekizce

Что ты здесь делаешь?

O que fazes aqui?

Я спросил, милочка, что ты здесь делаешь.

Eu disse, docinho, o que fazes aqui?

Что ты здесь делаешь?

O que faz aqui?

Дотти, что ты здесь делаешь?

- Dottie, o que fazes aqui?

Что... что ты здесь делаешь?

- O que fazes aqui?

- Что ты здесь делаешь?

O que estás aqui a fazer?

Что ты здесь делаешь?

- O que fazes aqui?

Что ты здесь делаешь?

- O que estás a fazer aqui?

Что ты здесь делаешь без защиты?

O que está a fazer aqui sem protecção?

Что ты здесь делаешь?

O que estás a fazer aqui?

Что ты здесь делаешь?

O que estás fazendo acordada?

Что ты здесь делаешь?

- Que fazes aqui?

Луис, что ты здесь делаешь?

Louis, que fazes aqui?

Что ты здесь делаешь, дорогая?

O que fazes aqui, querida?

Что ты здесь делаешь?

O que estás aqui a fazer?

Рэйлан, что ты здесь делаешь?

Raylan, o que fazes aqui?

– Что ты здесь делаешь, Рэйлан?

O que fazes aqui, Raylan?

Что ты здесь делаешь?

O que é que estás aqui a fazer?

Кэт, что ты здесь делаешь?

- Cat, o que é que estás aqui a fazer?

Хизер, что ты здесь делаешь?

Heather, o que é que estás aqui a fazer?

Что ты здесь делаешь?

O que está fazendo aqui?

Габи, что ты здесь делаешь?

Gabi, o que faz aqui?

- Что ты здесь делаешь?

- O que fazeis a pé tão tarde? - Eu?

Что ты здесь делаешь?

O que é que estás aqui a fazer em cima?

Привет, малышка, что ты здесь делаешь?

Olá, bebé. Que fazes aqui?

Что ты здесь делаешь, Банчи?

Que fazes aqui, Bunchy?

О том, что ты здесь делаешь.

- Sobre o quê? Sobre o que estás a fazer aqui.

Что ты здесь делаешь?

Meu, que fazes aqui?

- Что ты здесь делаешь?

- Que fazes aqui?

- Так что ты здесь делаешь?

- Que fazes aqui?

- Да, но что ты здесь делаешь?

- Sim, mas o que fazes aqui?

- Что ты здесь делаешь, Либби?

Que estás a fazer aqui, Libby?

Касл, что ты здесь делаешь?

Castle, como chegaste aqui?

Что ты здесь делаешь?

O que você faz aqui?

Прости, а ты что здесь делаешь?

- Peço desculpa.

Что ты здесь делаешь?

- Lamento.

Что ты делаешь здесь посреди ночи, таскаясь с этим дерьмом, а?

O que andas a fazer a meio da noite a arrastar essa merda por aí?

Что ты здесь делаешь?

- Emma.

Что ты здесь делаешь?

Que fazes aqui?

Что ты здесь делаешь, Джессика?

Que fazes aqui, Jessica?

- Ты что здесь делаешь?

- O que fazes aqui?

- Что ты делаешь? Доверься мне, доверься мне здесь.

- Confia em mim.

Что ты делаешь здесь так поздно?

O que fazes aqui tão tarde?

Почему ты здесь? Что ты тут делаешь?

Porque estás aqui?

Эй, а ты что здесь делаешь?

Olá! O que estás aqui a fazer?

Что ты здесь делаешь?

O que estamos a fazer aqui?

Бабушка, ты что здесь делаешь?

Avó, que fazes aqui?

- Что здесь делаешь ты?

- Que fazes tu aqui?

Что ты здесь делаешь?

O que fazemos aqui?

Нет, я спрашиваю, что ты делаешь здесь, у школы, в которой работала Шена?

Não, quero dizer, como é que tu chegaste aqui, à escola onde a Shana trabalhava?

Что ты... здесь делаешь?

- O que fazes aqui? - Eu trabalho aqui.