Что у нас гости Çeviri Portekizce

Беги обратно и скажи матери... что у нас гости.

Vai indo e avisa a tua mãe... Temos visitas.

Ты не видишь, что у нас гости?

Não vês que temos companhia?

- Слышал, что у нас гости.

- Sim. - Ouvi que tínhamos visitas.

- Ты не сказала, что у нас гости.

- Não disseste que tínhamos visitas.

Почему ты меня не предупредила, что у нас гости?

Porque é que não me disseste que tinhas visitas?

Похоже что у нас гости.

Parece que temos uma visita.

Я сказал, что у нас гости с другой стороны, но я не сказал, что это мы сами.

Disse-lhe que viriam invasores, do outro lado. Mas não lhe disse que seríamos nós.

Эрик, скажи Каллену, что у нас гости.

Eric, diz ao Callen que temos companhia.

Мама, я сказал, что у нас гости.

Mãe, disse-te que temos companhia.

Я сказал тебе, что у нас гости.

Disse-te que tínhamos companhia.

Я бы предпочла, чтобы ты предупредила меня о том, что у нас гости.

Quem me dera que me tivesses dito que tínhamos companhia.

О, я и не знала, что у нас гости.

Não sabia que tínhamos visitas.

Я думаю, что у нас гости.

Acho que temos companhia.

Дорогая! Не знал, что у нас гости. Я

Querida, não sabia que tínhamos visitantes.

Не знала, что у нас гости.

Não sabia que tínhamos companhia.

Люси, что ж ты не сказала, что у нас гости.

A Lucy, não me avisou que tínhamos visitas.

Похоже что у нас гости.

Parece que temos companhia.

Не знал, что у нас гости.

Não sabia que tínhamos companhia.

Если бы я знал, что у нас будут гости я бы побрился.

Se soubesse que íamos ter companhia me barbearia.

Мсье Сенешаль согласился приютить нас на маневрах, но я не знал, что сегодня у него гости.

Peço desculpa, mas Sr. Sénéchal aceitou alojar-nos durante as manobras, como no ano passado. Não imaginava que ele tivesse convidados esta noite.

Потому что сегодня у нас гости.

Porque temos hóspedes hoje.

Только будь дома к обеду, потому что у нас будут гости из Бредфорда.

No Domingo. Vê se estás a horas do jantar, porque temos visitas de Bradford. Uma festa!

Артур, ты не говорил мне, что у нас будут гости.

O Arthur, tu não me disseste que íamos ter convidados.

Сообщите повару, что вечером у нас гости.

Diga ao "chef" que temos convidados esta noite.

Надо было предупредить, что у нас будут гости.

Queria que tivesse dito que traria convidados!

Шейн, ты же знаешь, что мама всегда так себя ведет, когда у нас гости.

Tu sabes que a mãe não quer que faças isso quando há visitas.

Я не знала, что у нас сегодня гости, так что... суп на плите, а в духовке прекрасный багет.

E eu não sabia que tinham feito planos, portanto... Têm o jantar no fogão e uma suculenta baguette no forno.

Я не знал, что у нас сегодня будут гости.

Não sabia que íamos receber visitas.

Забыл сказать, что у нас на обеде будут гости.

Esqueci-me de dizer que temos convidados.

дети, сегодня у нас особые гости покажем им наше гостеприимство преподнесём себя как учил нас всевышний благослави вас бог не думаю что мы спали более трёх часов за ночь в течение 6 месяцев пока строили это у отца было виденье которому мы следовали

Crianças, hoje temos visitas especiais na paróquia. Vamos mostrar-lhes a nossa hospitalidade, e apresentarmo-nos do modo que o Senhor nos ensinou. - Construíram isto tudo?

Мне никто не сказал, что у нас будут гости.

Fora daqui! Fora! Não precisamos de si aqui!

Золотце, ты не сказала, что у нас будут гости.

Estás em casa?

У нас было столько мороки с тем, что все наши гости пытались её перепрограммировать.

É uma maçada visitas bem intencionadas reprogramarem-na.

Что очень кстати, поскольку у нас сегодня гости с необычайным аппетитом.

Peço desculpa senhoras.

И про то, что у нас нужно проводить проверки, следить, кто к нам приходит в гости и тому подобное.

E estamos perturbados por querem meter pessoas a vigiar as visitas que recebemos e coisas do género.

Что значит у нас гости?

Como assim, "temos companhia"?

Я даже не знала, что у нас будут еще гости.

Não sabia que tinham outra convidada.