Чтобы я их видела Çeviri Portekizce

Держи руки так, чтобы я их видела.

Vai para o palco.

Подними руки так, чтобы я их видела.

Mãos à vista.

Руки так, чтобы я их видела!

Deixe as mãos onde eu possa ver.

На колени, руки так, чтобы я их видела.

De joelhos, mãos onde as possa ver.

Держи руки так, чтобы я их видела.

Mãos onde eu as consiga ver.

Все руки вверх, чтобы я их видела!

Ponham as mãos onde as possa ver!

Держите руки так, чтобы я их видела.

Ponha as mãos onde as veja.

- Положите нож. Держите руки так, чтобы я их видела.

Coloque as mãos onde eu possa ver.

- Покажи руки, чтобы я их видела.

Mãos onde eu possa ver.

Ладно, прервитесь на минутку и поднимите свои работы так, чтобы я их видела.

Muito bem, parem um momento e levantem os trabalhos para os poder ver.

Руки так, чтобы я их видела.

As mãos onde eu as possa ver.

- Руки вверх, чтобы я их видела!

- Mãos onde possa ver!

Держите руки так, чтобы я их видела.

Mantém as tuas mãos onde eu possa vê-las.

- Подними руки, так чтобы я их видела!

Ponha as mãos onde eu as possa ver!

Подними руки, чтобы я их видела.

Coloque as mãos onde eu as possa ver.

Так, чтобы я их видела.

Onde possa vê-las.

Отойдите от бара и поднимите руки, чтобы я их видела.

Afaste-se do bar e ponha as mãos onde eu possa vê-las.

Держи руки так, чтобы я их видела!

Mãos onde as possa var.

Руки, чтобы я их видела!

Mãos ao ar.

Держи руки так, чтобы я их видела.

Mãos onde eu possa ver.

Руки вверх! Руки, чтобы я их видела.

Ponha as mãos no ar!

Заглушите мотор и оставайтесь внутри. Держите руки так, чтобы я их видела.

Precisa de desligar o carro e permanecer ai dentro com as mãos onde as possa ver.

Руки так, чтобы я их видела.

Mãos à vista.

Держи руки так, чтобы я их видела.

Põe as mãos onde eu possa vê-las.

Руки, чтобы я их видела.

Mãos ao ar.

Заглушите машину и высуньте руки в окно, чтобы я их видела.

Desligue o carro e ponha as mãos fora da janela.

Заглушите машину и высуньте руки в окно, чтобы я их видела.

Desligue o carro e ponha as mãos do lado de fora da janela, onde eu as veja.

Ботинки на стол, рядом друг с другом, чтобы я их видела.

Botas em cima da bancada, onde as possa ver.

Держи руки так, чтобы я их видела

Mantém as mãos onde eu as possa ver.

Держите руки так, чтобы я их видела.

Mãos ao alto!

Поднимите руки, чтобы я их видела.

Mostrem as mãos.

Держи руки так, чтобы я их видела.

Mãos onde eu as possa ver.

Руки, чтобы я их видела.

Mãos à vista.

Я никогда не видела, чтобы они их одевали.

Nunca os vejo com eles.

Мне нужно было лишь три минуты, чтобы дописать письмо детям а ведь я их не видела- -

Queria tirar 3 minutos para acabar a carta para os nossos filhos que eu não vejo...

Нет, я видела ее в театре, а потом она пошла, чтобы поговорить с Денни и никто их с тех пор не видел.

Vi-a no estúdio. Mas ela foi falar com o Danny. Nunca mais ninguém a viu.

Подними руки так, чтобы я их видела! Брось лом.

Larga a arma.

Я никогда не знала их всех по именам, и никогда не видела, чтобы их забрали у японцев.

Não aprendi o nome de todas, e nunca as vi serem levadas por japoneses.

Держите руки так, чтобы я их видела.

Mantenha as mãos onde eu possa vê-las.

Извини. Чтобы я их больше не видела.

- Nunca mais quero ver isso!

Ты же не видела, чтобы я бегал и размахивал ножом, пытаясь вернуть их силой, верно?

Dá-lho. Talvez não tenha acabado, Bill.

Держите руки так, чтобы я их видела.

Deixe as suas mãos onde possa vê-las.

Я знаю, что ты их чистишь, но не помню чтобы хоть раз видела это.

Eu sei que lavas, mas acho que nunca o tinha presenciado antes.

Отец предпочел бы, чтобы я не видела чужих невзгод, как будто бы, игнорируя их, я их не увижу вовсе.

O Papá preferia que eu não soubesse de infortúnios, como se ignorando-os, eles não me afectassem.

Держите Ваши руки так чтобы я видела их.

As mãos onde as possa ver.

Держите руки так, чтобы я их видела, агент Берк.

Mãos à vista, agente Burke.