Чёртого Çeviri Portekizce

Когда я потерял свою ногу в лодочной аварии в прошлом году то впал в депрессию из-за чёртого протеза думал, что придётся бросить бизнес.

Quando perdi a perna no acidente de barco fiquei tão deprimido com esta maldita prótese que até pensei em largar o negócio.

Чёртого кота здесь нет!

A porra do gato não está aqui!

Остальным, до - чёртого - свидания!

Caso contrário, adeusinho!

Я сказал, убирайся из этого чертого самолета!

Eu disse para sair deste maldito avião.

Я защищал тебя от твоего чертого мужа годами, и... и все это время у тебя был гребаный роман?

Durante anos, defendi-te do parvo do teu marido, e tu andavas a traí-lo?

Того чертого подонка, который изнасиловал Лору, я хотел распять.

O maldito inútil que violou a Laura, eu queria-o crucificado.

Единственное правило - это чтобы ты не бросал меня посреди чертого магазина. И я не рассказал Арту, кстати говоря, потому что тут и моя задница на кону.

Alguém contratou uns profissionais para me limpar o sebo, ontem à noite.

Вкус такой, будто я курю чертого мертвяка!

Parece que estou a fumar um morto.

Думаю, я достоин чертого парада в свою честь.

Acho que mereço um cortejo.

Я буду приходить к тебе так часто, что тебя еще будет тошнить от моего чертого вида.

Escuta. Eu virei ver-te.

Скажешь еще хоть слово, которое звучит как код и ты станешь существительным без чертого глагола.

se dizes mais alguma coisa que se pareça com um código, passas a ser um nome sem um verbo.

Проверяющий из чертого ФБР.

A porcaria do maldito FBI!