Чертовски правильно Çeviri Portekizce
11 parallel translation
Да, это чертовски правильно.
Bom, nisso acertaram.
- Я понял. - Чертовски правильно!
- Percebi.
Чертовски правильно.
- Tem toda razão.
Да, чертовски правильно, именно это он и сделал.
- Sim, podes crer que sim.
Чертовски правильно.
Podes crer.
Чертовски правильно, брат.
Com certeza, irmão.
И я сделаю всё чертовски правильно, чтобы быть сильным ради тебя.
Vou me esforçar para ser forte por ti.
- Чертовски правильно!
- Tens toda a razão!
Чертовски правильно.
É verdade.
Что же, я знаю что я не офицер полиции.., правильно, и я чертовски уверен он тоже нет.
Sei que não sou um informador, não é?
Чертовски весело провёл время, освобождая от воды лужайку перед домом и от людей, которые в ней нуждались, но это просто ещё одно испытание на этой неделе, правильно?
Foi difícil tirá-la do meu quintal para as pessoas que precisavam, mas o que é mais uma aventura numa semana assim?
правильно 11669
правильно ли я понимаю 28
правильно ли я понял 32
правильно я говорю 26
правильно или нет 16
правильное решение 66
правильно сделала 22
правильно делаешь 20
правильно говорить 47
правильно сделали 17
правильно ли я понимаю 28
правильно ли я понял 32
правильно я говорю 26
правильно или нет 16
правильное решение 66
правильно сделала 22
правильно делаешь 20
правильно говорить 47
правильно сделали 17
правильно сделал 28
правильное слово 21
правильно это или нет 23
правильно будет 22
правильно ли это 28
правильно мыслишь 22
чертов 55
чёртов 26
чертова сука 36
чёртова сука 24
правильное слово 21
правильно это или нет 23
правильно будет 22
правильно ли это 28
правильно мыслишь 22
чертов 55
чёртов 26
чертова сука 36
чёртова сука 24
чертов ублюдок 73
чёртов ублюдок 33
чертов идиот 46
чёртов идиот 42
чертова 19
чертовы ублюдки 28
чёртовы ублюдки 17
чертовски 40
чертовщина 22
чертов сукин сын 21
чёртов ублюдок 33
чертов идиот 46
чёртов идиот 42
чертова 19
чертовы ублюдки 28
чёртовы ублюдки 17
чертовски 40
чертовщина 22
чертов сукин сын 21